Daniel de La Feuille (1640-1709) nació en Sedan (Ardenas, Francia) y murió el 1 de julio de 1709 en Ámsterdam. Fue orfebre, comerciante de arte, grabador, editor, relojero y cartógrafo. En 1683, debido a la persecución de los hugonotes en Francia y formando parte del éxodo de comerciantes y artesanos muy calificados, que huían del clima anti-protestante de la Francia de Luis XIV, se trasladó a Ámsterdam donde trabajó, entre otras ocupaciones, como cartógrafo. De todas sus obras cartográficas destaca el Atlas Portatif, ou le nouveau theatre de la guerre en Europe (1706). Además de este atlas llevó a cabo otros trabajos cartográficos que siguieron publicándose después de su muerte gracias a sus hijos Jacob (1668-1719) y Paul (1688-1727) que continuaron con el negocio de su padre.
El Atlas Portatif engloba mapas y planos de las ciudades y fortalezas más significativas en formato pequeño, y llegó a tener 223 imágenes. Editado por Jacques van Wesel (1661-1719). Entre estos mapas está el Royaume D`Andalousie et de Grenade de 1706 y que corresponde a la página 17 del atlas, tal y como se puede comprobar en la parte superior derecha de la imagen. El mapa representa los reinos de Andalucía y Granada y abarca partes de los reinos de Portugal, Castiliae y Murcie. Completa el mapa una batalla naval que se desarrolla frente a las costas de Málaga. Está rodeado por once planos de ciudades, un mapa de la Bahía de Cádiz y una vista panorámica de la Bahía de Algeciras.
El mapa tiene una escala aproximada de 1:3.000.000. La escala representada, tal y como aparece en el grabado, es Echele de 12 lieux d’Espagne (12 leguas españolas) y que equivale a 2,2 cm de longitud. Están rotuladas la 3, 6, 9 y 12, y está inserta en una cartela que simula un pergamino. Su lugar de publicación fue en Ámsterdam en 1704. Tiene una huella de 17,8 x 26 cm en una hoja de 20 x 29 cm. El título está escrito en alemán. Los contenidos de las demás cartelas y algunos textos se muestran en francés, mientras que la mayoría de los topónimos están en español.
La imagen principal abarca no sólo los reinos de Andalucía y Granada, sino también, como se señaló anteriormente, parte del Reino de Portugal, Castilla la Nueva y Murcia. De ahí que en la parte inferior derecha se ubique otra cartela con cuatro escudos de armas. El primero representa Andalucía con Fernando III, la granada simboliza el Reino de Granada, la corona hace referencia a Castilla la Nueva y el escudo con las seis coronas el Reino de Murcia. La rosa de los vientos está dibujada de forma esquemática mediante un doble círculo y subdividido en cuatro partes correspondientes a los principales puntos cardinales. El norte lo identifica una flor de lis. El mapa principal está rodeado por un marco subdividido en la parte este, oeste y sur, aunque no refleja ningún tipo de graduación.
Los elementos físicos representados se centran en el relieve, trazados mediante montes de perfil sombreados mediante normales. Sólo se nominan Sierra Morena y Sierra de Alcaraz. La red hidrográfica está dibujada con fuerte contraste mediante líneas paralelas a las riberas de los mismos. Sobresalen los ríos principales con sus afluentes, mientras que los de menor importancia sólo están cartografiados por el curso principal. Únicamente el Río Guadalquivir está rotulado. La costa está simbolizada a través de una línea gruesa negra y otras paralelas en horizontal que transmite la sensación de sombreado. De la Feuille señala los hitos geográficos más representativos de la costa, entre otros el Estrecho de Gibraltar, Cabo Trafalgar o Cabo de Gates.
Respecto a los elementos antrópicos, sobresale en la gran cantidad de núcleos urbanos representados. Están jerarquizados en una doble tipología. En primer lugar, las ciudades más importantes están simbolizadas mediante el agrupamiento de edificios y rotulados en redondilla. A un segundo nivel se encuentran los lugares menos significativos. Estos están cartografiados por medio de un círculo y rotulados en cursiva. Además, De la Feuille, divide los diferentes reinos mediante líneas punteadas. Frente a la costa de Málaga una serie de navíos de diferente tipología (según la inscripción: buques de guerra, fragata y galeras) simbolizan un combate naval. Este es la batalla de Vélez-Málaga que fue la principal operación naval de la guerra de Sucesión española y que se desarrolló en 24 de agosto de 1704 entre la flota combinada inglesa y holandesa y la flota francesa, tal y como se recoge en el escrito que aparece en el mismo mapa.
Rodean al mapa principal once núcleos de población fortificados y cartografiados en planta. Representan a Málaga, Ecya (Écija), Almanza, Cordoua (Córdoba), Alcalá-Real, Sevilla, Mérida, Ayamonte, Anduiar, Granada y Ronda. Son ilustraciones imaginarias de ciudades, con calles y manzanas intramuros dibujadas de manera ficticia. Los muros que las rodean muestran similitudes entre ellas, principalmente en cuanto a su aspecto, destacando las formas circulares y misma tipología de baluartes que discrepan de la realidad, a semejanza de otros mapas regionales de De la Feuille en el Atlas Portatif. Acompaña a estas ciudades un mapa de la Bahía de Cádiz, donde sigue insistiendo en la importancia de la fortaleza gaditana, además de cartografiar las ciudades más significativas de la zona y otros lugares estratégicos del entorno de Cádiz. Por último, una vista panorámica de la Bahía de Algeciras que bajo el título de Gibraltar completa esta la disposición de ilustraciones que envuelve al mapa principal. Destaca el relieve que circunda la bahía. Dibuja los núcleos principales, aunque sin topónimos que los identifique. En el centro de la Bahía está representado el puerto rodeado por diferentes tipos de navíos, algunos de ellos en estado de batalla.
Autor: José Carlos Posada Simeón
Fuentes
FEUILLE, Daniel de La, Royaume D’Andalousie et de Grenade = Kaart van Andalusien, en Granade (1706). En Instituto de Estadística y Cartografía de Andalucía.
FEUILLE, Daniel de La, Royaume D’Andalousie et de Grenade = Kaart van Andalusien, en Granade (1706). Mapa iluminado. En Rijksmuseum, Ámsterdam.
FEUILLE, Daniel de La y FEUILLE, Paul de La, Atlas portatif, ou Le nouveau theatre de la guerre en Europe; contenant les cartes geographiques, avec les plans des villes & forteresses les plus exposées aux revolutions presentes. Accompagné d’une nouvelle methode pour apprendre facilement la geographie & la chronologie des potentats, p. 37. En Deutsches Museum Digital.
Bibliografía
“Feuille, Daniel de La (1640 – 1709)”, en Geographicus Rare Antique Maps.
FEUILLE, Daniel de La, Atlas portatif, ou Le nouveau theatre de la guerre en Europe; contenant les cartes geographiques, avec les plans des villes & forteresses les plus exposées aux revolutions presentes. Accompagné d’une nouvelle methode pour apprendre facilement la geographie & la chronologie des potentats, Editorial Chez Daniel de La Feuille, marchand libraire: proche de la Bourse, A Amsterdam, 1706.
LUKOŠEVIČIUS, Viktoras, “Lithuania Minor and Prussia on the old maps (1525–1808)”, en Geodesy and Cartography, 2013, 39/1, pp. 23-39.
