iberjoyce

Asociación Española James Joyce

  • Inicio
  • La Asociación
    • Solicitud de ingreso
  • Papers on Joyce
  • Publicaciones
    • Ediciones y traducciones de James Joyce
    • Reseñas
    • Entrevistas
    • Artículos en prensa
  • Bibliografía
  • Galería imágenes
You are here: Home / Noticias / 445.22-31 (se pone guarro, y ella en la cama)

445.22-31 (se pone guarro, y ella en la cama)

11 abril, 2021 by rnavarrete Leave a Comment

Lights out now (bouf!), tight and sleep

on it. And that’s how I’ll bottle your greedypuss beautibus for

ye, me bullin heifer, for ‘tis I that have the peer of arrams that

carry a wallop. Between them.

Unbeknownst to you would ire turn o’er see, a nuncio would

I return here. How (from the sublime to the ridiculous) times

out of oft, my future, shall we think with deepest of love and

recollection by rintrospection of thee but me far away on the

pillow, breathing foundly o’er my names all through the empties,

whilst moidhered by the rattle of the doppeldoorknockers.

 

¡Apagalalu (uh)! Tieso, duerme.  Así va a ser como te embotelle el chocho beatífico, ternerita mía, que soy el que tiene derechocho en el  arma de dar un mamporrazo. Entre ellos.

Sin darte cuenta te darías la vuelta para mar mirar, un (anuncio): yo volvería.  ¿Cómo y cuántas veces (desde lo sublime hasta lo ridículo) y con qué frecuencia en el futuro pensaremos en ti con profundo amor y te recordaremos a base de reintrospección, allí en la almohada, susurrando dulce al aire todos mis nombres, mientras te llaman los golpes dobles en la puerta.

Filed Under: Noticias, Rincón de Finnegan

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Search

Recent Posts

  • 498.32-499.03 Al final de la larga fila que ha tardado más de un mes en pasar, venía él, el 13 de septiembre, hecho momia o mojama. 13 septiembre, 2026
  • 498.24-32 ¿Y quién venía al final? Si, él, la momia 6 sept 6 septiembre, 2026
  • 498.16-24 y beben vino y comen pan (habrá para todos?) 30 agosto ya y sigue pasando la comitiva 30 agosto, 2026
  • 498.09-16 Todavía más gente! y es 23 de agosto 23 agosto, 2026
  • 498.04-09 y venía el caballo y la realeza 16 agosto, 2026

Calendar

septiembre 2026
L M X J V S D
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  
« Ago    

Categorías

  • Noticias
  • Publicaciones
    • Artículos en prensa
    • Ediciones y traducciones de James Joyce
    • Entrevistas
    • Reseñas
  • Rincón de lectura

Páginas

  • Inicio
  • La Asociación
  • Galería de imágenes
  • Bibliografía
  • Otras Páginas
  • Solicitud de ingreso
  • Sitemap
  • Papers on Joyce
  • Ponencias
  • España en Joyce

Copyright © 2026 · Asociación James Joyce on Genesis Framework · WordPress · Log in