RESULTADOS DEL PROYECTO

 Series: Patronymica Romanica 25

 DE GRUYTER MOUTON

GORDÓN PERAL, María Dolores (ed.) (2013), Lengua, espacio y sociedad. Investigaciones sobre normalización toponímica en España, Serie PATRONYMICA ROMANICA, nº 25, Berlín / New York: De Gruyter - Mouton.

Aims and Scope

The normalization of place names in Spain shows an uneven development: while other linguistic communities have reached an advanced level of normalization, areas where Castilian is spoken exclusively show considerable heterogeneity in their use of place names. This volume,containing contributions by leading specialists in Hispanic toponymy, traces the initiatives carried out until today and discusses possibilities of further regulating and systematizing the use of place names, particularly in the field of minor toponymy.

El estado actual de la normalización de los nombres de lugar en España presenta un desarrollo muy desigual: mientras que en las comunidades que cuentan con una lengua propia, además de la castellana, el proceso de normalización se halla muy avanzado, en las áreas lingüísticas exclusivamente castellanas esta cuestión apenas si ha sido abordada hasta la actualidad, por lo que el uso de los nombres adolece de una considerable heterogeneidad y falta de criterio. En este libro se trata de exponer en contraste el trabajo realizado hasta la fecha en el territorio estatal y sentar las bases para avanzar de forma decidida hacia el cumplimiento de las recomendaciones formuladas por la UNESCO en lo que se refiere a la regulacio´n del uso de los nombres de lugar, principalmente de la toponimia menor.

La normalización toponímica en este país es un ámbito todavía muy poco desarrollado, y sobre todo presenta enormes diferencias entre las diversas regiones. Mientras que en las comunidades que tienen lenguas propias existe una considerable tradición y ya se ha llevado a cabo esta labor en gran medida gracias al apoyo decidido de las autoridades administrativas, en la mayoría de las comunidades predominante o exclusivamente castellanohablantes, que abarcan el territorio con mucho más extenso del estado español, tal tarea constituye hoy por hoy una asignatura pendiente.

Este libro, que se publica en el marco de un proyecto de investigación financiado por el anterior Ministerio de Ciencia e Innovación (el proyecto PRONORMA, cuya investigadora principal es la propia profesora María Dolores Gordón, editora del presente volumen), se propone dar un impulso decisivo a la labor de recopilación e investigación, de regulación y fijación de la toponimia en el país, y ya no solo de la mayor, sino sobre todo y muy principalmente de la toponimia menor.

En la obra se trata de sentar las bases teóricas en el tema de la normalización toponímica partiendo de la exposición de las ideas, las diferentes perspectivas y las experiencias en materia de normalización por parte de los más reconocidos expertos en el tema que trabajan en distintas áreas lingüísticas del estado español. Tienen una representación destacada las áreas que cuentan con lenguas propias además del castellano, precisamente las que están más avanzadas en este terreno, y el aacute;rea castellana monolingüe puede beneficiarse de la experiencia acumulada en estas otras regiones. Se recogen, pues, en este lugar, distintos puntos de vista ante el tema de la regulación de los nombres de lugar, precisamente porque no existe una doctrina única. Se trata, efectivamente de contrastar diversos enfoques, e incluso diferentes opiniones, dado que la problemática es hasta cierto punto específica de cada región, y a través de la contraposición de perspectivas surge precisamente el debate científico que posibilita el avance en el conocimiento.

Esta obra resulta del mayor interés para lingüistas, más concretamente para expertos en Onomástica y Toponimia, pero también para especialistas en Dialectología, Sociolingüística, Política Lingüística, Lingüística Histórica, Historia de la Lengua, Lingüística Románica, y de otra parte, y en no menor medida, para geógrafos, cartógrafos, historiadores, funcionarios de las administraciones públicas, juristas, etc.

María Dolores Gordón Peral es catedrática de Lengua Española (Dialectología, Etimología y Onomástica) en la Universidad de Sevilla. Es una de las figuras más relevantes dentro de la investigación en Onomástica Hispaacute;nica. Responsable de un grupo de investigación --de carácter oficial desde 1990-- sobre Toponimia de Andalucía y de dos proyectos de investigación de I+D+I y Excelencia centrados en la recopilación, el análisis y la normalización de los nombres de lugar del Mediodía hispánico, de gran amplitud. Ha sido presidenta de la sección VI, Toponomástica, en el último XXIV Congreso Internacional de Ciencias Onomásticas (del Comité Internacional de Ciencias Onomásticas, ICOS), celebrado en la Universidad de Barcelona en septiembre de 2011. Ha editado con anterioridad el libro Toponimia de España (Berlín/Nueva York, 2010) publicado igualmente por Mouton De Gruyter, así mismo dentro de la colección PATRONYMICA ROMANICA (nº 24), y es autora además de otras importantes obras y numerosos artÌculos en revistas cientÌficas de prestigio y de ámbito internacional sobre tema onomástico (toponímico y antroponímico) y lexicológico.

Mouton De Gruyter es uno de los pocos editores especializados en la publicación de investigación lingüística de alto nivel. Anteriormente Mouton Publishers, con sede en La Haya, Mouton De Gruyter es ahora una división de De Gruyter, un centro internacional de publicaciones académicas con sede en Berlín y Nueva York. Con sello propio y renombre internacional, Mouton De Gruyter publica exclusivamente trabajos de investigación de calidad incuestionable.

Véase:
https://www.comunicacion.us.es/la-catedr%C3%A1tica-mar%C3%AD-dolores-gord%C3%B3n-publica-la-obra-lengua-espacio-y-sociedad-en-la-prestigiosa-mouto

Ed. by Gordón Peral, María Dolores

DE GRUYTER MOUTON

SEE ALL FORMATS AND PRICING

TABLE OF CONTENTS

 • Frontmatter

 • Índice

 • Presentación

 • Prólogo

 • Procesos de transmisión de los nombres de lugar y su relevancia para la normalización toponímica

 • Variación e estandarización na toponimia galega

 • Corrección toponímica en el Principado de Asturias/Principáu d’Asturies

 • Normativización, oficialización y normalización de la toponimia en Euskal Herria

 • En torno a la normalización toponímica en Aragón

 • La normalización toponímica en Cataluña

 • Pautas para la normalización toponímica en la Comunidad Valenciana, con especial referencia a la zona castellano-aragonesa

 • La normativització toponímica a les Illes Balears

 • Principios para la normalización de la toponimia de base castellana

 • Toponimia y norma en las áreas meridionales del español

 • Propuesta de normalización de algunos topónimos de la provincia de Granada

 • Propuesta de normalización de algunos topónimos de la provincia de Huelva

 • Toponimia canaria: propuestas para su normalización

 • La normalización de la toponimia hispánica y el léxico románico

 Series: Patronymica Romanica 24

 DE GRUYTER MOUTON

Aims and Scope  

Written by renowned experts in the field, this book provides a systematic survey of the current research situation and the need for further research on the place names of the different regions of Spain. The bilingual autonomous regions Galicia, Asturias, the Basque Country and Navarra, Catalonia, Valencia and the Balearic Islands are equally covered in the book, making it an indispensable reference not only for scholars of the Romance languages and of Basque but also for specialists in other disciplines such as cartographers, geographers, historians, archeologists, etc.
Resumen sistemático, por reconocidos especialistas, del estado actual y los desiderata del estudio de la toponimia de las diferentes regiones de España. Incluyendo las Autonomías bilingües de Galicia, Principado de Asturias, País Vasco y Navarra, Cataluña, Valencia y Baleares, este vademécum es del mayor interés para romanistas o vascólogos y no menos para especialistas de otras disciplinas, como cartografía, geografía, historia, arqueología, etc. 

Supplementary Information 

 • Contents 

Ed. by Gordón Peral, María Dolores

 • Frontmatter

 • Índice

 • Presentación

 • Toponimia de España-Toponomástica de España

 • Toponimia de Galicia: estado da cuestión

 • Toponimia asturiana (con una breve nota sobre la leonesa)

 • Toponimia de Cantabria

 • Toponimia de Navarra y de Euskadi

 • Toponimia de La Rioja

 • Los estudios de toponimia en Aragón

 • Los estudios de toponimia en Cataluña

 • Estado actual de los estudios sobre toponimia valenciana

 • Els estudis toponímics de les Illes Balears i Pitiüses

 • Toponimia de Castilla (la Vieja)

 • Toponimia de Castilla-La Mancha

 • En torno a la toponimia madrileña

 • Los estudios toponomásticos en Extremadura: Estado de la cuestión

 • La investigación sobre toponimia de Andalucía Occidental

 • Toponimia de Andalucía Oriental

 • Toponimia de Murcia

 • Los estudios toponímicos en Canarias