«Rasgos del español de Aragón en Perú a finales del siglo XVII: descripción de la forma lingüística del Marqués del Risco». En Álvaro Ezcurra Rivero, Carlos Garatea Grau y Carolin Patzelt (eds.), Las variedades del español de América: desafíos teóricos y

«Morfosintaxis histórica hispanoamericana: estado de la cuestión, fuentes, métodos y perspectivas». Viorica Codita, Mariela de la Torre (eds.), Tendencias y perspectivas en el estudio de la morfosintaxis histórica hispanoamericana. Iberoamericana/Vervuert

“Lo marcado y lo no marcado en la cadena de variedades: apuntes para una nueva propuesta”, en Teresa Gruber, Klaus Grübl, Klaus y Thomas Scharinger (eds.), Was bleibt von kommunikativer Nähe und Distanz? Mediale und konzeptionelle Aspekte sprachlicher Va

“Learned borrowings induced by translation: Paratactic lexical groups as interference phenomena in Medieval and Early Renaissance Romance texts”, en Christopher Pountain y Bozena Wislocka (eds.), New Worlds for Old Words. The impact of cultured borrowing

«Convergence et divergence entre espagnol, italien et français: la traduction des Colloques de Pedro Mexía (XVIe siècle)», en Jean-Louis Fournel e Ivanno Paccagnella (eds.), Traduire à la Renaissance/Tradurre nel Rinascimento/Translating in the Renaissanc

«Learnèd borrowings induced by translation: Paratactic lexical groups as interference phenomena in Medieval and Early Renaissance Romance texts», en Christopher Pountain y Bozena Wislocka (eds.), New Worlds for Old Words, Delaware: Vernon Press (en prensa

«Discourse Traditions at the intersection of Romance and Latin in the Early Modern Period: Poetry, Dialogue, Doctrinal Prose, and Translation», en Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta y Esme Winter-Froemel (eds.), Manual of Discourse Traditions in Romance