iberjoyce

Asociación Española James Joyce

  • Inicio
  • La Asociación
    • Solicitud de ingreso
  • Papers on Joyce
  • Publicaciones
    • Ediciones y traducciones de James Joyce
    • Reseñas
    • Entrevistas
    • Artículos en prensa
  • Bibliografía
  • Galería imágenes
You are here: Home / Noticias / 479.28-33 Él vino en un barco

479.28-33 Él vino en un barco

25 agosto, 2024 by rnavarrete Leave a Comment

 

The Pourquoi

Pas, bound for Weissduwasland, that fourmaster barquentine,

Webster says, our ship that ne’re returned. The Frenchman, I say,

was an orangeboat. He is a boat. You see him. The both how

you see is they! Draken af Danemork! Sacked it or ate it? What!

Hennu! Spake ab laut!

 

Que Pourquoi pas, destino Sabes dónde, el bergantín de los cuatro mástiles, dice Webster, el barco que nunca volvió. ¡El francés, afirmo, era un barco naranja. Él un barco. Lo ves. Como los ves a los dos son! Un dragón de Dinamarca. ¿Lo abordó? ¿Se lo comió? ¡Qué! ¡Hennu! ¡Habla alto!

Filed Under: Noticias, Rincón de lectura

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Search

Recent Posts

  • 498.16-24 y beben vino y comen pan (habrá para todos?) 30 agosto ya y sigue pasando la comitiva 30 agosto, 2026
  • 498.09-16 Todavía más gente! y es 23 de agosto 23 agosto, 2026
  • 498.04-09 y venía el caballo y la realeza 16 agosto, 2026
  • 497.33-498-04 y más gente venía, importante 9 agosto, 2026
  • 497.27-32 y más gente venía 2 agosto, 2026

Calendar

septiembre 2026
L M X J V S D
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  
« Ago    

Categorías

  • Noticias
  • Publicaciones
    • Artículos en prensa
    • Ediciones y traducciones de James Joyce
    • Entrevistas
    • Reseñas
  • Rincón de lectura

Páginas

  • Inicio
  • La Asociación
  • Galería de imágenes
  • Bibliografía
  • Otras Páginas
  • Solicitud de ingreso
  • Sitemap
  • Papers on Joyce
  • Ponencias
  • España en Joyce

Copyright © 2026 · Asociación James Joyce on Genesis Framework · WordPress · Log in