— Macdougal, Atlantic City, or his onagrass that is, chuam

and coughan! I would go near identifying you from your stavro-

tides, Jong of Maho, and the weslarias round your yokohahat.

And that O’mulanchonry plucher you have from the worst

curst of Ireland, Glwlwd of the Mghtwg Grwpp, is no use to

you either, Johnny my donkeyschott. Number four, fix up your

spreadeagle and pull your weight!

— John  Macdougal, Atlantic City, o con el burro es decir, ¡Chuán y Cugan! Casi te identifico por tu vibrante onda, John Magu, y por los brezos de tu Juanbrero. Y esa O’tos Meláncolica tuya de lo peor de Irlanda, Glwlwd d pdrsa mno, tapoco te vale de nada, mi don quijote Juasno. Número cuatro, ajústate el aguilucho y estira tu peso.