Letter, carried of Shaun, son of Hek, written of Shem, brotherof Shaun, uttered for Alp, mother of Shem, for Hek, father ofShaun. Initialled. Gee. Gone. 29 Hardware Saint. Lendet tillLaonum. Baile-Atha-Cliath. 31 Jan. 1132 A.D. Here Com-merces Enville. Tried Apposite House. 13 Fitzgibbets. Loco.Dangerous. Tax 9d. B.L. Guineys, esqueer. L.B. Not known at1132 a. 12 Norse Richmound. Nave unlodgeable. Loved noa’sdress. Sinned, Jetty Pierrse. Noon sick parson. 92 Windsewer.Ave. No such no. Vale. Finn’s Hot. Exbelled from 1014 d. Pull–down. Fearview. Opened by Miss Take. 965 nighumpledan sexti-ffits. Shout at Site. Roofloss. Fit Dunlop and Be Satisfied. Mr.Domnall O’Domnally. Q.V. 8 Royal Terrors. None so strait.Shutter up. Dining with the Danes. Removed to Philip’s Burke.At sea. D.E.D. Place scent on. Clontalk. Father Jacob, RiceFactor. 3 Castlewoos. P.V. Arrusted. J.P. Converted to Hos–pitalism. Ere the March past of Civilisation. Once Bank of Ireland’s.Return to City Arms. 2 Milchbroke. Wrongly spilled. Traumcon–draws. Now Bunk of England’s. Drowned in the Laffey. Here.The Reverest Adam Foundlitter. Shown geshotten. 7 Streetpetres.Since Cabranke. Seized of the Crownd.

En la carta que lleva Shaun están algunas de las direcciones de casas en las que James Joyce había vivido. Danis Rose (220) da esta lista:

29 Harwicke Street (1893)

13 (14) Fitzgibbon Street (1893-4)

1132a.12 (17) North Richmond Street (1899-1900)

92 (29) Windsor Avenue (1884-1887)

2 Mioobourne Avenue, Drumcondra (1894)

7 Saint Perte’s Terrace (1902-1904)

60 Shelbourne Road (1904)