iberjoyce

Asociación Española James Joyce

  • Inicio
  • La Asociación
    • Solicitud de ingreso
  • Papers on Joyce
  • Publicaciones
    • Ediciones y traducciones de James Joyce
    • Reseñas
    • Entrevistas
    • Artículos en prensa
  • Bibliografía
  • Galería imágenes
You are here: Home / 464.14-21 Y el hermano también es americano, parece

464.14-21 Y el hermano también es americano, parece

Ah,

he’s very thoughtful and sympatrico that way is Brother Intelli-

gentius, when he’s not absintheminded, with his Paris addresse!

He is, really. Holdhard till you’ll ear him clicking his bull’s

bones! Some toad klakkin! You’re welcome back, Wilkins, to

red berries in the frost! And here’s the butter exchange to pfeife

and dramn ye with a bawlful of the Moulsaybaysse and yunker

doodler wanked to wall awriting off his phoney.

 

¡Ah, es atento y simpraticko, así es mi hermano Inteligencius, cuando no parece absente, en su dirección de París! Lo es, de verdad. ¡Espera a oir cómo se cruje los huesos! ¡Sapo crujiente¡ ¡Bienvenido, Wilkins, a las bayas en bosquelado! Y aquí tienes el banco de manteca para que toques y redobles, el baile de la marsellesa y yankee doode para descabalgar a tu compinche.

Search

Recent Posts

  • 500.12-20 la cierva herida. Sale en los periódicos 25 octubre, 2026
  • 500.01-11 Suenan tambores porque viene él. 17 octubre, 2026
  • 499.24-36 Me siento y me presento en formas distintas 11 octubre, 2026
  • 499.19-27 el rey toma asiento 3 octubre, 2026
  • 499.13-18 el rey no ha muerto, que viva el rey 27 septiembre, 2026

Calendar

octubre 2026
L M X J V S D
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
« Sep    

Categorías

  • Noticias
  • Publicaciones
    • Artículos en prensa
    • Ediciones y traducciones de James Joyce
    • Entrevistas
    • Reseñas
  • Rincón de lectura

Páginas

  • Inicio
  • La Asociación
  • Galería de imágenes
  • Bibliografía
  • Otras Páginas
  • Solicitud de ingreso
  • Sitemap
  • Papers on Joyce
  • Ponencias
  • España en Joyce

Copyright © 2026 · Asociación James Joyce on Genesis Framework · WordPress · Log in