ANDRÉS RAFAEL URDANETA CALZADILLA
Doctorando
Universidad Autónoma de Madrid
PRESENTACIÓN PROFESIONAL
Doctorando en Estudios Artísticos, Literarios y de la Cultura en la Universidad Autónoma de Madrid (Proyecto de tesis: ‘Traducción y recepción de Rimbaud en España (1907–1970)’. Dirección: Irene Atalaya Fernández, José Ramón Trujillo (codirectores) y Pilar Suárez Pascual (tutora)).
Investigo la recepción y traducción de Arthur Rimbaud en España a lo largo de todos los periodos históricos, desde las primeras traducciones modernistas hasta el auge editorial en la democracia. Mi trabajo combina investigación de archivo, análisis traductológico y crítica comparada. Paralelamente, desarrollo experiencia en docencia de lenguas y traducción, con publicaciones literarias y académicas.
Datos generales
Nombre y apellidos: ANDRÉS RAFAEL URDANETA CALZADILLA
Categoría: Doctorando
Área de conocimiento: Traducción
Departamento:
Facultad:
Universidad: Universidad Autónoma de Madrid
Categoría: Doctorando
Área de conocimiento: Traducción
Departamento:
Facultad:
Universidad: Universidad Autónoma de Madrid
Contacto:
Correo: andres.urdaneta@estudiante.uam.esPerfiles:
Publicaciones más relevantes
- Poemario La Invención del Olvido, Ediciones Oblicuas, Barcelona, 2018.
- Novela La lucidez del fuego, Ediciones Oblicuas, Barcelona, 2016.
- Poemario Contra el muro, El Mar Arado, Caracas, 2014.
- Poemario Follaje de hojas de papel, El Mar Arado, Caracas, 2011 (reedición El perro y la rana, 2014).
Traducciones
Docencia
Proyectos de investigación
- Urdaneta Calzadilla, A. (2025). PANCHÓN HIDALGO, Marian (ed.). Traductions, traductrices et femmes (re)traduites : la place des sources. Neuville-sur-Saôn, Éditions Chemins de Tr@verse, 2024, 195 pp., ISBN 978-2-313-00. Hikma, 24(2), 1–6. https://doi.org/10.21071/hikma.v24i2.18070