iberjoyce

Asociación Española James Joyce

  • Inicio
  • La Asociación
    • Solicitud de ingreso
  • Papers on Joyce
  • Publicaciones
    • Ediciones y traducciones de James Joyce
    • Reseñas
    • Entrevistas
    • Artículos en prensa
  • Bibliografía
  • Galería imágenes
You are here: Home / Noticias / 442.02-07 Ese, ese sinvergüenza de Shem:

442.02-07 Ese, ese sinvergüenza de Shem:

22 noviembre, 2020 by rnavarrete Leave a Comment

 

that enemy of our country, in a cleanlooking light and I don’t

care a tongser’s tammany hang who the mucky is nor twoo

hoots in the corner nor three shouts on a hill (were he even

a constantineal namesuch of my very own, Attaboy Knowling,

and like enoch to my townmajor ancestors, the two that are

taking out their divorces in the Spooksbury courts circuits,

 

Enemigo del país, claro clarísimo, y me importa una pinza si se dan dos vivas en la esquina o tres hurras en el monte (aunque su nombre sea cosanguineo y cointestinuo al mío: Attaboy Knowling, y como mis ante censores los unadores de la ciudad, especialmente los dos que se están divorciando en el circuito de las cortes.

Filed Under: Noticias, Rincón de Finnegan

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Search

Recent Posts

  • 497.33-498-04 32 y más gente venía, importante 9 agosto, 2026
  • 497.27-32 y más gente venía 2 agosto, 2026
  • 497.22-27 y ¿quién más venía? 26 julio, 2026
  • 497.15-22 ¿De dónde venían? De todas partes de Dublín 19 julio, 2026
  • 497.11-15 ¿De dónde venían? De todas partes 18 julio, 2026

Calendar

agosto 2026
L M X J V S D
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  
« Jul    

Categorías

  • Noticias
  • Publicaciones
    • Artículos en prensa
    • Ediciones y traducciones de James Joyce
    • Entrevistas
    • Reseñas
  • Rincón de lectura

Páginas

  • Inicio
  • La Asociación
  • Galería de imágenes
  • Bibliografía
  • Otras Páginas
  • Solicitud de ingreso
  • Sitemap
  • Papers on Joyce
  • Ponencias
  • España en Joyce

Copyright © 2026 · Asociación James Joyce on Genesis Framework · WordPress · Log in