El 28 de octubre de 2016 se presentó, en el Paraninfo de la Universidad de Sevilla, en un acto presidido por la Vicerrectora de Internacionalización de dicha universidad, y que contó también con la presencia del Director del Departamento de Lengua Española, Lingüística y Teoría de la Literatura, el Decano de la Facultad de Filología y el director de la Editorial Universidad de Sevilla, la obra El español a través del tiempo. Estudios ofrecidos a Rafael Cano Aguilar.
Distribuida en dos volúmenes, con un total de 1226 páginas, la obra, ofrecida al profesor Rafael Cano Aguilar con motivo de su 65.º aniversario, y en la que han participado especialistas de numerosas universales españolas y extranjeras, cuenta con 63 estudios sobre Morfosintaxis del español, Fonética, Fonología, Gramática Ecdótica, Lexicología, Lexicografía, Semántica, Variación Lingüística, Análisis del Discurso, Historia de las ideas lingüísticas, Historiografía, Gramaticografía y Epistemología Lingüística.