{"id":598,"date":"2025-11-16T19:03:00","date_gmt":"2025-11-16T18:03:00","guid":{"rendered":"http:\/\/grupo.us.es\/rethinking\/?p=598"},"modified":"2026-02-01T19:08:31","modified_gmt":"2026-02-01T18:08:31","slug":"vida-muerte-y-errores-historicos","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/grupo.us.es\/rethinking\/?p=598","title":{"rendered":"Vida, muerte y errores hist\u00f3ricos"},"content":{"rendered":"\n<p>Hoy recordaba las famosas palabras de Jorge Manrique, que todos hemos le\u00eddo alguna vez: \u00abNuestras vidas son los r\u00edos que van a dar en la mar, que es el morir&#8230; y llegados, son iguales los que viven por sus manos y los ricos\u00bb \u2728<\/p>\n\n\n\n<p>Manrique recoge en ellas temas universales, presentes en la cultura popular de todos los tiempos, que tambi\u00e9n fueron esenciales en el pensamiento romano: el concepto de que la vida es un camino y la certeza de que todos somos iguales ante la muerte \ud83d\udc80<\/p>\n\n\n\n<p>El epitafio de Successo recoge ambos conceptos, utilizando versos que remiten directamente a los poetas m\u00e1s cl\u00e1sicos, como Ovidio y Virgilio. La inscripci\u00f3n dice as\u00ed:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u2018Consagrado a los Dioses Manes. A su hermano Successo, que bien se lo merec\u00eda, se lo hizo su hermana Primigenia.<br>Con tres veces 7 a\u00f1os, ya recorr\u00ed el camino asignado por el hado. Ahora he sido arrebatado por las tinieblas y cubre mis huesos una l\u00e1pida. Deja ya de llorar mi sepulcro, hermana. Tambi\u00e9n a muchos reyes les lleg\u00f3 su hora\u2019<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>La edad del difunto se presenta con un juego m\u00e9trico t\u00edpico de la poes\u00eda epigr\u00e1fica latina. Esta forma tan curiosa de expresar que Successo ten\u00eda 21 a\u00f1os es un recurso com\u00fan en estos textos, aunque no siempre se logra sin romper el esquema m\u00e9trico.<\/p>\n\n\n\n<p>Este epitafio tambi\u00e9n tiene una tradici\u00f3n manuscrita interesante. Piranesi dibuj\u00f3 el sepulcro de los Arruncios, de donde procede esta inscripci\u00f3n (os dejo las im\u00e1genes). El gui\u00f3n utilizado para separar el verso de la prosa fue interpretado err\u00f3neamente como el trazo de una \u00abH\u00bb, dando lugar a la lectura \u00abHER\u00bb en lugar de \u00abITER\u00bb, lo que gener\u00f3 un error textual que perdur\u00f3 desde el siglo XVIII hasta su correcci\u00f3n por m\u00ed hace unos a\u00f1os. Este cambio modificaba por completo la interpretaci\u00f3n del primer verso. Pod\u00e9is leer el art\u00edculo completo en mi perfil de Academia (link en bio).<\/p>\n\n\n\n<p>Los hermanos eran esclavos que vivieron en el siglo I d. C. y su l\u00e1pida, que se puede ver en los Museos Capitolinos de Roma, es un testimonio de la \u00e9poca. Por cierto, la pintura roja que se muestra es moderna, pero en la antig\u00fcedad tambi\u00e9n se utilizaba pintura para facilitar la lectura de los textos.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"297\" height=\"300\" data-id=\"602\" src=\"http:\/\/grupo.us.es\/rethinking\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/3153-297x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-602\" srcset=\"http:\/\/grupo.us.es\/rethinking\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/3153-297x300.jpg 297w, http:\/\/grupo.us.es\/rethinking\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/3153.jpg 475w\" sizes=\"auto, (max-width: 297px) 100vw, 297px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"461\" data-id=\"601\" src=\"http:\/\/grupo.us.es\/rethinking\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/unnamed.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-601\" srcset=\"http:\/\/grupo.us.es\/rethinking\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/unnamed.jpg 512w, http:\/\/grupo.us.es\/rethinking\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/unnamed-300x270.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"263\" height=\"191\" data-id=\"600\" src=\"http:\/\/grupo.us.es\/rethinking\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/images-8.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-600\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"167\" data-id=\"599\" src=\"http:\/\/grupo.us.es\/rethinking\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Captura-de-pantalla-2026-02-01-190554-300x167.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-599\" srcset=\"http:\/\/grupo.us.es\/rethinking\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Captura-de-pantalla-2026-02-01-190554-300x167.png 300w, http:\/\/grupo.us.es\/rethinking\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Captura-de-pantalla-2026-02-01-190554-768x427.png 768w, http:\/\/grupo.us.es\/rethinking\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Captura-de-pantalla-2026-02-01-190554.png 803w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hoy recordaba las famosas palabras de Jorge Manrique, que todos hemos le\u00eddo alguna vez: \u00abNuestras vidas son los r\u00edos que van a dar en la mar, que es el morir&#8230; y llegados, son iguales los que viven por sus manos<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":599,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[7,21,13,14,15,22,20,17,16],"class_list":["post-598","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-arqueologia","tag-carminalatinaepigraphica","tag-epigraphy","tag-latin","tag-latinepigraphy","tag-literatura","tag-poesiaepigrafica","tag-roman","tag-antiguaroma"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/grupo.us.es\/rethinking\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/grupo.us.es\/rethinking\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/grupo.us.es\/rethinking\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/grupo.us.es\/rethinking\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/grupo.us.es\/rethinking\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=598"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/grupo.us.es\/rethinking\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/598\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":603,"href":"http:\/\/grupo.us.es\/rethinking\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/598\/revisions\/603"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/grupo.us.es\/rethinking\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/599"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/grupo.us.es\/rethinking\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/grupo.us.es\/rethinking\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/grupo.us.es\/rethinking\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}