José Antonio Álvarez Amorós ha publicado la poesís completa de James Joyce traducida al castellano. https://www.elcorreogallego.es/opinion/firmas/ecg/joyce-heaney-futbol/idEdicion-2017-06-11/idNoticia-1059817/ … [Read more...]
Traducciones al castellano
EDICIONES Y/O TRADUCCIONES/EDITIONS AND/OR TRANSLATIONS Chamber Music, Pomes Pennyeach and Other Poems/Música de cámara, Pomas a penique y Otros poemas, de James Joyce. Traducción, estudio preliminar y notas de José Antonio Álvarez Amorós. … [Read more...]
Traducciones al catalán
Dublinesos. Trad. de Joaquim Mallafrè. Barcelona: EDHASA, 1988. Exiliats. Trad. de Joan Soler i Amigó. Presentació de Joaquim Mallafrè. Barcelona: Ed. 62, 1989. "Giacomo Joyce" . Trad. de Joaquim Mallafrè. Barcelona: EDHASA … [Read more...]
Traducciones al euskera
Dublindarrak. Trad. de Irene Aldasoro. Irún: Alberdania, 1999. Artistaren gaztetako portreta. Trad. de Irene Aldasoro. Euba (Bizkaia): Ibaizibal, 1992. … [Read more...]
Traducciones al gallego
Dublineses. Trad. de Xela Arias. Xerais: Vigo, 1990. "Giacomo Joyce" . Trad. de Elvira Souto. Espiral Maior: A Coruña, 1994. Retrato do Artista Cando Novo . Trad. de Vicente Araguas Álvarez. Laiovento: Santiago de Compostela, … [Read more...]