iberjoyce

Asociación Española James Joyce

  • Inicio
  • La Asociación
    • Solicitud de ingreso
  • Papers on Joyce
  • Publicaciones
    • Ediciones y traducciones de James Joyce
    • Reseñas
    • Entrevistas
    • Artículos en prensa
  • Bibliografía
  • Galería imágenes
You are here: Home / Noticias / 454.19-28 Escuchad al de la peluca, lo que va a decir :

454.19-28 Escuchad al de la peluca, lo que va a decir :

13 marzo, 2022 by rnavarrete Leave a Comment

 

 

Beauty

parlous!) when suddenly (how like a woman!), swifter as mer-

cury he wheels right round starnly on the Rizzies suddenly, with

his gimlets blazing rather sternish (how black like thunder!), to

see what’s loose. So they stood still and wondered. Till first he

sighed (and how ill soufered!) and they nearly cried (the salt of

the earth!) after which he pondered and finally he replied:

 

-There is some thing more. A word apparting and shall the

heart’s tone be silent. Engagements, I’ll beseal you! Fare thee

well, fairy well! All I can tell you is this, my sorellies.

 

 

(Salones de Belleza!) cuando de pronto (qué propio de mujer) rápido como el alado, se da la vuelta estrellada en el rizo, los ojos brillantes pero serios (oscuros como truenos) para ver qué ha quedado suelto. Así que se quedaron parados y expectantes. Hasta que él, primero, suspiró (y cómo se inflaba!) y casi que gritaron (la sal de la tierra), después de lo cual, sopesó y contestó:

-Hay algo más. Una palabra apartada y la lápida estará en silencio. Compromisos. Te lo sello! Adios, Adiosecilla adios! Es lo único que te puedo decir, hermanita.

 

Filed Under: Noticias, Rincón de lectura

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Search

Recent Posts

  • 499.24-36 Me siento y me presento en formas distintas 11 octubre, 2026
  • 499.19-27 el rey toma asiento 3 octubre, 2026
  • 499.13-18 el rey no ha muerto, que viva el rey 27 septiembre, 2026
  • 499.04-12 atención habla el muerto y dice que no está muerto: 20 septiembre, 2026
  • 498.32-499.03 Al final de la larga fila que ha tardado más de un mes en pasar, venía él, el 13 de septiembre, hecho momia o mojama. 13 septiembre, 2026

Calendar

octubre 2026
L M X J V S D
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
« Sep    

Categorías

  • Noticias
  • Publicaciones
    • Artículos en prensa
    • Ediciones y traducciones de James Joyce
    • Entrevistas
    • Reseñas
  • Rincón de lectura

Páginas

  • Inicio
  • La Asociación
  • Galería de imágenes
  • Bibliografía
  • Otras Páginas
  • Solicitud de ingreso
  • Sitemap
  • Papers on Joyce
  • Ponencias
  • España en Joyce

Copyright © 2026 · Asociación James Joyce on Genesis Framework · WordPress · Log in