Presentación de El español hablado
en Andalucía

En noviembre de 2011 el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Sevilla ha editado nuevamente la obra El español hablado en Andalucía, trabajo conjunto de los profesores Antonio Narbona y Rafael Cano, de la Universidad de Sevilla, y Ramón Morillo, de la Universidad Rey Juan Carlos (anteriormente, de Córdoba). Los tres autores son miembros fundadores del grupo de investigación que lleva el mismo nombre, y que a su vez da nombre a esta página web. El libro fue publicado originariamente en 1998, por la editorial Ariel (Barcelona), y conoció una segunda edición, ampliada, en 2003, gracias a la Fundación José Manuel Lara (Sevilla).

En este libro se plasman los objetivos fundamentales del grupo de investigación, a la vez que se ofrecen los conocimientos sobre las hablas andaluzas consolidados por la investigación lingüística y dialectológica. Empleando palabras de la "Presentación", "del habla andaluza se tiene, fuera y dentro de Andalucía, una imagen incompleta y, en parte, desfigurada", por lo que la obra se plantea como objetivo central "contribuir a la obtención de un retrato menos mutilado y mejor enfocado de las hablas andaluzas". Sus destinatarios aparecen también claramente definidos: "No ha sido pensado y escrito primordialmente para especialistas, sino para estudiantes y para cuantos se interesen o sientan curiosidad por conocer las hablas meridionales de España. Su lectura puede hacerse por cualquier persona medianamente instruida, y se ha prescindido de términos específicos y de notas".

Esta obra tuvo una continuación, más volcada hacia la conciencia lingüística sobre el andaluz (por andaluces o por no andaluces) así como hacia sus implicaciones sociales y políticas, en el estudio realizado por los mismos autores, con la incorporación de otro miembro fundador del grupo, Elena Méndez García de Paredes, y la colaboración del profesor emérito de la Universidad Complutense José Jesús de Bustos Tovar: La identidad lingüística de Andalucía, publicada en 2009 por el Centro de Estudios Andaluces (Junta de Andalucía).