iberjoyce

Asociación Española James Joyce

  • Inicio
  • La Asociación
    • Solicitud de ingreso
  • Papers on Joyce
  • Publicaciones
    • Ediciones y traducciones de James Joyce
    • Reseñas
    • Entrevistas
    • Artículos en prensa
  • Bibliografía
  • Galería imágenes
You are here: Home / Noticias / 485.16-28 Le preguntan, que cuántas veces (se levantó), que cómo le sonaron los huesos.

485.16-28 Le preguntan, que cuántas veces (se levantó), que cómo le sonaron los huesos.

9 marzo, 2025 by rnavarrete Leave a Comment

 

 

Cum him, buddy rowly, with me!

What about your thruppenny croucher of an old fellow, me boy,

through the ages, tell us, eh? What about Brian’s the Vauntand-

onlieme, Master Monk, eh, eh, Spira in Me Domino, spear me

Doyne! Fat prize the bonafide peachumpidgeonlover, eh, eh,

eh, esquire earwugs, escusado, of Jenkins’ Area, with his I’ve Ivy

under his tangue and the hohallo to his dullaphone, before there

was a sound in the world? How big was his boost friend and be

shanghaied to him? The swaaber! The twicer, trifoaled in Wan-

stable! Loud’s curse to him! If you hored him outerly as we

harum lubberintly, from morning rice till nightmale, with his

drums and bones and hums in drones your innereer’d heerdly

heer he. Ho ha hi he hung! Tsing tsing!

 

¡Cum él, mano nuda, con migo!
¿Qué pasó con tu  viejo doblado por el tiempo de tres al cuarto, muchacho, dinos? ¿Qué fue de Brian Veintiuno, pater Marcos, eh, eh? ¡Spira en Mi Dómino,  inspira en mí Dos!  Buen premio para el amante de pero palomo, eh, eh, eh, caballero earwick earcusado, el de la oreja de Jenkin, , con marfíleo filo bajo la lengua, y su oiga oieja del teléfono, antes incluso de que hubiera un sonido en el mundo? ¿Cuán grande era su mejor amigo, y cómo de colgado estaba? ¡El grumete, el doblete, el tercete, trifolio tripodeo! ¡Dios vozarrón lo maldiga¡ Si lo taladraras abiertamente como nosotros audimos laberínticamente, desde el arrozbol mañanero hasta la no chena, con sus timbales y tibias y sonesde sacros casi en tu cora zón zón zón. ¡A e i o u¡ Chin chin.

Filed Under: Noticias, Rincón de lectura

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Search

Recent Posts

  • 499.13-18 el rey no ha muerto, que viva el rey 27 septiembre, 2026
  • 499.04-12 atención habla el muerto y dice que no está muerto: 20 septiembre, 2026
  • 498.32-499.03 Al final de la larga fila que ha tardado más de un mes en pasar, venía él, el 13 de septiembre, hecho momia o mojama. 13 septiembre, 2026
  • 498.24-32 ¿Y quién venía al final? Si, él, la momia 6 sept 6 septiembre, 2026
  • 498.16-24 y beben vino y comen pan (habrá para todos?) 30 agosto ya y sigue pasando la comitiva 30 agosto, 2026

Calendar

octubre 2026
L M X J V S D
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
« Sep    

Categorías

  • Noticias
  • Publicaciones
    • Artículos en prensa
    • Ediciones y traducciones de James Joyce
    • Entrevistas
    • Reseñas
  • Rincón de lectura

Páginas

  • Inicio
  • La Asociación
  • Galería de imágenes
  • Bibliografía
  • Otras Páginas
  • Solicitud de ingreso
  • Sitemap
  • Papers on Joyce
  • Ponencias
  • España en Joyce

Copyright © 2026 · Asociación James Joyce on Genesis Framework · WordPress · Log in