La pronunciación andaluza
Los numerosos trabajos que describen las hablas andaluzas nos permiten afirmar que el andaluz es una forma de HABLAR el español, y su peculiaridad reside fundamentalmente en la pronunciación.
Los usuarios de las diversas variedades del español utilizan una escritura unificada en la que se reconocen todos ellos. La ortografía del español, un idioma de más de 350 millones de hablantes, no refleja la pronunciación individual, ni tampoco la de cada una de sus variedades. Sería un galimatías difícil de utilizar. Al contrario, no hay ninguna diferencia entre la escritura de un aragonés, un andaluz, un mexicano o un portorriqueño, y eso permite que un mismo texto escrito puede ser leído con el acento propio del lector. Las diferencias de pronunciación pueden ser notadas por los oyentes que reciben los mensajes sin que les impidan la recepción del significado de esos mensajes.
A lo largo de la descripción de las características de la pronunciación andaluza advertiremos que no se puede encontrar NINGÚN RASGO FONÉTICO común a TODOS los hablantes andaluces ni que sea EXCLUSIVO de Andalucía. ¿En qué reside entonces la personalidad de la pronunciación de los andaluces, percibida inmediatamente por cualquiera de los hablantes del español? En el conjunto de rasgos concretos, más numerosos y difundidos que en otras hablas meridionales, y aceptados en Andalucía en mayor medida que en otras partes.
Los investigadores han venido señalando desde hace tiempo tres características generales de las hablas andaluzas [ver gráfico]:
1. Rasgos más difundidos en toda Andalucía
Los rasgos de pronunciación más difundidos en Andalucía son precisamente aquellos en los que coincide con algunas de las otras hablas meridionales: la pérdida o aspiración de la ese final, las vocales abiertas derivadas de esa pérdida y la jota aspirada. O con el llamado español atlántico (Canarias y América): la ese dental, con sus distintos tipos, el seseo, el ceceo y la distinción [ver gráfico anterior].