iberjoyce

Asociación Española James Joyce

  • Inicio
  • La Asociación
    • Solicitud de ingreso
  • Papers on Joyce
  • Publicaciones
    • Ediciones y traducciones de James Joyce
    • Reseñas
    • Entrevistas
    • Artículos en prensa
  • Bibliografía
  • Galería imágenes
You are here: Home / Noticias / 469.28-35 (Shaun, ahora Jaun, ha partido ya, y es recogido por las 29 chicas, que llegan en carros)

469.28-35 (Shaun, ahora Jaun, ha partido ya, y es recogido por las 29 chicas, que llegan en carros)

22 octubre, 2023 by rnavarrete Leave a Comment

 

 

After poor Jaun the Boast’s last fireless words of postludium

of his soapbox speech ending in’sheaven, twentyaid add one with

a flirt of wings were pouring to his bysistance (could they snip

that curl of curls to lay with their gloves and keep the kids

bright!) prepared to cheer him should he leap or to curse him

should he fall, but, with their biga triga rheda rodeo, the cherubs

in the charabang, set down here and sedan chair,

 

Después de que Jaun pronunciara estas últimas palabras sin fuego en el  postludio de su discurso pulpito, que acabaron en los cielos, veintiocho  y una más, en un batir de alas, acudieron bien a su auxilio (¡cómo atusaban enguantadas ese rizo de rizos y lo abrillantaban!), no fuera a ser que diera un salto (otra vez) o bien a maldecirlo si se caía, pero con su parque de bigas, trigas y sus cuadrigas, las querubinas de la charabanc, también con un se dán dole,

 

 

Filed Under: Noticias, Rincón de lectura

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Search

Recent Posts

  • 499.24-36 Me siento y me presento en formas distintas 11 octubre, 2026
  • 499.19-27 el rey toma asiento 3 octubre, 2026
  • 499.13-18 el rey no ha muerto, que viva el rey 27 septiembre, 2026
  • 499.04-12 atención habla el muerto y dice que no está muerto: 20 septiembre, 2026
  • 498.32-499.03 Al final de la larga fila que ha tardado más de un mes en pasar, venía él, el 13 de septiembre, hecho momia o mojama. 13 septiembre, 2026

Calendar

octubre 2026
L M X J V S D
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
« Sep    

Categorías

  • Noticias
  • Publicaciones
    • Artículos en prensa
    • Ediciones y traducciones de James Joyce
    • Entrevistas
    • Reseñas
  • Rincón de lectura

Páginas

  • Inicio
  • La Asociación
  • Galería de imágenes
  • Bibliografía
  • Otras Páginas
  • Solicitud de ingreso
  • Sitemap
  • Papers on Joyce
  • Ponencias
  • España en Joyce

Copyright © 2026 · Asociación James Joyce on Genesis Framework · WordPress · Log in