iberjoyce

Asociación Española James Joyce

  • Inicio
  • La Asociación
    • Solicitud de ingreso
  • Papers on Joyce
  • Publicaciones
    • Ediciones y traducciones de James Joyce
    • Reseñas
    • Entrevistas
    • Artículos en prensa
  • Bibliografía
  • Galería imágenes
You are here: Home / Noticias / 478.16-25 Le preguntan a Shaun en lenguas, a ver si se aclara

478.16-25 Le preguntan a Shaun en lenguas, a ver si se aclara

14 julio, 2024 by rnavarrete Leave a Comment

 

Is such the unde deri-

vatur casematter messio! Frankly. Magis megis enerretur mynus

hoc intelligow.

— How? C’est mal prononsable, tartagliano, perfrances. Vous

n’avez pas d’o dans votre boche provenciale, mousoo. Je m’in-

cline mais Moy jay trouvay la clee dang les champs. Hay sham nap

poddy velour, come on!

— Hep there! Commong, sa na pa de valure? Whu’s teit dans

yur jambs? Whur’s that inclining and talkin about the messiah

so cloover? A true’s to your trefling! Whure yu!

¡es ese el  sitio de dónde derivatur est el se pulcro de señor! Francamente, cuanto más explicatur est minos entendimus.

-¿Cómo? Cést mal proncuncié, ita italiagno, per francés. Vu nave pa dagua en el magín provenzal, no musho. ¡Je mincliné más por haber hallado la clavellave dans les campes. No pesa mucho su valor, amos¡

-¡Ayúa allá¡ ¿Cómol, nepa de valog? ¿Quien tá en las jamonas? ¿Quién es ese que sagacha y habla del mesías tan bien? ¡Algo de miaja en toa tu paja?

Filed Under: Noticias, Rincón de lectura

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Search

Recent Posts

  • 499.13-18 el rey no ha muerto, que viva el rey 27 septiembre, 2026
  • 499.04-12 atención habla el muerto y dice que no está muerto: 20 septiembre, 2026
  • 498.32-499.03 Al final de la larga fila que ha tardado más de un mes en pasar, venía él, el 13 de septiembre, hecho momia o mojama. 13 septiembre, 2026
  • 498.24-32 ¿Y quién venía al final? Si, él, la momia 6 sept 6 septiembre, 2026
  • 498.16-24 y beben vino y comen pan (habrá para todos?) 30 agosto ya y sigue pasando la comitiva 30 agosto, 2026

Calendar

octubre 2026
L M X J V S D
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
« Sep    

Categorías

  • Noticias
  • Publicaciones
    • Artículos en prensa
    • Ediciones y traducciones de James Joyce
    • Entrevistas
    • Reseñas
  • Rincón de lectura

Páginas

  • Inicio
  • La Asociación
  • Galería de imágenes
  • Bibliografía
  • Otras Páginas
  • Solicitud de ingreso
  • Sitemap
  • Papers on Joyce
  • Ponencias
  • España en Joyce

Copyright © 2026 · Asociación James Joyce on Genesis Framework · WordPress · Log in