«La traducción de los textos erasmistas en el Siglo de Oro», en Francisco Lafarga y Luis Pegenaute (eds.), Historia de la traducción en España (en prensa). Lee más sobre «La traducción de los textos erasmistas en el Siglo de Oro», en Francisco Lafarga y Luis Pegenaute (eds.), Historia de la traducción en España (en prensa).
«La sintaxis al servicio de la inmediatez comunicativa en el diálogo teatral de los siglos XVI y XIX: perífrasis de relativo e interrupciones», en Carlos Garatea Grau y Álvaro Ezcurra (eds.), Actas del X Congreso Internacional de la Asociación de Historia Lee más sobre «La sintaxis al servicio de la inmediatez comunicativa en el diálogo teatral de los siglos XVI y XIX: perífrasis de relativo e interrupciones», en Carlos Garatea Grau y Álvaro Ezcurra (eds.), Actas del X Congreso Internacional de la Asociación de Historia
«Lo marcado y lo no marcado en la cadena de variedades: apuntes para una nueva propuesta», en Klaus Grübl, Teresa Gruber, Katharina Jacob y Thomas Scharinger (eds.), Was bleibt von kommunikativer Nähe und Distanz?, Tübingen: Narr. Lee más sobre «Lo marcado y lo no marcado en la cadena de variedades: apuntes para una nueva propuesta», en Klaus Grübl, Teresa Gruber, Katharina Jacob y Thomas Scharinger (eds.), Was bleibt von kommunikativer Nähe und Distanz?, Tübingen: Narr.
«Le regard du traducteur dans la presse d’information générale (XVIIIe et XIXe siècles): diaphonie et subjectivité», en G. Sanz et al. (eds.): Un certain regard. La langue française pour penser, appréhender et exprimer le monde. Madrid: Servicio de Public Lee más sobre «Le regard du traducteur dans la presse d’information générale (XVIIIe et XIXe siècles): diaphonie et subjectivité», en G. Sanz et al. (eds.): Un certain regard. La langue française pour penser, appréhender et exprimer le monde. Madrid: Servicio de Public
«Traduire la variation linguistique: les versions espagnoles du Feu d'Henri Barbusse». F. Fouchard et alii (coords.), La recherche en Etudes Françaises: un éventail de possibilités, Sevilla : Editorial Universidad de Sevilla, 503-511. Lee más sobre «Traduire la variation linguistique: les versions espagnoles du Feu d'Henri Barbusse». F. Fouchard et alii (coords.), La recherche en Etudes Françaises: un éventail de possibilités, Sevilla : Editorial Universidad de Sevilla, 503-511.
«Los nombres de la lengua en la España de los Austrias», en F. J. Herrero Ruiz de Loizaga, D. M. Sáez Rivera, P. Fernández Martín, A. Duttenhofer (eds.), Gramaticalización, lexicalización y análisis del discurso desde una perspectiva histórica, Madrid / F Lee más sobre «Los nombres de la lengua en la España de los Austrias», en F. J. Herrero Ruiz de Loizaga, D. M. Sáez Rivera, P. Fernández Martín, A. Duttenhofer (eds.), Gramaticalización, lexicalización y análisis del discurso desde una perspectiva histórica, Madrid / F
«Menéndez Pidal y la historia lingüística de Andalucía», en I. Fernández-Ordóñez (ed.), El legado de Ramón Menéndez Pidal (1869-1968) a principios del siglo XXI, Madrid: CSIC (Anejos de la RFE), T. II, 57-80. Lee más sobre «Menéndez Pidal y la historia lingüística de Andalucía», en I. Fernández-Ordóñez (ed.), El legado de Ramón Menéndez Pidal (1869-1968) a principios del siglo XXI, Madrid: CSIC (Anejos de la RFE), T. II, 57-80.
«Textos y formas lingüísticas en el español del siglo XVIII», en A. López Serena, S. del Rey Quesada y E. Carmona Yanes (coords.), Tradiciones discursivas y tradiciones idiomáticas en la historia del español moderno. Berna: Peter Lang, 31-50 (en prensa). Lee más sobre «Textos y formas lingüísticas en el español del siglo XVIII», en A. López Serena, S. del Rey Quesada y E. Carmona Yanes (coords.), Tradiciones discursivas y tradiciones idiomáticas en la historia del español moderno. Berna: Peter Lang, 31-50 (en prensa).
«Sobre algunos aspectos de la sintaxis discursiva en textos hispano-americanos del siglo XVIII», en M. Fernández Alcaide, E. Bravo García (eds.), El español de América: morfosintaxis histórica y variación, Valencia: Tirant Humanidades, 53-83. Lee más sobre «Sobre algunos aspectos de la sintaxis discursiva en textos hispano-americanos del siglo XVIII», en M. Fernández Alcaide, E. Bravo García (eds.), El español de América: morfosintaxis histórica y variación, Valencia: Tirant Humanidades, 53-83.
«Sobre oraciones introducidas por preposición + que en la historia del español (a que en la Edad Media y siglo XVI)», en Carlos Garatea Grau y Álvaro Ezcurra (eds.), Actas del X Congreso Internacional de la Asociación de Historia de la Lengua Española, L Lee más sobre «Sobre oraciones introducidas por preposición + que en la historia del español (a que en la Edad Media y siglo XVI)», en Carlos Garatea Grau y Álvaro Ezcurra (eds.), Actas del X Congreso Internacional de la Asociación de Historia de la Lengua Española, L