La Fundación CNSE lleva a cabo una importante labor lexicográfica que ha permitido que vean la luz diccionarios normativos, infantiles y específicos. Cuenta con una amplia trayectoria en la elaboración de materiales curriculares y didácticos de la lengua de signos española que abarcan los niveles de referencia desde el A1 hasta el B2, obras accesibles para el fomento de la lectura y las letras españolas u otros de interés cultural o educativo, materiales de divulgación para un mayor conocimiento científico de la lengua de signos española, y recursos para familias y profesionales. Además, dispone de una unidad documental sobre esta temática única en todo el Estado y gestiona, desde que comenzó a funcionar en 2011, el Centro de Normalización Lingüística de la Lengua de Signos Española, uno de los centros asesores del Real Patronato sobre Discapacidad. 

En la fundación se encuentra también el Centro de Recursos para la Comunidad Sorda Juan Luis Marroquín, centro integrado de formación profesional homologado por la Consejería de Educación de la Comunidad de Madrid que, en la actualidad, imparte el ciclo formativo de grado superior en mediación comunicativa.  Además, dispone de la plataforma Signocampus que ofrece cursos de lengua de signos española en línea adaptados al Marco común europeo de referencia para las lenguas y cuenta con más de 25.000 horas de formación ya ofrecidas. 

La entidad gestiona el reconocido servicio de videointerpretación SVIsual, un servicio pionero de videointerpretación en nuestro país que, desde 2009, facilita el acceso a la comunicación entre personas sordas y oyentes en el día a día a través de las lenguas de signos españolas, texto y voz. Asimismo, ejecuta proyectos de accesibilidad cultural, audiovisual y web para personas sordas garantizando la calidad lingüística de la lengua de signos española.  

Desde su constitución, ha sido reconocida con más de 20 premios, entre los que destacan el Premio Nacional de Fomento de la Lectura 2011 otorgado por el Ministerio de Cultura por promover el hábito lector entre las ciudadanas y los ciudadanos sordos y Premio Reina Letizia 2018 de Tecnologías de la Accesibilidad, concedido por el Real Patronato sobre la Discapacidad a nuestra aplicación TeCuento por ser una aplicación pionera en acercar la lectura a las niñas y los niños sordos. Así mismo, la Fundación CNSE forma parte del Consejo General del Libro Infantil y Juvenil.