El ABC Cultural, 18/12/10 p. 14, publica: «¿Quién ha leído el Ulises? ¿A que hemos pillado a más de un «erudito» con los deberes sin hacer? Con Joyce y su Ulises se presume mucho de boquilla. Mucho blablablá y poco ponerse al duro tajo de la lectura. Pero nunca es tarde si…la dicha es buena. Y en bandeja nos lo pone la editorial Lumen, que saca una edición del Ulises con la clásica traducción de José María Valverde. Para que ningún erudito se nos quede sin pasar la prueba del algodón, que no engaña.»