iberjoyce

Asociación Española James Joyce

  • Inicio
  • La Asociación
    • Solicitud de ingreso
  • Papers on Joyce
  • Publicaciones
    • Ediciones y traducciones de James Joyce
    • Reseñas
    • Entrevistas
    • Artículos en prensa
  • Bibliografía
  • Galería imágenes
You are here: Home / Noticias / 449.26-34 sentado, de noche, junto al río

449.26-34 sentado, de noche, junto al río

5 septiembre, 2021 by rnavarrete Leave a Comment

 

 

I could sit on safe

side till the bark of Saint Grouseus for hoopoe’s hours, till heoll’s

hoerrisings, laughing lazy at the sheep’s lightning and turn a wida-

most ear dreamily to the drummling of snipers, hearing the wire-

less harps of sweet old Aerial and the mails across the nightrives

(peepet! peepet!) and whippoor willy in the woody (moor park!

moor park!) as peacefed as a philopotamus, and crekking jugs

at the grenoulls, leaving tealeaves for the trout and belleeks for the

wary till

 

Podría estarme ahí sentado en la parte segura muchas horas, hasta el día de la marmota, hasta que saliera el horizonte, con mi risa floja al ver la luz lisa, y prestar oído soñoliento al murmullo de pajarito, oyendo el arpa sin cuerdas de Ariel, y escuchando el arpa sin cuerdas de Ariel, y los correos por los ríos de la noche (Peppette, mi Peppete), y el whipporwill, en el parque Moor arbolado, tan tranquilo como un filopótamo, y croando chistes a las ranas, dejando hojas de té para las truchas y bolas para los precavidos, hasta que…

Filed Under: Noticias, Rincón de Finnegan, Rincón de lectura

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Search

Recent Posts

  • 499.04-12 atención habla el muerto y dice que no está muerto: 20 septiembre, 2026
  • 498.32-499.03 Al final de la larga fila que ha tardado más de un mes en pasar, venía él, el 13 de septiembre, hecho momia o mojama. 13 septiembre, 2026
  • 498.24-32 ¿Y quién venía al final? Si, él, la momia 6 sept 6 septiembre, 2026
  • 498.16-24 y beben vino y comen pan (habrá para todos?) 30 agosto ya y sigue pasando la comitiva 30 agosto, 2026
  • 498.09-16 Todavía más gente! y es 23 de agosto 23 agosto, 2026

Calendar

septiembre 2026
L M X J V S D
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  
« Ago    

Categorías

  • Noticias
  • Publicaciones
    • Artículos en prensa
    • Ediciones y traducciones de James Joyce
    • Entrevistas
    • Reseñas
  • Rincón de lectura

Páginas

  • Inicio
  • La Asociación
  • Galería de imágenes
  • Bibliografía
  • Otras Páginas
  • Solicitud de ingreso
  • Sitemap
  • Papers on Joyce
  • Ponencias
  • España en Joyce

Copyright © 2026 · Asociación James Joyce on Genesis Framework · WordPress · Log in