I. LEMA (FORMA PROPUESTA PARA SU NORMALIZACIÓN):
BUERVA (RIVERA DE)
I. Formas actuales:
1.1. Escritas:
1.1.1. Mapas:
Mapa1: Rivera de Huelva [Instituto Geográfico y Catastral: mapa provincial de Huelva, 1: 200.000].
Mapa2: Rivera de Huelva [Servicio Geográfico del Ejército: Cartografía militar de España, mapas generales, serie L, 1:50.000, hoja 939/(11-38)].
Mapa3: Rivera de Huelva [Dirección General del Instituto Geográfico Nacional (2006): Mapa Topográfico Nacional de España, 1: 50.000, hoja 984/(12-40), 1ª edición].
Mapa4: Rivera de Huelva [Dirección General del Instituto Geográfico Nacional (2003): Mapa Topográfico Nacional de España, 1: 50.000, hoja 962/(12-39), 1ª edición].
Mapa5: Rivera de Huelva [Dirección General del Instituto Geográfico Nacional (2005): Mapa Topográfico Nacional de España, 1: 50.000, hoja 940/(12-38), 1ª edición].
1.1.2. Otras fuentes escritas actuales
Monografía: Rivera de Huelva [M. D. Gordón Peral (1995): Toponimia sevillana. Ribera, Sierra y Aljarafe, pág. 431]; Huerva [R. Valencia (1988): Sevilla musulmana hasta la caída del Califato: Contribución a su estudio, Universidad Complutense, Madrid, págs. 411-412].
Catálogo Arqueológico: Rivera de Huelva [J. Hernández Díaz / A. Sancho Corbacho / F. Collantes de Terán (1965): Catálogo Arqueológico y Artístico de la provincia de Sevilla, Sevilla, s. v. El Castillo de las Guardas]; "el (Río) Huelva" [ibíd.: s. v. Burguillos]; Buerva [ibíd.: s. v. Gerena]; Buerba [ibíd.: s. v. Guillena].
Nomenclátor: Rivera de Huelva [Instituto Nacional de Estadística (1973): Nomenclátor de las ciudades, villas, lugares, aldeas y demás entidades de población: Provincia de Sevilla, t. IV-41, Madrid, pág. 3].
Inventario de toponimia andaluza: RIVERA DE HUELVA
Nomenclátor del Instituto de Estadística y Cartografía de Andalucía: Rivera de Huelva
1.2. Orales:
Por sociolectos:
Informante 1: hombre mayor 65 años, agricultor, nivel cult. popular: [gwérβa]
Informante 2: mujer mayor 65 años, ama de casa, nivel cult. popular: [gwérβa]
Informante 3: hombre mediana edad, nivel cult. medio-alto: [bwérβa]
Informante 4: mujer mediana edad, nivel cult. medio-alto: [bwérβa]
II. Formas antiguas:
2.1. Formas extraídas de fuentes editadas:
1253: Oelva, Oelba, Oliva, Oytoba, Oyteba, Oteva [J. González (1951): Repartimiento de Sevilla. Estudio y Edición, CSIC, Madrid, tipo Espinosa, tomo II, pág. 177];
1253: Buerua [J. González (1951): Repartimiento de Sevilla. Estudio y Edición, CSIC, Madrid, tipo Palacio, tomo II, pág. 270].
1312: "el Huerva" [J. González (1951): Repartimiento de Sevilla. Estudio y Edición, CSIC, Madrid, tomo II, pág. 373].
Hacia 1344: "El monte de la Ribera de Buerua" [D. P. Seniff (ed.) (1983): Libro de la Montería de Alfonso XI, Madison, fols. 282rº-vº].
1495: Ribera de Huelva [Archivo Municipal de Sevilla: J. Velázquez y Sánchez (1861): Archivo Municipal de Sevilla, Sección Primera, Sevilla, Sentencias, carp. 67, nº 76].
1505: rio de Huevar [Archivo Municipal de Sevilla: J. Velázquez y Sánchez (1861): Archivo Municipal de Sevilla, Sección Primera, Sevilla, Sentencias, carp. 80, nº 203]
1506: Buerna [Archivo General del Simancas: Diversos de Castilla, legajo 42, documento 75, nº 423 (ver: M. A. Ladero Quesada (1976): "Donadíos en Sevilla. Algunas notas sobre el régimen de la tierra hacia 1500", en Archivo Hispalense, 181, Sevilla)].
1517: "un río dicho guerba"; guerba [(1908): Descripción y Cosmografía de España por Fernando Colón, ed. por la Real Sociedad Geográfica, Madrid, t. I, págs. 202, 203].
1534: río de Huervar; ribera de Huevar [Archivo Municipal de Sevilla: J. Velázquez y Sánchez (1861): Archivo Municipal de Sevilla, Sección Primera, Sevilla, Sentencias, carp. 92, nº 301-17, 301-302].
1552: río de Buelba [Archivo Municipal de Sevilla: J. Velázquez y Sánchez (1861): Archivo Municipal de Sevilla, Sección Primera, Sevilla, Ejecutorias, carp. 38, nº 48].
1634: "río llamado Buerba" [R. Caro (1634): Antigüedades y principado de la Ilustrísima Ciudad de Sevilla y chorografíade su convento ivrídico, o antigua chancillería, Sevilla, fol. 89].
1821: ribera de Huelva [J. L. Gozálvez Escobar (1982): La formación de la provincia de Huelva y el afianzamiento de su capital, Instituto de Estudios Onubenses, Excm. Diputación Provincial de Huelva, pág. 29].
1848: rivera Güerva [P. Madoz, (1846-1850): Diccionario Geográfico Estadístico Histórico de España y sus posesiones de Ultramar, Madrid, s. v. Corteconcepción]; ribera de Huelva; rivera de Huelva [ibíd.: Castillo de las Guardas, El Ronquillo].
1900: Rivera de Huelva [J. L. Gozálvez Escobar (1982): La formación de la provincia de Huelva y el afianzamiento de su capital, Instituto de Estudios Onubenses, Excma. Diputación Provincial de Huelva, pág. 115 -mapa-].
1918: Rivera de Huelva [Dirección General del Instituto Geográfico (1918): Mapa Topográfico Nacional, edición militar, 1: 50.000, hoja 940].
2.2. Formas extraídas de fuentes inéditas:
(ordenadas cronológicamente, con indicación de la fecha, la fuente y el folio o página)
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA ACERCA DEL TOPÓNIMO O DEL LUGAR NOMBRADO:
Corriente fluvial: rivera o arroyo que tiene su nacimiento entre la Sierra del Águila y la de Hinojales, en la Sierra Morena onubense. Corre en dirección suroeste hasta entrar en la provincia de Sevilla, entre los términos de El Ronquillo y El Castillo de las Guardas, sirviendo de límite entre ambos. Continuando en la misma dirección, y después de ser embalsada en La Minilla, toca el término de El Garrobo y entra en el de Guillena, bajando hacia el sur. Es de nuevo embalsada en El Gergal (Guillena); atraviesa el término mencionado hasta penetrar en la jurisdicción de La Algaba, donde finaliza su curso al desembocar en el Guadalquivir.
IMAGEN:
Rivera de Buerva
II. LEMA (FORMA PROPUESTA PARA SU NORMALIZACIÓN):
HUESNA (RIVERA DE)
I. Formas actuales:
1.1. Escritas:
1.1.1. Mapas:
Mapa1: (1971): Rivera del Huéznar [Instituto Geográfico y Catastral, Mapa Topográfico Nacional, 1: 50.000, hoja (920)].
1.1.2. Otras fuentes escritas actuales
Nomenclátor: Huesna [Instituto Nacional de Estadística (1973): Nomenclátor de las ciudades, villas, lugares, aldeas y demás entidades de población: Provincia de Sevilla, t. IV-41, Madrid, pág. 3].
Monografía: Huesna [V. García de Diego López (1959): Estudio histórico-crítico de la toponimia mayo y menor del antiguo Reino de Sevilla, separata de Archivo Hispalense, nº 97, pág. 96].
Inventario de toponimia andaluza: RIVERA HUEZNAR; RIVERA DE HUEZNAR
Nomenclátor del Instituto de estadística y Cartografía de Andalucía: Rivera de Huesna, Embalse de Huesna
Señalizaciones viarias: presentaban mayoritariamente la forma Ribera del Huéznar; recientemente han sido sustituidas por nuevas señalizaciones que recogen la denominación Rivera de Huesna,.
Otras: "el río Huéznar"; "las Cascadas del Huesna"; "Las Cascadas del Huéznar, también conocidas como Cascadas del Huesna, es una pequeña zona del río Ribera del Huéznar [,,,] El agua de la Ribera del Hueznar [sic] es rica en carbonato de calcio" <(https://es.wikipedia.org/wiki/Cascadas_del_Huesna)>
1.2. Orales:
1.2.1. Por localidades:
- Constantina: forma más frecuente: [gwénna]
- San Nicolás del Puerto: forma más frecuente: [gwénna]
- Cazalla de la Sierra: forma más frecuente: [gwénna]
1.2.2. Por sociolectos:
Informante 1: hombre mayor 65 años, agricultor, nivel cult. popular: [gwénna]
Informante 2: mujer mayor 65 años, ama de casa, nivel cult. popular: [gwénna]
Informante 3: hombre mediana edad, nivel cult. medio-alto: [wéhna]
Informante 4: mujer mediana edad, nivel cult. medio-alto: [wéhna]
II. Formas antiguas:
2.1. Formas extraídas de fuentes editadas:
1246: Guezna [Tumbo de León: vid. J. V. Corraliza (1931): "La geografía extremeña", Revista del Centro de Estudios Extremeños, año V, t. V, cart. 104].
1253: Huesna [vars. Guesna, Hesegna, Vezna, Herna, Cuzna] [J. González (1951): Repartimiento de Sevilla, tipo Espinosa, Madrid, tomo II, pág. 63]; Huesna [J. González (1951): Repartimiento de Sevilla, tipo Palacio, Madrid, tomo II, pág. 266]; Huesna [J. González (1951): Repartimiento de Sevilla, Madrid, tomo II, pág. 312]; vuesna [A. Ballesteros Baretta (1913): Sevilla en el siglo XIII, Madrid, nº 33, pág. XXXV].
Hacia 1344: Huesna; Nauas de Huesna; Punta de Huesna; Cabriles de Huesna; Vesna, Río de Huesna [D. P. Seniff (ed.) (1983): Libro de la Montería de Alfonso XI, Madison, fols. 289rº-vº, 290rº-vº, 291rº, 333vº]; Buesna [J. Gutiérrez de la Vega (ed.) (1877): Libro de la Montería, Biblioteca Venatoria, Madrid, pág. 332].
1416: río de Huesna [Archivo Municipal de Sevilla: F. Collantes de Terán (1972): Inventario de los Papeles del Mayordomazgo del siglo XV (1401-1416), Excmo. Ayuntamiento de Sevilla, nº 50].
1478: río de Guesna [R. Carande y J. de M: Carriazo (1968): Tumbo de los Reyes Católicos del Concejo de Sevilla, Sevilla, t. I, nº 382].
1517: "río dicho guesma"; guesma [(1908): Descripción y Cosmografía de España por Fernando Colón, ed. por la Real Sociedad Geográfica, Madrid, t. I, pág. 288; t. II, págs. 104, 107].
1525: Guesna [Archivo Municipal de Sevilla: J. Velázquez y Sánchez (1861): Archivo Municipal de Sevilla, Sección Primera, Sevilla, Sentencias, carpeta 84, nº 248].
1527: río de Huesna [Archivo Municipal de Sevilla: J. Velázquez y Sánchez (1861): Archivo Municipal de Sevilla, Sección Primera, Sevilla, Sentencias, carpeta 86, nº 285].
1536: río de Huesna [Archivo Municipal de Sevilla: J. Velázquez y Sánchez (1861): Archivo Municipal de Sevilla, Sección Primera, Sevilla, Sentencias, carpeta 93, nº 303, 304].
1848: rivera de Huesna [P. Madoz, (1846-1850): Diccionario Geográfico Estadístico Histórico de España y sus posesiones de Ultramar, Madrid, s. v. Cazalla de la Sierra].
2.2. Formas extraídas de fuentes inéditas:
1506: ribera de Huesma; Derramaderos de Huesma [Archivo General de Simancas: Diversos de Castilla, legajo 42, documento 75, números 339, 341, 342-347].
1828: ribera de Huesna, Rivera de Guesna [Archivo Municipal de San Nicolás del Puerto: Actas de Deslindes y Amojonamientos. Hacienda. Sección 2ª, Legajo 55, fol. 4vº].
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA ACERCA DEL TOPÓNIMO O DEL LUGAR NOMBRADO:
Denominación de uno de los principales afluentes del Guadalquivir por la derecha. Tiene su nacimiento en un manantial situado en un pintoresco paraje dentro de la localidad de San Nicolás del Puerto; corre hacia el Sur, atravesando los términos municipales de Cazalla, Constantina, El Pedroso y Villanueva del Río y Minas, hasta desembocar en el Guadalquivir, ya en las proximidades de los términos de Cantillana y Tocina.
IMÁGENES:
Rivera de Huesna
Rivera de Huesna
Rivera de Huesna
III. LEMA (FORMA PROPUESTA PARA SU NORMALIZACIÓN):
HAMAPEGA
I. Formas actuales:
1.1. Escritas:
1.1.1. Mapas:
Mapa 1: Cortijo de Hamapega, Cerro de Hamapega, Loma de Hamapega, Arroyo de Hamapega, Fuente de Hamapega [Servicio Geográfico del Ejército: Cartografía militar de España, mapas generales, serie L, 1:50.000, 898/(12-36), coords. 55/14].
Mapa 1: Cortijo de Hamapega, Cerro de Hamapega, Loma de Hamapega, Arroyo de Hamapega, Fuente de Hamapega [Servicio Geográfico del Ejército: Cartografía militar de España, mapas generales, serie L, 1:50.000, 898/(12-36), coords. 55/14].
Mapa 2: Loma de Hamapega, Cortijo de Hamapega, Fuente de Hamapega, Hamapega (vértice) [Servicio Geográfico del Ejército (1985): Cartografía militar de España, mapas generales, serie L, 1: 50.000, hoja 899/ (13-36), 1ª edición].
1.1.2. Otras fuentes escritas actuales
Hojas catastrales: .......Jamapega, Hamapega.......
señalizaciones viarias: ............Hamapega.............
listado de vías pecuarias: ......... Hamapega...........
otras:
"Pues bien, ese es nuestro destino de hoy: el repetidor esta en todo lo alto del Hamapega o Jamapega (910 metros)" "bajando del Hamapega por el sur" (en línea:https://www.correcaminos.es/excursiones/excursiones_2004/cronicas/2004-04-03_Hamapega.html)
"Poco a poco el lugar fue perdiendo su denominación anterior de El Penigote, para llamarle la antena de Hamapega" (en línea:(https://guadalcanalfundacionbenalixa.blogspot.com/2009/05/el-repetidor-de-television-de-hamapega.html) antena del Penigote o Hamapega: Isidro Escote Gallego, Vivencias y convivencias con la caza, Guadalcanal, 2009)
1.2. Orales:
Informante 1: hombre mayor 65 años, agricultor, nivel cult. popular:........[hamapéga]
Informante 2: mujer mayor 65 años, ama de casa, nivel cult. popular:........[hamapéga]
Informante 3: hombre mediana edad, nivel cult. medio-alto:..........[amapéga]
Informante 4: mujer mediana edad, nivel cult. medio-alto:..........[amapéga]
2. Formas antiguas:
Formas extraídas de fuentes editadas: (ordenadas cronológicamente, con indicación de la fecha, la fuente y el folio o página)
Formas extraídas de fuentes inéditas:
1612: sitio de Majapegas [Archivo Municipal de Guadalcanal: Patrimonio, signatura 574, fol. 142vº].
1633: sitio de manjapegas [Archivo de Protocolos de Guadalcanal: Libro Registro de Escrituras Públicas, signatura 8, fol. 255vº].
1754: sitio de Maxas Pegas; sitio de maja pegas [Archivo Municipal de Guadalcanal: Catastro del Marqués de la Ensenada, t. II, Parroquia de Santa Ana, signatura 353, fols. 336vº, 452vº-453rº].
1783: sitio de Maxapegas; sitio de Maxa pegas [Archivo Municipal de Guadalcanal: Patrimonio. Amojonamientos y Deslindes, signatura 574, fols. 36rº, 39vº].
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA ACERCA DEL TOPÓNIMO O DEL LUGAR NOMBRADO :
Nombre de área situada al sur de Guadalcanal, en el camino de Alanís:
-Cortijo con dehesa de encinas y alcornoques (majada; cf. foto)
-corriente fluvial que atraviesa área (arroyo; fuente)
-elevación de 910 metros (cerro, loma); antes denominada El Penigote ("una elevación larga y estrecha con los lados empinados, y una cresta más o menos continua": Isidro Escote Gallego, Vivencias y convivencias con la caza, Guadalcanal, 2009)
-Presencia de urracas (pegas)
IMAGEN:
Dehesas de Hamapega
