“Se sentía pesado, lleno, luego un ligero aflojamiento de su intestino”, significa que Bloom se estaba poniendo malo. “Se sentía pesado, lleno: luego un ligero aflojamiento de su intestino”, significa que Bloom estaba triste. Se sentía pesado, … [Read more...]

En el corazón de la metrópolis Hibérnica. Ante la columna de Nelson los tranvías aflojaban, maniobraban, cambiaban de trole, salían para Blackrock, Kingstown y Dalkey. Bajo los soportales de la oficina general de correo loslimpiabotas llamaban y … [Read more...]

Las dos. El reloj del pub cinco minutos adelantado. El tiempo pasa. Las manecillas se mueven. Las dos. No todavía”: significa que Bloom necesita ir al cuarto de baño y que se está aguantando. Hay una niña vendiendo helado en la calle. Un buen … [Read more...]

“Fabuloso artífice, el hombre halconado” es el nombre de Stephen. “El amor que no se atreve a decir su nombre” se refiere al odio. “Mi reino por un trago” es un eco de Shakespeare. La “armada perdida” es una referencia a la armada … [Read more...]