{"id":299,"date":"2023-09-28T09:37:55","date_gmt":"2023-09-28T07:37:55","guid":{"rendered":"http:\/\/grupo.us.es\/hum120litimatrad\/?post_type=integrantes&#038;p=299"},"modified":"2024-06-26T08:48:54","modified_gmt":"2024-06-26T06:48:54","slug":"atalaya-fernandez-irene","status":"publish","type":"integrantes","link":"https:\/\/grupo.us.es\/hum120litimatrad\/integrantes\/atalaya-fernandez-irene\/","title":{"rendered":"ATALAYA FERN\u00c1NDEZ, IRENE"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Licenciada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n por la Universidad Aut\u00f3noma de Madrid y Doctora por la Universitat de Barcelona, Irene Atalaya est\u00e1 adscrita al Departamento de Filolog\u00eda Francesa de la UAM desde 2021. Su formaci\u00f3n acad\u00e9mica en traducci\u00f3n la condujo a realizar el M\u00e1ster en Traduction Litt\u00e9raire et Transferts Culturels en la Universit\u00e9 Aix-Marseille. M\u00e1s tarde, fue investigadora predoctoral FPI en la Universitat de Barcelona, donde realiz\u00f3 su tesis titulada <em>Traducci\u00f3n y creaci\u00f3n en la obra de Teodoro Llorente<\/em>. Actualmente forma parte del grupo de trabajo del proyecto I+D+i Euricar\u201920 de la Universidad de Oviedo y ha sido tambi\u00e9n miembro de varios proyectos financiados por el Ministerio relacionados con la historia de la traducci\u00f3n en Espa\u00f1a. Igualmente, es colaboradora de los grupos de investigaci\u00f3n<em> Literatura, Imagen y Traducci\u00f3n<\/em> de la Universidad de Sevilla y <em>DICLES. Discurso, Cultura, lengua, Ense\u00f1anza y Sociedad<\/em> de la Universidad de Zaragoza. Su actividad cient\u00edfica est\u00e1 enfocada sobre todo a la traducci\u00f3n po\u00e9tica y a los autores-traductores\/autoras-traductoras de los siglos XIX y XX.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cuanto a su actividad docente, ha impartido clase en la Universitat de Barcelona, la Universidad de C\u00e1diz y en la Universidad de Zaragoza. Actualmente, es profesora en el grado de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n de la Universidad Aut\u00f3noma de Madrid.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Licenciada en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n por la Universidad Aut\u00f3noma de Madrid y Doctora por la Universitat de Barcelona, Irene Atalaya est\u00e1 adscrita al Departamento de Filolog\u00eda Francesa de la UAM desde 2021. Su formaci\u00f3n acad\u00e9mica en traducci\u00f3n la condujo a realizar el M\u00e1ster en Traduction Litt\u00e9raire et Transferts Culturels en la Universit\u00e9 Aix-Marseille. M\u00e1s tarde, [&hellip;]","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":[],"categories":[],"class_list":["post-299","integrantes","type-integrantes","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/hum120litimatrad\/wp-json\/wp\/v2\/integrantes\/299","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/hum120litimatrad\/wp-json\/wp\/v2\/integrantes"}],"about":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/hum120litimatrad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/integrantes"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/hum120litimatrad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=299"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/hum120litimatrad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}