«El Tesoro de la lengua castellana: ¿un diccionario de impronta oral?», Oralia, 23, 2, 245-263. Lee más sobre «El Tesoro de la lengua castellana: ¿un diccionario de impronta oral?», Oralia, 23, 2, 245-263.
«Traducción y normalización lingüística o el triunfo de la divergencia a la fuerza: el caso de El Principito andaluz», Nueva Revista de Filología Hispánica. Lee más sobre «Traducción y normalización lingüística o el triunfo de la divergencia a la fuerza: el caso de El Principito andaluz», Nueva Revista de Filología Hispánica.
“¿Variación diatópica o variación basada en el contacto? La realización del objeto pronominal de persona en traducciones medievales de las Heroidas de Ovidio”, Dialectologia 29. Lee más sobre “¿Variación diatópica o variación basada en el contacto? La realización del objeto pronominal de persona en traducciones medievales de las Heroidas de Ovidio”, Dialectologia 29.
«The analysis of linguistic variation in Translation Studies. A proposal for classifying translational phenomena between source text and target text». Hikma. Revista de traducción 19 (1), 209-237. Lee más sobre «The analysis of linguistic variation in Translation Studies. A proposal for classifying translational phenomena between source text and target text». Hikma. Revista de traducción 19 (1), 209-237.
«Participial and Gerundial Clauses in 16th Century Spanish Prose: Latinate Syntax between Convergence and Divergence in Translation”, Belgian Journal of Linguistics 33, 43-80 (Número monográfico coordinado por Bert Cornillie y Bridget Drinka, Latin influe Lee más sobre «Participial and Gerundial Clauses in 16th Century Spanish Prose: Latinate Syntax between Convergence and Divergence in Translation”, Belgian Journal of Linguistics 33, 43-80 (Número monográfico coordinado por Bert Cornillie y Bridget Drinka, Latin influe
«Variantes de la oralidad elaborada en la segunda mitad del siglo XIX: dos traducciones coetáneas de Los cautivos de Plauto», Oralia 22/2, 283-326. Lee más sobre «Variantes de la oralidad elaborada en la segunda mitad del siglo XIX: dos traducciones coetáneas de Los cautivos de Plauto», Oralia 22/2, 283-326.
«Estructuras participiales y gerundiales en el castellano del s. XVI: caracterización sintáctica y estatuto variacional», Revista de Filología Románica 36, 179-199. Lee más sobre «Estructuras participiales y gerundiales en el castellano del s. XVI: caracterización sintáctica y estatuto variacional», Revista de Filología Románica 36, 179-199.
«Contactos entre el francés y el español en el discurso periodístico: la variación morfosintáctica en el Mercurio histórico y político en la época de Salvador Mañer (1738-1745)», Boletín hispánico helvético, 35/36., 9, 145-178. Lee más sobre «Contactos entre el francés y el español en el discurso periodístico: la variación morfosintáctica en el Mercurio histórico y político en la época de Salvador Mañer (1738-1745)», Boletín hispánico helvético, 35/36., 9, 145-178.
«Los oscuros límites del sistema: preposición + que en la formación de nexos conjuntivos en español», Chréode, 3, 53-76. Lee más sobre «Los oscuros límites del sistema: preposición + que en la formación de nexos conjuntivos en español», Chréode, 3, 53-76.
«Sobre la configuración sintáctica del discurso en el Rimado de Palacio», E-Spania, 34, 2019. Lee más sobre «Sobre la configuración sintáctica del discurso en el Rimado de Palacio», E-Spania, 34, 2019.