iberjoyce

Asociación Española James Joyce

  • Inicio
  • La Asociación
    • Solicitud de ingreso
  • Papers on Joyce
  • Publicaciones
    • Ediciones y traducciones de James Joyce
    • Reseñas
    • Entrevistas
    • Artículos en prensa
  • Bibliografía
  • Galería imágenes
You are here: Home / Noticias / 478.05-16 Shaun le parece, a los cuatro, una lombriz terrera

478.05-16 Shaun le parece, a los cuatro, una lombriz terrera

7 julio, 2024 by rnavarrete Leave a Comment

 

— Now, to come nearer zone; I would like to raise my

deuterous point audibly touching this. There is this maggers.

I am told by our interpreter, Hanner Esellus, that there are fully

six hundred and six ragwords in your malherbal Magis lande-

guage in which wald wand rimes alpman and there is resin in all

roots for monarch but yav hace not one pronouncable teerm that

blows in all the vallums of tartallaght to signify majestate, even

provisionally, nor no rheda rhoda or torpentine path or halluci-

nian via nor aurellian gape nor sunkin rut nor grossgrown trek

nor crimeslaved cruxway and no moorhens cry or mooner’s

plankgang there to lead us to hopenhaven.

 

-Ahora bien, para acercarse a la cercana cerca, quisiera elevar mi punto detutoronómico audiblemente en lo tocante a esto. Aquí tenemos a este gusano ufano. Me dice nuestro intérprete, Juan Así Nino, que hay nada menos que seiscientas seis hierbas canas en su tarra terrícola y herbomalaria, en la que muro de bosque rima con cosque y hay resina de la alpina en la colina para el monarca, pero yavé haze ni un momento vocable que resopla en toda valla de grava y dice majestad, manque sea provisional, ni un rododendro redondo ni vereda turpentina ni vía alucinógena, ni hueco Aureliano, ni raíz hundida, ni trocha tupida ni cruce fijo por un muerto ni ni llanto llorón ni plancha planchidera que nos guíe a Copenague

 

Filed Under: Noticias, Rincón de lectura

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Search

Recent Posts

  • 499.04-12 atención habla el muerto y dice que no está muerto: 20 septiembre, 2026
  • 498.32-499.03 Al final de la larga fila que ha tardado más de un mes en pasar, venía él, el 13 de septiembre, hecho momia o mojama. 13 septiembre, 2026
  • 498.24-32 ¿Y quién venía al final? Si, él, la momia 6 sept 6 septiembre, 2026
  • 498.16-24 y beben vino y comen pan (habrá para todos?) 30 agosto ya y sigue pasando la comitiva 30 agosto, 2026
  • 498.09-16 Todavía más gente! y es 23 de agosto 23 agosto, 2026

Calendar

septiembre 2026
L M X J V S D
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  
« Ago    

Categorías

  • Noticias
  • Publicaciones
    • Artículos en prensa
    • Ediciones y traducciones de James Joyce
    • Entrevistas
    • Reseñas
  • Rincón de lectura

Páginas

  • Inicio
  • La Asociación
  • Galería de imágenes
  • Bibliografía
  • Otras Páginas
  • Solicitud de ingreso
  • Sitemap
  • Papers on Joyce
  • Ponencias
  • España en Joyce

Copyright © 2026 · Asociación James Joyce on Genesis Framework · WordPress · Log in