iberjoyce

Asociación Española James Joyce

  • Inicio
  • La Asociación
    • Solicitud de ingreso
  • Papers on Joyce
  • Publicaciones
    • Ediciones y traducciones de James Joyce
    • Reseñas
    • Entrevistas
    • Artículos en prensa
  • Bibliografía
  • Galería imágenes
You are here: Home / Noticias / 499.24-36 Me siento y me presento en formas distintas

499.24-36 Me siento y me presento en formas distintas

11 octubre, 2026 by rnavarrete Leave a Comment

— I mean to sit here on this altknoll where you are now,

Surly guy, replete in myself, as long as I live, in my homespins,

like a sleepingtop, with all that’s buried ofsins insince insensed

insidesofme. If I can’t upset this pound of pressed ollaves I can

sit up zounds of sounds upon him.

    — Oliver! He may be an earthpresence. Was that a groan or

did I hear the Dingle bagpipes Wasting war and? Watch!

    — Tris tris a ni ma mea! Prisoner of Love! Bleating Hart!

Lowlaid Herd! Aubain Hand! Wonted Foot! Usque! Usque!

Usque! Lignum in . . .

    — Rawth of Gar and Donnerbruck Fire? Is the strays world

moving mound or what static babel is this, tell us?

    — Whoishe who

(Me dispongo a sentarme en esta cancha donde estás tú)

Chico chulo yo, repleto de mí mismo, mientras viva, dando vueltas como un trompo, con todo lo que está enterrado incienso senso entro de mí. Si no estropeo esta libra de olivas prensadas le saco sacos de sones.

            -¡Oliver¡ puede que sea una presencia terrestre. ¿Fue un gruñido o es que escuché la gaita umbría llamando a guerra y? ¡Cucha!

            -¡Tris tres a nimamea! ¡Prisonero del amor! ¡corzo sangrante! ¡Pastor de bajos! ¡ Mano en baño! ¡Pie herido! ¡Usque! ! ¡Usque! ! ¡Usque! Crucero en. . .

            -¿Fuego en Rathgar y Donnybrook? ¡Es que el mundo perdido da tumbos por el túmulo o qué clase de babel estática es esta, dinos?

            Quién quiena?

Filed Under: Noticias

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Search

Recent Posts

  • 500.21-25 que soy yo  1 noviembre, 2026
  • 500.12-20 la cierva herida. Sale en los periódicos 25 octubre, 2026
  • 500.01-11 Suenan tambores porque viene él. 17 octubre, 2026
  • 499.24-36 Me siento y me presento en formas distintas 11 octubre, 2026
  • 499.19-27 el rey toma asiento 3 octubre, 2026

Calendar

noviembre 2026
L M X J V S D
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  
« Oct    

Categorías

  • Noticias
  • Publicaciones
    • Artículos en prensa
    • Ediciones y traducciones de James Joyce
    • Entrevistas
    • Reseñas
  • Rincón de lectura

Páginas

  • Inicio
  • La Asociación
  • Galería de imágenes
  • Bibliografía
  • Otras Páginas
  • Solicitud de ingreso
  • Sitemap
  • Papers on Joyce
  • Ponencias
  • España en Joyce

Copyright © 2026 · Asociación James Joyce on Genesis Framework · WordPress · Log in