— When your contraman from Tuwarceathay is looking for

righting that is not a good sign? Not?

— I speak truly, it’s a shower sign that it’s not.

— What though it be for the sow of his heart? If even she

were a good pool Pegeen?

— If she ate your windowsill you wouldn’t say sow.

— Would you be surprised after that my asking have you a

bull, a bosbully, with a whistle in his tail to scare other birds?

— I would.

-Cuando tu contramigo de cerca Cathay intenta enderezar las cosas no es buena señal? No?

-Hablo claro y digo que es signo seguro que no.

-Y ¿qué pasaría si  fuera cerda pena de su corazón? ¿Incluso si fuera ella una buena persona?

-Ni si se comiera tu poyetedirías porké no?

-¿Te sorprendería si después de haberte preguntado e que acaso tienes un toro, o buey, con un silbato en la cola para espantar a los otros pájaros?

-Me sorpredería.