{"id":228,"date":"2003-04-25T14:42:46","date_gmt":"2003-04-25T14:42:46","guid":{"rendered":"https:\/\/grupo.us.es\/iberjoyce\/?p=228"},"modified":"2013-09-30T14:43:54","modified_gmt":"2013-09-30T14:43:54","slug":"entrevista-con-david-clark-con-motivo-de-los-xiv-encuentros","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/grupo.us.es\/iberjoyce\/entrevista-con-david-clark-con-motivo-de-los-xiv-encuentros\/","title":{"rendered":"Entrevista con David Clark con motivo de los XIV Encuentros"},"content":{"rendered":"

El ideal Gallego A\u00f1o LXXXVI. N\u00famero 31. 853. A Coru\u00f1a Viernes, 25 de Abril de 2003, p\u00e1gina 18.<\/p>\n

Un ciclo sobre el famoso autor irland\u00e9s<\/h2>\n

David Clark, profesor especializado en literatura escocesa e irlandesa de la Universidad de A Coru\u00f1a, es tambi\u00e9n organizador, como parte de la Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola James Joyce, de unas jornadas dedicadas a este conocido autor irland\u00e9s.<\/p>\n

Dicho encuentro, que va rotando cada a\u00f1o por diferentes universidades espa\u00f1olas, tendr\u00e1 lugar en la antigua Escuela de Empresriales, situada en el campus de Riazor.
\nHoy y ma\u00f1ana, a partir de las 9.30 horas, las m\u00e1s de 120 personas que est\u00e1n inscritas en las jornadas, podr\u00e1n disfrutar de nuevas perspectivas sobre el \u00abUlises\u00bb, a cargo de Francisco Garc\u00eda Tortosa, de la Universidad de Sevilla, Carmelo Medina, de la Universidad de Ja\u00e9n, y Antonio Ra\u00fal de Toro, de la Universidade da Coru\u00f1a, entre otros.<\/p>\n

\"david\"<\/a><\/p>\n

Foto: Andy P\u00e9rez<\/em>
\n David Clark imparte clases de Literatura Inglesa en Filolog\u00eda<\/em><\/p>\n

\u0093La primera traducci\u00f3n de James Joyce la realiz\u00f3 Otero Pedrayo\u0094<\/h2>\n

Fernando Esclusa \u0095 A Coru\u00f1a<\/p>\n

David Clark es, ante todo un viajero. Naci\u00f3 en la capital escocesa, Edimburgo. Su primera carrera que estudi\u00f3, Literatura Inglesa y Americana, la realiz\u00f3 en Canterbury. M\u00e1s tarde, para poder realizar el doctorado en Espa\u00f1a, se matricul\u00f3 en la Universidad de Alicante y all\u00ed realiz\u00f3 Filosof\u00eda y Letras para despu\u00e9s estudiar el Tercer Ciclo en la Universidad coru\u00f1esa. En la actualidad, imparte clases en A Coru\u00f1a como profesor titular.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1l fue el motivo para venir a vivir a Espa\u00f1a?<\/p>\n

Viaj\u00e9 a Catalu\u00f1a en 1980 para ayudar a un amigo a montar una academia de idiomas. Una vez all\u00ed, hice \u0093autostop\u0094 para ver Galicia y, la verdad, me qued\u00e9 enamorado de A Coru\u00f1a y decid\u00ed quedarme.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1ndo se dio cuenta de su vocaci\u00f3n docente?<\/p>\n

Siempre pens\u00e9 en ser profesor e investigador. Me gust\u00f3 desde un principio la idea de tratar el tema de los enlaces de la literatura irlandesa y escocesa comparada con la gallega, que es muy rica en cuanto a obras y escritores.<\/p>\n

Usted participa en numerosos proyectos sobre esta materia, \u00bfse parecen en alg\u00fan aspecto las obras irlandesas, escocesas y las gallegas?<\/p>\n

Hay muchas correspondencias y coincidencias entre estas literaturas de habla inglesa y la gallega, aunque no hay demasiado contacto. Por eso, desde A Coru\u00f1a queremos crear relaciones entre estas tres literaturas.<\/p>\n

Y al hablar de autores, \u00bfcu\u00e1l es el m\u00e1s influyente para usted y para sus estudios?<\/p>\n

James Joyce es uno de los autores m\u00e1s importantes para mi carrera. En la literatura universal hay un antes y un despu\u00e9s de su obra. Incluso, personalmente, lo veo como una especie de nexo entre las literaturas irlandesa, escocesa y gallega. La primera traducci\u00f3n de fragmentos de Joyce fue en gallego y la realiz\u00f3 Ram\u00f3n Otero Pedrayo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El ideal Gallego A\u00f1o LXXXVI. N\u00famero 31. 853. A Coru\u00f1a Viernes, 25 de Abril de 2003, p\u00e1gina 18. Un ciclo sobre el famoso autor irland\u00e9s David Clark, profesor especializado en literatura escocesa e irlandesa de la Universidad de A Coru\u00f1a, es tambi\u00e9n organizador, como parte de la Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola James Joyce, de unas jornadas dedicadas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":{"0":"post-228","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-entrevistas","7":"entry","8":"has-post-thumbnail"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/iberjoyce\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/iberjoyce\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/iberjoyce\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/iberjoyce\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/iberjoyce\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=228"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/iberjoyce\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":232,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/iberjoyce\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228\/revisions\/232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/iberjoyce\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/iberjoyce\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/iberjoyce\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}