Producción del grupo

«El sistema pronominal átono de tercera persona: revisión bibliográfica y análisis de documentos bajomedievales». Res Diachronicae 19, 1-29.

2022 “La obra alfonsí y la historia del español”, en Manuel García Fernández (coord.), Alfonso X el Sabio 1221 / 1252-1284: Poderes - Imágenes – Saberes, 119-140.

«Los nombres de la lengua en la España de los Austrias», en F. J. Herrero Ruiz de Loizaga, D. M. Sáez Rivera, P. Fernández Martín, A. Duttenhofer (eds.), Gramaticalización, lexicalización y análisis del discurso desde una perspectiva histórica, Madrid / Frankfurt a.M.: Iberoamericana / Vervuert, 53-73

«Menéndez Pidal y la historia lingüística de Andalucía», en I. Fernández-Ordóñez (ed.), El legado de Ramón Menéndez Pidal (1869-1968) a principios del siglo XXI, Madrid: CSIC (Anejos de la RFE), T. II, 57-80.

«Sobre oraciones introducidas por preposición + que en la historia del español (a que en la Edad Media y siglo XVI)», en Carlos Garatea Grau y Álvaro Ezcurra (eds.), Actas del X Congreso Internacional de la Asociación de Historia de la Lengua Española, Lima: PUCP, en prensa.

Formas y funciones de la ironía en la prensa del siglo XIX, Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española / José María García Martín (dir.),Vol. 2 / coord. por Francisco Javier de Cos Ruiz, Mariano Franco Figueroa, ISBN 978-84-8489-900-6, págs. 2137-2154

«Le regard du traducteur dans la presse d’information générale (XVIIIe et XIXe siècles): diaphonie et subjectivité», en G. Sanz et al. (eds.): Un certain regard. La langue française pour penser, appréhender et exprimer le monde. Madrid: Servicio de Publicaciones de la Universidad Autónoma de Madrid.

«Aproximación a la cronología relativa de fenómenos sintácticos en la lengua medieval notarial asturiana: los clíticos de tercera persona y la polivalencia rectiva de las preposiciones», en Sidrach de Cardona López et al. (eds.), Una lengua diversa y mudable. Nuevas perspectivas en historiografía e historia de la lengua española. Berlín et al.: Peter Lang, 37-54.

«Discourse Traditions at the intersection of Romance and Latin in the Early Modern Period: Poetry, Dialogue, Doctrinal Prose, and Translation», en Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta y Esme Winter-Froemel (eds.), Manual of Discourse Traditions in Romance, Berlín: De Gruyter.

«Entre género y tradición discursiva: la estructura de la conversación en el diálogo teatral del Siglo de Oro y de la Edad Moderna», en Silvia Iglesias Recuero (ed.), Pragmática histórica del español: tratamientos, actos de habla y tradiciones discursivas, Sevilla: Editorial de la Universidad de Sevilla.

«Convergence et divergence entre espagnol, italien et français: la traduction des Colloques de Pedro Mexía (XVIe siècle)», en Jean-Louis Fournel e Ivanno Paccagnella (eds.), Traduire à la Renaissance/Tradurre nel Rinascimento/Translating in the Renaissance, París: Droz.

«Lo marcado y lo no marcado en la cadena de variedades: apuntes para una nueva propuesta», en Klaus Grübl, Teresa Gruber, Katharina Jacob y Thomas Scharinger (eds.), Was bleibt von kommunikativer Nähe und Distanz?, Tübingen: Narr.

«La traducción de los textos erasmistas en el Siglo de Oro», en Francisco Lafarga y Luis Pegenaute (eds.), Historia de la traducción en España (en prensa).

«La sintaxis al servicio de la inmediatez comunicativa en el diálogo teatral de los siglos XVI y XIX: perífrasis de relativo e interrupciones», en Carlos Garatea Grau y Álvaro Ezcurra (eds.), Actas del X Congreso Internacional de la Asociación de Historia de la Lengua Española, Lima: PUCP, en prensa.

«Learnèd borrowings induced by translation: Paratactic lexical groups as interference phenomena in Medieval and Early Renaissance Romance texts», en Christopher Pountain y Bozena Wislocka (eds.), New Worlds for Old Words, Delaware: Vernon Press (en prensa)

«Rasgos del español de Aragón en Perú a finales del siglo XVII: descripción de la forma lingüística del Marqués del Risco». En Álvaro Ezcurra Rivero, Carlos Garatea Grau y Carolin Patzelt (eds.), Las variedades del español de América: desafíos teóricos y metodológicos en su descripción, Berlín: Peter Lang.

"Mayor, menor, mejor, peor ¿mente?", en Catalina Fuentes Rodríguez, María Soledad Padilla Herrada, Víctor Pérez Béjar (coords.), El dinamismo del sistema lingüístico: operadores y construcciones del español, Sevilla: Editorial Universidad de Sevilla, 271-292.

«Presencia de América en la NGRAE», en El Español de América: morfosintaxis histórica y variación. Valencia. Université de Neuchâtel / Tirant Lo Blanc, 17-44.

«Géneros discursivos y sintaxis. El terremoto de Lisboa de 1755 y su reflejo textual», en A. López Serena, S. Del Rey Quesada y E. Carmona Yanes (coords.), Tradiciones discursivas y tradiciones idiomáticas en la historia del español moderno. Berna: Peter Lang, 135-174.

Entre el arte epistolar y la necesidad comunicativa: las cartas particulares como ejemplo multidimensiona, Joachim Steffen, Harald Thun y Rainer Zaiser (coords.), Unterschichten, Schriftlichkeit und Sprachgeschichte. Eine interdisziplinäre Bilanz. Classes populaires , scripturalité , et histoire de la langue. Un bilan interdisciplinaire, Kiel: Westensee-Verlag, 149-17

Morfosintaxis de los pronombres relativos, interrogativos y exclamativos: época moderna (siglos XIX-XX), Juan Pedro Sánchez Méndez, Antonio Corredor Aveledo y Elena Padrón Castilla (eds.), Estudios de morfosintaxis histórica hispanoamericana Volumen I: el pronombre, Valencia: Tirant lo Blanch, 953-994