iberjoyce

Asociación Española James Joyce

  • Inicio
  • La Asociación
    • Solicitud de ingreso
  • Papers on Joyce
  • Publicaciones
    • Ediciones y traducciones de James Joyce
    • Reseñas
    • Entrevistas
    • Artículos en prensa
  • Bibliografía
  • Galería imágenes
You are here: Home / Rincón de lectura / Rincón de Finnegan / 441.18-23

441.18-23

1 noviembre, 2020 by rnavarrete Leave a Comment

In this cold old worold who’ll feel it? Hum! The jewel you’re all so cracked

about there’s flitty few of them gets it for there’s nothing now

but the sable stoles and a runabout to match it. Sing him a ring.

Touch me low. And I’ll lech ye so, my soandso. Show and show.

Show on show. She. Shoe. Shone.

En este frío y viejo mundo, ¿quién se va a dar cuenta? Esa joyita tuya que se te ha abierto! Hay unos cuantos que no piensan otra cosa que acoplarla con sus estolas negras. Cántale una canción. Tócame ahí abajo y verás. Enseñale y enseña. En se ña. Ella. El zapato. Brillaba.

Filed Under: Rincón de Finnegan

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Search

Recent Posts

  • 498.16-24 y beben vino y comen pan (habrá para todos?) 30 agosto ya y sigue pasando la comitiva 30 agosto, 2026
  • 498.09-16 Todavía más gente! y es 23 de agosto 23 agosto, 2026
  • 498.04-09 y venía el caballo y la realeza 16 agosto, 2026
  • 497.33-498-04 y más gente venía, importante 9 agosto, 2026
  • 497.27-32 y más gente venía 2 agosto, 2026

Calendar

septiembre 2026
L M X J V S D
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  
« Ago    

Categorías

  • Noticias
  • Publicaciones
    • Artículos en prensa
    • Ediciones y traducciones de James Joyce
    • Entrevistas
    • Reseñas
  • Rincón de lectura

Páginas

  • Inicio
  • La Asociación
  • Galería de imágenes
  • Bibliografía
  • Otras Páginas
  • Solicitud de ingreso
  • Sitemap
  • Papers on Joyce
  • Ponencias
  • España en Joyce

Copyright © 2026 · Asociación James Joyce on Genesis Framework · WordPress · Log in