iberjoyce

Asociación Española James Joyce

  • Inicio
  • La Asociación
    • Solicitud de ingreso
  • Papers on Joyce
  • Publicaciones
    • Ediciones y traducciones de James Joyce
    • Reseñas
    • Entrevistas
    • Artículos en prensa
  • Bibliografía
  • Galería imágenes
You are here: Home / Noticias / 443.29- 444.05 Retrato del hermano en el bar!

443.29- 444.05 Retrato del hermano en el bar!

31 enero, 2021 by rnavarrete Leave a Comment

sipping some Wheatley’s at Rhoss’s on a barstool, with some

pubpal of the Olaf Stout kidney, always trying to poorchase mov-

ables by hebdomedaries for to putt in a new house to loot, cigarette

in his holder, with a good job and pension in Buinness’s, what

about our trip to Normandy style conversation, with an oc-

casional they say that filmacoulored featured at the Mothrapurl

skrene about Michan and his lost angeleens is corkyshows do

morvaloos, blueygreen eyes a bit scummy developing a series of

angry boils with certain references to the Deity, seeking relief

in alcohol and so on, general omnibus character with a dash of

railwaybrain, stale cough and an occasional twinge of claudication,

having his favourite fecundclass family of upwards of a decade,

both harefoot and loadenbrogued, to boot and buy off, Imean.

 

Tomándose una copita sentado en la barra de pub con algún colega, Olaf el Gordo, siempre planeando malbaratar alguna propiedad portátil, saquear alguna casa—el cigarillo en el cenicero- buena pensión en B[G]uinness, conversación tipo “qué tal el viaje a Normandía,” y ocasionalmente “ese film tecnicolor en la pantalla del Metropole que trata de ángeles caídos es una maravilla,” ojos azulverdosos algo legañosos e incipiente infección con ciertas referencias a la deidad, buscando consuelo en el alcohol,  carácter versátil, con una pizca de cerebro de tren, tos seca, cierta mueca de derrota; presumiendo de su familia fecunda más de una década atrás, ligera de pies y cargada de pantalones, para asaltar y comprar. Digoyo.

Filed Under: Noticias, Rincón de Finnegan

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Search

Recent Posts

  • 498.32-499.03 Al final de la larga fila que ha tardado más de un mes en pasar, venía él, el 13 de septiembre, hecho momia o mojama. 13 septiembre, 2026
  • 498.24-32 ¿Y quién venía al final? Si, él, la momia 6 sept 6 septiembre, 2026
  • 498.16-24 y beben vino y comen pan (habrá para todos?) 30 agosto ya y sigue pasando la comitiva 30 agosto, 2026
  • 498.09-16 Todavía más gente! y es 23 de agosto 23 agosto, 2026
  • 498.04-09 y venía el caballo y la realeza 16 agosto, 2026

Calendar

septiembre 2026
L M X J V S D
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  
« Ago    

Categorías

  • Noticias
  • Publicaciones
    • Artículos en prensa
    • Ediciones y traducciones de James Joyce
    • Entrevistas
    • Reseñas
  • Rincón de lectura

Páginas

  • Inicio
  • La Asociación
  • Galería de imágenes
  • Bibliografía
  • Otras Páginas
  • Solicitud de ingreso
  • Sitemap
  • Papers on Joyce
  • Ponencias
  • España en Joyce

Copyright © 2026 · Asociación James Joyce on Genesis Framework · WordPress · Log in