Somewhere I must get far away from Banba-

shore, wherever I am. No saddle, no staffet, but spur on the

moment! So I think I’ll take freeboots’ advise. Psk! I’ll borrow

a path to lend me wings, quickquack, and from Jehusalem’s

wall, clickclack, me courser’s clear, to Cheerup street I’ll travel

the void world over.

En algún lugar debo alejarme de la costa irlandesa, dondequiera que esté. Ni silla, ni espuelas,¡sobre la marcha! Creo que aceptaré consejo pillage. ¡Psk! Cogeré un camino que me dará alas, chiquichaque, y desde el muro de Jerusalén, tiquitaque, la carrera estará despejada, viajaré a la calle Alegría dando la vuelta al hueco mundo.