iberjoyce

Asociación Española James Joyce

  • Inicio
  • La Asociación
    • Solicitud de ingreso
  • Papers on Joyce
  • Publicaciones
    • Ediciones y traducciones de James Joyce
    • Reseñas
    • Entrevistas
    • Artículos en prensa
  • Bibliografía
  • Galería imágenes
You are here: Home / Noticias / 458.32-459.06 El pelo de Shaun, y la cara de Issy

458.32-459.06 El pelo de Shaun, y la cara de Issy

28 agosto, 2022 by rnavarrete Leave a Comment

 

When I throw away my rollets there’s rings for all. Flee a girl,

says it is her colour. So does B and L and as for V! And listen

to it! Cheveluir! So distant you’re always. Bow your boche!

Absolutely perfect! I will pack my comb and mirror to praxis

oval owes and artless awes and it will follow you pulpicly

as far as come back under all my eyes like my sapphire chap-

lets of ringarosary I will say for you to the Allmichael and

solve qui pu while the dovedoves pick my mouthbuds (msch!

msch!) with nurse Madge, my linkingclass girl, she’s a fright,

poor old dutch, in her sleeptalking when I paint the measles

on her and mudstuskers to make her a man.

 

Cuando suelto mis rulos hay rizos para todos. Parte la chica, dice que es su color. ¡Igual que B y L, y V! ¡Y escucha esto! ¡Cabellero¡ estás siempre tan lejos. ¡Baja la boca! ¡Perfecto absolutamente! Voy a guardar mi peine y mi espejo para praxicar oes ovales y aes sin arte y consecuentemente, púlpitamente hasta que vuelvan a mis ojos como cuentas zafiro de rosario, entonaré para  ti el San Miguel y el Sálvese quien pueda mientras las palomas picotean en mi boca (msch! msch!), con Madge mi chica dl otro lado del espejo, que es un susto, pobre mujer, que habla en sueños mientras le pinto las cicatrices del sarampión y el mostacho para  convertirla en hombre.

Filed Under: Noticias, Rincón de Finnegan, Rincón de lectura

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Search

Recent Posts

  • 499.04-12 atención habla el muerto y dice que no está muerto: 20 septiembre, 2026
  • 498.32-499.03 Al final de la larga fila que ha tardado más de un mes en pasar, venía él, el 13 de septiembre, hecho momia o mojama. 13 septiembre, 2026
  • 498.24-32 ¿Y quién venía al final? Si, él, la momia 6 sept 6 septiembre, 2026
  • 498.16-24 y beben vino y comen pan (habrá para todos?) 30 agosto ya y sigue pasando la comitiva 30 agosto, 2026
  • 498.09-16 Todavía más gente! y es 23 de agosto 23 agosto, 2026

Calendar

septiembre 2026
L M X J V S D
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  
« Ago    

Categorías

  • Noticias
  • Publicaciones
    • Artículos en prensa
    • Ediciones y traducciones de James Joyce
    • Entrevistas
    • Reseñas
  • Rincón de lectura

Páginas

  • Inicio
  • La Asociación
  • Galería de imágenes
  • Bibliografía
  • Otras Páginas
  • Solicitud de ingreso
  • Sitemap
  • Papers on Joyce
  • Ponencias
  • España en Joyce

Copyright © 2026 · Asociación James Joyce on Genesis Framework · WordPress · Log in