PUBLICATIONS
Articles
Pons-Sanz, S. 2021. Norse-derived vocabulary in La estorie del evangelie. Folia Linguistica
Pons-Sanz, S. 2021. Aldred’s glosses to the notae iuris in Durham A.iv.19: personal, textual and cultural contexts. English Studies 102(1), pp. 1-29. (10.1080/0013838X.2020.1866305)
Pons-Sanz, S. M. 2017. Reassessing the semantic history of OE brēad / ME brēd. English Language and Linguistics 21(1), pp. 47-67. (10.1017/S1360674316000058)
Pons-Sanz, S. 2015. Norse-derived terms in Orm’s lexico-semantic field of EMOTION. Journal of English and Germanic Philology 114(4), pp. 552-586.
Pons-Sanz, S. 2011. The etymology of the word-field of Old English hōre and the lexico-cultural climate of eleventh-century England. Nottingham Medieval Studies 55, pp. 23-48.
Pons-Sanz, S. 2008. Norse-derived terms and structures in The Battle of Maldon. Journal of English and Germanic Philology 107(4), pp. 421-444.
Pons-Sanz, S. 2007. Aldredian Glosses to Proper Names in the Lindisfarne Gospels. Anglia: Journal of English Philology 119(2), pp. 173-192.
Pons-Sanz, S. 2007. Two compounds in the Old English and Old Norse versions of the Prose Phoenix. Arkiv för nordisk filologi 122, pp. 137-156.
Pons-Sanz, S. 2007. An etymological note on two Old English medical terms: ridesoht and flacg. Studia Neophilologica 79(1), pp. 45-53.
Pons-Sanz, S. 2007. A reconsideration of Wulfstan’s use of Norse-derived terms: the case of Þræl. English Studies 88(1), pp. 1-21.
Pons-Sanz, S. 2007. A paw in every pie: Wulfstan and the Anglo-Saxon Chronicle again. Leeds Studies in English 38, pp. 31-52.
Pons-Sanz, S. 2006. OE māl as a gloss for L clasma in Aldhelmian Glossaries. Notes and Queries 53(4), pp. 395-398.
Pons-Sanz, S. 2006. Anglo-Scandinavian trade or paganism? OE hæðen in the First Cleopatra Glossary. Modern Language Review 101(3), pp. 625-637.
Pons-Sanz, S. 2006. Sharpening, confiding and OE getryccað. Notes and Queries 53(2), pp. 146-150.
Pons-Sanz, S. 2006. OE Fēs(I)an/MeFēsen revisited. Neophilologus 90(1), pp. 119-134.
Pons-Sanz, S. 2005. The Norse origin of OE afol / ME afell: is evidence strong enough?. English Language Notes 43(2), pp. 1-8.
Pons-Sanz, S. 2005. Friends and relatives in need of an explanation: Gr. anagkaîos, L necessarius and PGmc *nauð-. Journal of English and Germanic Philology 104(1), pp. 1-11.
Pons-Sanz, S. 2005. An etymological note on OE of lı¯fe forrædan. ANQ: a Quarterly Journal of Short Articles, Notes and Reviews 18(2), pp. 7-9.
Pons-Sanz, S. 2004. Whom did al-Ghazāl meet? An exchange of embassies between the Arabs from al-Andalus and the Vikings. Saga-Book of the Viking Society for Northern Research 28, pp. 5-28.
Pons-Sanz, S. 2004. For Gode and for worolde: Wulfstan’s differentiation of the divine and worldly realms through word-formation processes. English Studies 85(4), pp. 281-296.
Pons-Sanz, S. 2001. The Basque country and the Vikings during the ninth century. Journal of the Society of Basque Studies of America 21, pp. 48-58.
Books
Pons-Sanz, S. and Fernandez Cuesta, J. eds. 2016. The Old English gloss to the Lindisfarne Gospels: author, language and context. Buchreihe der Anglia / Anglia Book Series, Vol. 51. De Gruyter.
Pons-Sanz, S. 2014. The language of Early English Literature: from Cædmon to Milton. Perspectives on the English Language. Palgrave Macmillan.
Pons-Sanz, S. 2013. The lexical effects of Anglo-Scandinavian linguistic contact on Old English. Studies in the early Middle Ages. Turnhout: Brepols.
Sanchez, J. and Pons Sanz, S. M. 2010. Manual d`Anglès Medieval Tardà. Collecció Joan Fuster Materials Docents en Valenciá, Vol. 109. Alacant: Universitat d’Alacant.
Pons-Sanz, S. 2007. Norse-derived vocabulary in late Old English texts: Wulfstan’s works, a case study. North-Western European language evolution. Supplement. Odense: University Press of Southern Denmark.
Pons-Sanz, S. 2000. Analysis of the Scandinavian Loanwords in the Aldredian Glosses to the Lindisfarne Gospel. Universidad De Valencia. Servicio De Publicaciones.
Book Sections
Pons-Sanz, S. 2018. Legal vocabulary in Early English translations of the Bible: a study of Johannine Terms. In: Teresi, L. and di Sciacca, C. eds. Studies on Late Antique and Medieval Germanic Glossography and Lexicography in Honour of Patrizia Lendinara. ETS Publications
Pons-Sanz, S. and MacCoinnich, A. 2018. Languages of the Scots. In: Royan, N. ed.The Edinburgh Companion to Scottish Literature, 1400-1650. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Pons-Sanz, S. 2017. Legal Vocabulary in Early English Translation of the Bible: A Study of Johannine Terms. In: Tersei, L and di Sciacca, C. eds. Studies on Late Antique and Medieval Germanic Glossography and Lexicography in Honour of Patrizia Lendinara. Pisa: ETS Publishing.
Pons-Sanz, S. 2016. A study of Aldred’s multiple glosses to the Lindisfarne Gospels. In: Pons-Sanz, S. and Cuesta, J. F. eds. The Old English Gloss to the Lindisfarne Gospels: Author, Language and Context. Buchreihe der Anglia / Anglia Book Series, Vol. 51. de Gruyter, pp. 301-328.
Pons-Sanz, S. 2015. Old English style. In: Sotirova, V. ed. The Bloomsbury Companion to Stylistics. Bloomsbury Companions London: Bloomsbury, pp. 569-582.
Pons-Sanz, S. 2015. Identifying and dating Norse-derived terms in Medieval English: approaches and methods. In: Askedal, J. O. and Nielsen, H. F. eds. Early Germanic Languages in Contact. John Benjamins, pp. 203-221.
Pons-Sanz, S. 2010. Arabic sources of Scandinavian history. In: Bjork, R. E. ed. The Oxford Dictionary of the Middle Ages. Oxford: Oxford University Press.
Pons-Sanz, S. 2010. Norse-derived vocabulary in the Anglo-Saxon Chronicle. In: Jorgensen, A. ed. Reading the Anglo-Saxon Chronicle: Language, Literature, History. Brepols, pp. 275-304.
Pons-Sanz, S. 2004. A sociolinguistic approach to the Norse-derived words in the glosses to the Lindisfarne and Rushworth Gospels. In: Kay, C., Hough, C. and Wotherspoon, I. eds. New Perspectives on English Historical Linguistics: Selected Papers from 12 ICEHL, Glasgow, 21-26 August 2002, Vol. 2.Current Issues in Linguistic Theory, Vol. 252. John Benjamins, pp. 177-192.