{"id":710,"date":"2013-11-18T18:41:28","date_gmt":"2013-11-18T16:41:28","guid":{"rendered":"https:\/\/grupo.us.es\/iberjoyce\/?p=710"},"modified":"2017-06-27T11:04:05","modified_gmt":"2017-06-27T09:04:05","slug":"traducciones-al-castellano-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/grupo.us.es\/iberjoyce\/traducciones-al-castellano-3\/","title":{"rendered":"Traducciones al castellano"},"content":{"rendered":"

\u00a0<\/b><\/b><\/b><\/p>\n

EDICIONES Y\/O TRADUCCIONES\/EDITIONS AND\/OR TRANSLATIONS<\/b><\/p>\n

Chamber Music, Pomes Pennyeach and Other Poems\/M\u00fasica de c\u00e1mara, Pomas a penique y Otros poemas<\/b><\/em>,<\/span><\/b> de James Joyce<\/b>.<\/p>\n

Traducci\u00f3n, estudio preliminar y notas de Jos\u00e9 Antonio \u00c1lvarez Amor\u00f3s. Alicante: Instituto de Estudios Alicantinos, 1983. 189 p\u00e1gs.<\/p>\n

\"Chamber\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Poes\u00edas completas<\/b><\/em>,<\/span><\/b> de James Joyce<\/b>.<\/p>\n

Traducci\u00f3n, estudio preliminar y notas de Jos\u00e9 Antonio \u00c1lvarez Amor\u00f3s. Reedici\u00f3n del anterior con adiciones y correcciones. Madrid: Visor Libros, 1987. 203 p\u00e1gs.<\/p>\n

\"poesias\"<\/a><\/p>\n

Rese\u00f1a: http:\/\/www.elcultural.com\/revista\/letras\/Joyce-Poesia-completa\/20524<\/a><\/p>\n

Two Short Stories: ‘The Sisters’ and ‘The Dead<\/b><\/em>‘<\/span><\/b>, by James Joyce<\/b>.<\/p>\n

Introduction and Notes by Jos\u00e9 Antonio \u00c1lvarez Amor\u00f3s. C\u00e1ceres: Publicaciones de la Universidad de Extremadura, 1985. 66 p\u00e1gs.<\/p>\n

 <\/p>\n

A Portrait of the Artist as a Young Man<\/b><\/em>, de James Joyce<\/b>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Edici\u00f3n, estudio preliminar y notas de Jos\u00e9 Antonio \u00c1lvarez Amor\u00f3s. Salamanca: Ediciones Colegio de Espa\u00f1a, 1995. 374 p\u00e1gs.<\/p>\n

Review:<\/b>\u00a0 Papers on Joyce <\/i>3 (1997):\u00a0 73-74.<\/p>\n

\"portrait\"<\/a><\/p>\n

\u00abUlises\u00bb<\/b><\/em> de James Joyce<\/b><\/p>\n

Edici\u00f3n de Francisco Garc\u00eda Tortosa. Traducci\u00f3n de Francisco Garc\u00eda Tortosa y Mar\u00eda Luisa Venegas Lag\u00fc\u00e9ns. Madrid: C\u00e1tedra (Letras Universales 300), 1999. 910 p\u00e1gs.<\/p>\n

\"Ulysses<\/a><\/p>\n

Reviews:<\/b><\/p>\n

JJQ<\/i> 38. 3-4 (2001): 539-543.<\/p>\n

La raz\u00f3n<\/i>. (6\/6\/1999).<\/p>\n

Abc Sevilla<\/i>. \u00abParaninfo\u00bb. (9\/6\/1999).<\/p>\n

Abc Literario.<\/i> (10\/6\/1999).<\/p>\n

El Pa\u00eds<\/i>. \u00abBabelia\u00bb. (10\/7\/1999)<\/p>\n

Leer <\/i>105 (Septiembre 1999), p. 46.<\/p>\n

 <\/p>\n

Anna Livia Plurabelle (\u00abFinnegans Wake\u00bb,<\/b><\/em> I, viii) de James Joyce<\/b><\/p>\n

Edici\u00f3n biling\u00fce de Francisco Garc\u00eda Tortosa. Traducci\u00f3n de Francisco Garc\u00eda Tortosa, Ricardo Navarrete Franco y Jos\u00e9 M\u00aa Tejedor.
\nMadrid: C\u00e1tedra (Letras Universales 178), 1992. 179 p\u00e1gs.<\/p>\n

\"Anna<\/a><\/p>\n

Reviews:<\/b><\/p>\n

Jos\u00e9 Carnero Gonz\u00e1lez in Revista Alicantina de Estudios Ingleses<\/em> 5 (1992): 245-48.<\/p>\n

Corinna del Greco Lobner in JJQ<\/i> 31. 3 (Spring 1994): 400-04.<\/p>\n

Jos\u00e9 Carnero Gonz\u00e1lez in Papers on Joyce 1<\/i> (1995): 105-108.<\/p>\n

<\/i>El Mundo<\/i> 17\/2\/1993.<\/p>\n

The Guardia<\/i>n 18\/3\/1993.<\/p>\n

ABC Literario <\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 EDICIONES Y\/O TRADUCCIONES\/EDITIONS AND\/OR TRANSLATIONS Chamber Music, Pomes Pennyeach and Other Poems\/M\u00fasica de c\u00e1mara, Pomas a penique y Otros poemas, de James Joyce. Traducci\u00f3n, estudio preliminar y notas de Jos\u00e9 Antonio \u00c1lvarez Amor\u00f3s. Alicante: Instituto de Estudios Alicantinos, 1983. 189 p\u00e1gs.   Poes\u00edas completas, de James Joyce. Traducci\u00f3n, estudio preliminar y notas de Jos\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":{"0":"post-710","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-castellano","7":"entry","8":"has-post-thumbnail"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/iberjoyce\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/iberjoyce\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/iberjoyce\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/iberjoyce\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/iberjoyce\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=710"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/iberjoyce\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/710\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1677,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/iberjoyce\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/710\/revisions\/1677"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/iberjoyce\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/iberjoyce\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/iberjoyce\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}