{"id":233,"date":"2017-01-08T22:44:03","date_gmt":"2017-01-08T22:44:03","guid":{"rendered":"http:\/\/grupo.us.es\/northernenglish\/?page_id=233"},"modified":"2025-05-30T18:48:00","modified_gmt":"2025-05-30T18:48:00","slug":"julia-fernandez-cuesta","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/grupo.us.es\/northernenglish\/project-team\/principal-investigators\/julia-fernandez-cuesta\/","title":{"rendered":"Julia Fern\u00e1ndez Cuesta"},"content":{"rendered":"

Associate Professor at the University of Seville. Her research focuses on English historical linguistics, dialectology, and variation.<\/p>\n

She graduated in English Philology and obtained her Ph.D. at the University of Salamanca, Spain. She joined the English Department of the University of Seville in 1988, playing an active role in research projects carried out in that Department since her arrival.<\/p>\n

She was granted a research scholarship in Oslo in 1992. During her stay, she became interested in the study of the Northern dialects of British English and initiated, with the support of Michael Benskin, co-author of the Linguistic Atlas of Late Middle English <\/em>(LALME), a research project that has continued evolving since then.<\/p>\n

<\/p>\n

PUBLICATIONS<\/strong><\/h4>\n

Articles<\/h4>\n

Fern\u00e1ndez Cuesta, J. and Langmuir, C. 2025. Mood selection in the Old Northumbrian Gloss to Durham MS A.IV.19. Transactions of the Philological Society DOI: 10.1111\/1467-968X.12314 Internal Article ID: 100145535 Article ID: TRPS12314. https:\/\/onlinelibrary.wiley.com\/toc\/1467968X\/0\/0<\/p>\n

Fern\u00e1ndez Cuesta, J. 2022. Der Geist, der stets verneint: Roger Lass\u2019s epistemology of linguistic change. Language and History. 65:1, 39-78, DOI: 10.1080\/17597536.2021.1925494. 2022 https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/abs\/10.1080\/17597536.2021.1925494<\/p>\n

Fern\u00e1ndez Cuesta, J. & Rodr\u00edguez Ledesma, Nieves. 2020. Reduced forms in the nominal morphology of the Lindisfarne Gospel Gloss. A case of accusative\/dative syncretism? Folia Linguistica Hist\u00f3rica; 41(1): 37\u2013 65.<\/p>\n

Fern\u00e1ndez Cuesta, J., and Langmuir, C. 2019. Verbal Morphology in the Old English Gloss to the Durham Collectar. North-Western European Language Evolution. NOWELE 72, 2. 134-164.<\/p>\n

Fern\u00e1ndez Cuesta, J. 2016. The loss of the Northern Subject Rule and the rise of the DO periphrasis in 16th<\/sup> century English wills: A possible case of exaptation (2016) Neuphilologische Mitteilungen<\/em>. 1 CXVII: 109-136.<\/p>\n

Fern\u00e1ndez Cuesta, J. 2016. De la glosa a la glota: creaci\u00f3n e identidad del ingl\u00e9s norte\u00f1o en el siglo X\u2019.\u00a0Cuadernos del <\/em>Centro de Estudios Medievales y Renacentistas (CEMYR)<\/em>, n\u00ba 24. 73-94<\/p>\n

Fern\u00e1ndez Cuesta, J. 2014.The voice of the dead: analysing sociolinguistic variation in early Modern English Wills and Testaments. Journal of English Linguistics<\/em> 43: 1-29.<\/p>\n

Fern\u00e1ndez Cuesta, J. 2011. The Northern Subject Rule in first-person-singular Contexts in early Modern English. Folia Linguistica Historica <\/em>32: 89\u2013114.<\/p>\n

Fern\u00e1ndez Cuesta, J., Rodr\u00edguez Ledesma, N. and Senra Silva, I. 2008. Towards a history of Northern English: early and late Northumbrian. <\/strong>Studia Neophilologica<\/em> 80 2. 132-159.<\/p>\n

Fern\u00e1ndez Cuesta, J. and Rodr\u00edguez Ledesma, N. 2001. \u201cDialectolog\u00eda del ingl\u00e9s medieval: niveles fon\u00e9tico-graf\u00e9mico y morfol\u00f3gico\u201d.\u00a0Ling\u00fc\u00edstica hist\u00f3rica inglesa<\/em>. Eds. Isabel de la Cruz Cabanillas y Javier Mart\u00edn Arista. Ariel: Barcelona. 447-509.<\/p>\n

Fern\u00e1ndez Cuesta, J. and Rodr\u00edguez Ledesma, N. 2001. \u201cDialectolog\u00eda del ingl\u00e9s medieval: l\u00e9xico y textos\u201d.\u00a0Ling\u00fc\u00edstica hist\u00f3rica inglesa<\/em>. Eds. Isabel de la Cruz Cabanillas y Javier Mart\u00edn Arista. Ariel: Barcelona. 510-570.<\/p>\n

Book Chapters<\/h4>\n

Fern\u00e1ndez Cuesta, Julia. In press. Language Development in the Old English Period. The New Cambridge History of the English Language. (New CHEL) Vol. 1. Context, Contact and Development. Ed. Raymond Hickey and Laura Wrigth. Cambridge: Cambridge University Press.<\/p>\n

Fern\u00e1ndez Cuesta, J. 2016. Revisiting the manuscript of the Lindisfarne Gospels. In: Fern\u00e1ndez Cuesta,J, Pons Sanz, S. eds. The Old English Glosses to the Lindisfarne Gospels: Language, Author and Context. <\/em>Buchreihe der Anglia. Berlin: Walter de Gruyter.<\/p>\n

Fern\u00e1ndez Cuesta, J. 2015. Shifting the focus to the North. The history of present indicative morphosyntax from a northern perspective. In: Hickey, R. (ed. Researching northern English<\/em>. Amsterdam: John Benjamins.<\/p>\n

Fern\u00e1ndez Cuesta, J. and Christopher Langmuir. 2013. Scoto-Cumbrian? The representation of dialect in the works of Josiah Relph and Susanna Blamire. Scoto-Cumbrian? In: Hauer, H. and Waxenverger, G. eds. Recording English, Researching English, Transforming English.<\/em> Zurich: Peter Lang. pp. 265-287.<\/p>\n

Fern\u00e1ndez Cuesta, J., Garc\u00eda Garc\u00eda, L. and Amores Carredano, J.G. . 2012. Compilation of an electronic corpus of northern English texts from Old to Early Modern English. In: Dance, R., Wright, L. eds. The Use and Development of Middle English: Proceedings of the Sixth International Conference on Middle English, Cambridge 2008<\/em>, Studies in English Medieval Language and Literature 38 (Frankfurt am Main).<\/p>\n

Fern\u00e1ndez Cuesta, J. and Rodr\u00edguez Ledesma, N. 2009. The Northern Echo: Continuities in Contemporary Northern English. In: Dossena, M., Lass, R. eds. Studies in English and European Historical Dialectology<\/em>. Bern: Peter Lang. 153-186.<\/p>\n

Fern\u00e1ndez Cuesta, J. and Rodr\u00edguez Ledesma, N. 2008. Northern Middle English: Towards Telling the full story. In: Dossena, M., Drury, R. and Gotti, M. eds. English Historical Linguistics 2006. Vol. III: Geo-historical Variation in English. <\/em>Amsterdam: John Benjamins (CILT 2007).<\/p>\n

Fern\u00e1ndez Cuesta, J. and Rodr\u00edguez Ledesma, N. 2007. From Old Northumbrian to Northern Middle English: Bridging the divide. Studies in Middle English Forms and Meanings<\/em>. Mazzon, Gabriella, (ed.). Bern: Peter Lang. 117-132.<\/p>\n

Fern\u00e1ndez Cuesta, J. and Rodr\u00edguez Ledesma, N. 2004. Northern Features in 15th-16th \u2013 Century Legal Documents from Yorkshire. Methods and Data in English Historical Dialectology<\/em>. Dossena, Marina \/ Lass, Roger (eds.). Bern: Peter Lang. 287-308.<\/p>\n

Books<\/h4>\n

Fern\u00e1ndez Cuesta, J. and Pons Sanz, S. eds. The Old English Glosses to the Lindisfarne Gospels: Language, Author and Context<\/em>. Buchreihe der Anglia. Berlin: Walter de Gruyter.<\/p>\n

\u00c1lvarez Benito, G., Fern\u00e1ndez Cuesta, J., and Rodr\u00edguez Ledesma, N. 1997.\u00a0Prosa Anglosajona. Traducci\u00f3n, an\u00e1lisis y comentario<\/em>. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Sevilla.<\/p>\n

<\/p>\n

RESEARCH<\/strong><\/h4>\n

She is currently involved, as leading researcher, in the project entitled:<\/p>\n

    \n
  • \u2018The Lindisfarne Gloss in its Dialectal Context: A Comparison between Lindisfarne and the Gloss to the Durham Collectar\u2019, funded by the Spanish Ministry of Science and Innovation.<\/li>\n<\/ul>\n

    She also directed previous projects related to the same field of knowledge:<\/p>\n

      \n
    • \u2018The Lindisfarne Gospels Gloss: New Perspectives on the Morphosyntax and Lexis of Old Northumbrian\u2019, funded by the Spanish Ministry of Science and Education.<\/li>\n
    • \u2018Northern Varieties of British English in the Modern English Period\u2019, funded by the Spanish Ministry of Science and Education.<\/li>\n
    • \u2018Northern Varieties of British English: Historical Evolution and Description\u2019, funded by the Spanish Ministry of Science and Education.<\/li>\n<\/ul>\n

      And, prior to that, contributed to a project entitled:<\/p>\n

        \n
      • \u2018English Diachrony and Dialectology\u2019, funded by the Andalusian Council.<\/li>\n<\/ul>\n

        CONTACT<\/strong><\/h4>\n

        jcuesta@us.es<\/p>\n

         <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Associate Professor at the University of Seville. Her research focuses on English historical linguistics, dialectology, and variation. She graduated in English Philology and obtained her Ph.D. at the University of Salamanca, Spain. She joined the English Department of the University…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":94,"parent":517,"menu_order":1,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-233","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t