iberjoyce

Asociación Española James Joyce

You are here: Home / Rincón de lectura / El rincón de Finnegan

El rincón de Finnegan

by

3

003.15-24 (The Fall- livvy)

The fall (bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonner- 15
ronntuonnthunntrovarrhounawnskawntoohoohoordenenthur- 16
nuk!) of a once wallstrait oldparr is retaled early in bed and later 17
on life down through all christian minstrelsy. The great fall of the 18
offwall entailed at such short notice the pftjschute of Finnegan, 19
erse solid man, that the humptyhillhead of humself prumptly sends 20
an unquiring one well to the west in quest of his tumptytumtoes: 21
and their upturnpikepointandplace is at the knock out in the park 22
where oranges have been laid to rust upon the green since dev- 23
linsfirst loved livvy. 24

 

Aquí se cuenta esta caída que da comienzo y da al Fin. Es la primera de las diez palabras de cien letras, supuestamente la caída de Finnegan, en particular, y también todas las caídas. Si quieres ver adónde ha ido a parar, el cadáver es un gigante que ocupa los alrededores, tiene los pies al oeste, y las manos son parte del parque, (qué parque? el Fénix?). Es el parque donde se pudren las naranjas desde que el primer diablillo amó a Livi(a).

El rincón de Finnegan

by

3

003.15-24 (The Fall- livvy)

The fall (bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonner- 15
ronntuonnthunntrovarrhounawnskawntoohoohoordenenthur- 16
nuk!) of a once wallstrait oldparr is retaled early in bed and later 17
on life down through all christian minstrelsy. The great fall of the 18
offwall entailed at such short notice the pftjschute of Finnegan, 19
erse solid man, that the humptyhillhead of humself prumptly sends 20
an unquiring one well to the west in quest of his tumptytumtoes: 21
and their upturnpikepointandplace is at the knock out in the park 22
where oranges have been laid to rust upon the green since dev- 23
linsfirst loved livvy. 24

 

Aquí se cuenta esta caída que da comienzo y da al Fin. Es la primera de las diez palabras de cien letras, supuestamente la caída de Finnegan, en particular, y también todas las caídas. Si quieres ver adónde ha ido a parar, el cadáver es un gigante que ocupa los alrededores, tiene los pies al oeste, y las manos son parte del parque, (qué parque? el Fénix?). Es el parque donde se pudren las naranjas desde que el primer diablillo amó a Livi(a).