{"id":3673,"date":"2021-05-27T09:00:00","date_gmt":"2021-05-27T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/?p=3673"},"modified":"2022-01-18T12:13:04","modified_gmt":"2022-01-18T11:13:04","slug":"maria-luisa-munoz-de-vargas-una-pionera-del-periodismo-de-huelva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/maria-luisa-munoz-de-vargas-una-pionera-del-periodismo-de-huelva\/","title":{"rendered":"Mar\u00eda Luisa Mu\u00f1oz de Vargas, una pionera del periodismo de Huelva"},"content":{"rendered":"\n

Escritora y traductora, \u2018Luchy\u2019 est\u00e1 considerada la primera mujer onubense colaboradora habitual de peri\u00f3dicos y revistas<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n\t
\n\t\t\n\n
ENSAYO<\/h6>\n\n\n\n

SIENDO UNA DE LAS FIGURAS M\u00c1S DESTACADAS DE LA LITERATURA Y LA CULTURA DE LA HUELVA DE COMIENZOS DEL SIGLO XX, MU\u00d1OZ DE VARGAS FUE LA PRIMERA MUJER ONUBENSE COLABORADORA HABITUAL DE LA PRENSA. SU INCURSI\u00d3N EN EL PERIODISMO SE PRODUJO EN EL DIARIO LA PROVINCIA<\/em> (1874 \u2013 1937), PROPIEDAD DE SU PADRE, JOS\u00c9 MU\u00d1OZ P\u00c9REZ. EN ESTA CABECERA SE PROPICI\u00d3 LA PUBLICACI\u00d3N, POR PRIMERA VEZ EN ESPA\u00d1A, DE UN TEXTO EN ESPA\u00d1OL DEL ESCRITOR PORTUGU\u00c9S FERNANDO PESSOA, COMO RECOGE LA INVESTIGADORA PEPA MERLO<\/strong>. NACIDA EN UNA DE LAS FAMILIAS M\u00c1S DISTINGUIDAS DE HUELVA, ESTA AUTORA ESTUDI\u00d3 EN INGLATERRA, DONDE ADQUIRI\u00d3 UNA DESTACADA FORMACI\u00d3N ACAD\u00c9MICA QUE LE PERMITI\u00d3 DEDICARSE A LA LITERATURA. A LO LARGO DE SU VIDA, ESCRIBI\u00d3 VARIOS LIBROS Y COLABOR\u00d3 EN UN BUEN N\u00daMERO DE PERI\u00d3DICOS Y REVISTAS, TANTO NACIONALES COMO INTERNACIONALES. A NIVEL PERSONAL, TAL Y COMO SE CONSTATA EN SU BIOGRAF\u00cdA, REALIZADA POR ESTHER COLCHERO<\/strong>, SE CAS\u00d3 EN 1922 CON EL ESCRITOR Y M\u00c9DICO DE LA COMPA\u00d1\u00cdA MINERA DE RIOTINTO, ROGELIO BUEND\u00cdA, A QUIEN LE UN\u00cdA UNA ESTRECHA AMISTAD CON RUB\u00c9N DAR\u00cdO Y JUAN RAM\u00d3N JIM\u00c9NEZ.<\/p>\n\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n

Realizado por Mari Paz D\u00edaz Dom\u00ednguez<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Recientes estudios de g\u00e9nero est\u00e1n permitiendo rescatar los nombres de las primeras mujeres que ejercieron el periodismo en Espa\u00f1a[1]. Mujeres que, con su esfuerzo, lograron hacerse un hueco en un mundo considerado de hombres. Sus obligaciones como esposa y madre las apartaba de una profesi\u00f3n, entonces, muy masculinizada, de ah\u00ed que, a veces, ocultaran su identidad bajo el anonimato o detr\u00e1s de un seud\u00f3nimo. Por lo general, el perfil de estas pioneras era el de una persona de la burgues\u00eda o la aristocracia que hab\u00eda tenido acceso a la educaci\u00f3n y que eleg\u00eda las p\u00e1ginas de peri\u00f3dicos y revistas para difundir sus creaciones. As\u00ed sucedi\u00f3 con las reconocidas Carmen de Burgos \u2018Colombine\u2019 (Almer\u00eda, 1867 \u2013 Madrid, 1932), primera mujer espa\u00f1ola que se dedic\u00f3 profesionalmente al periodismo; la polifac\u00e9tica Emilia Pardo Baz\u00e1n (La Coru\u00f1a, 1851 \u2013 Madrid, 1921); la maestra Teresa Ma\u00f1\u00e9 (Villanueva y la Geltr\u00fa, Barcelona, 1865 \u2013 Perpi\u00f1\u00e1n, Francia, 1939); la escritora y periodista Faustina S\u00e1enz de Melgar (Villamanrique de Tajo, Madrid, 1834 \u2013 Madrid, 1895); Jesusa Granda (Almer\u00eda, 1895 – \u00bf?, 1907), \u00fanica mujer fundadora de la Asociaci\u00f3n de la Prensa de Madrid, primera existente en Espa\u00f1a; o Concha Espina (Santander, 15 de abril de 1879 \u2013 Madrid, 19 de mayo de 1955), que alcanz\u00f3 gran relevancia con sus cr\u00f3nicas sobre las minas de Riotinto (Huelva), entre otras.<\/p>\n\n\n\n

A pesar de este progresivo rescate de las primeras periodistas espa\u00f1olas, todav\u00eda quedan muchas lagunas cuando se trata de las firmas femeninas que destacaron en la prensa local. Y es que las dificultades que encontraban las mujeres para publicar en un medio de comunicaci\u00f3n se multiplicaban en el caso de las provincias, como as\u00ed ocurri\u00f3 en Huelva, cuya realidad puede trasladarse a lo sucedido en otras muchas comunidades de caracter\u00edsticas similares. Una prueba evidente de este hecho lo encontramos en Mar\u00eda Luisa Mu\u00f1oz de Vargas<\/strong>, que, a lo largo de su trayectoria, colabor\u00f3 en un buen n\u00famero de publicaciones peri\u00f3dicas, no s\u00f3lo onubenses, sino tambi\u00e9n nacionales y americanas. Sin embargo, su nombre sigue siendo bastante desconocido a nivel general, si bien nuevas investigaciones est\u00e1n contribuyendo a rescatar su historia.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n[1] Una de las \u00faltimas investigaciones publicadas al respecto es la recopilaci\u00f3n realizada por D\u00edaz Nosty, Bernardo (2020), Voces de mujeres periodistas espa\u00f1olas del siglo XX. Nacidas antes del final de la Guerra Civil<\/em>, Sevilla, Editorial Renacimiento.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

No en vano, la escritora y traductora Mar\u00eda Luisa Mu\u00f1oz de Vargas (Huelva, 1898 \u2013 Madrid, 1975) es una de las figuras m\u00e1s destacadas de la literatura y la cultura de la Huelva del siglo XX, estando considerada como la primera mujer onubense colaboradora habitual de la prensa[2]. Su biograf\u00eda comienza el 15 de abril de 1898, cuando nace en una de las familias m\u00e1s distinguidas de esa ciudad. Conocida como \u2018Luchy\u2019, estudi\u00f3 en Inglaterra, donde adquiri\u00f3 una destacada formaci\u00f3n acad\u00e9mica que le permiti\u00f3 dedicarse a la literatura. En su vida personal, Mar\u00eda Luisa se cas\u00f3 en 1922, cuando contaba con 24 a\u00f1os, con el escritor Rogelio Buend\u00eda Manzano -m\u00e9dico de la Compa\u00f1\u00eda Minera de Riotinto-, del que tomar\u00eda el apellido, al hacerse llamar M\u00aa Luisa Mu\u00f1oz de Buend\u00eda, siguiendo as\u00ed la costumbre anglosajona[3]. Su marido compagin\u00f3 su profesi\u00f3n con la literatura y el periodismo, pues colabor\u00f3 e impuls\u00f3 diversos peri\u00f3dicos y revistas, adem\u00e1s de ser amigo de escritores de la talla de Rub\u00e9n Dar\u00edo o Juan Ram\u00f3n Jim\u00e9nez[4]. El fallecimiento de la escritora parece producirse en Madrid, en su casa de la calle Mar\u00eda de Molina, el 31 de octubre de 1975[5].<\/p>\n\n\n\n

A nivel literario, Mar\u00eda Luisa ha estado tradicionalmente ligada a la Generaci\u00f3n de 1935 \u2013 1940[6]. Sin embargo, la investigadora Pepa Merlo, en su antolog\u00eda Peces en la tierra,<\/em> la incluye dentro de la Generaci\u00f3n del 27[7]. Pero, \u00bfpor qu\u00e9 esta autora onubense decide dar el salto al periodismo? Se trata de una cuesti\u00f3n f\u00e1cil de comprender si tenemos en cuenta que las primeras periodistas sol\u00edan ser escritoras que recurr\u00edan a la prensa para publicar sus textos. Fue despu\u00e9s cuando accedieron al oficio de informar, prueba de que la profesionalizaci\u00f3n de la mujer en el \u00e1mbito de la comunicaci\u00f3n no ha sido un proceso f\u00e1cil.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n[2] Antes de Mar\u00eda Luisa, otras onubenses lograron que sus creaciones se difundieran en cabeceras de fuera de la provincia de Huelva, por lo que tambi\u00e9n deben ser consideradas pioneras del periodismo onubense. Entre ellas, podemos citar a la poetisa onubense Casilda de Aranda<\/strong>, \u2018Ant\u00f3n de Olmet\u2019 (Huelva, 1871 \u2013 Madrid, 1950), que fue una activa colaboradora de los peri\u00f3dicos madrile\u00f1os La \u00c9poca <\/em>(Madrid, 1849 \u2013 1936) y La Correspondencia de Espa\u00f1a<\/em> (Madrid, 1859 \u2013 1925), adem\u00e1s de publicar varios libros (dos vol\u00famenes de versos) y estrenar una obra teatral en Madrid, aunque result\u00f3 ser un fracaso, vi\u00e9ndose truncada su carrera literaria, lo que no le impidi\u00f3 formar parte de la Real Maestranza de Caballer\u00eda de Zaragoza y recibir la Medalla de esta ciudad; la triguere\u00f1a Amalia Toscano<\/strong>, de la que hay constancia que public\u00f3 en la revista La Iberia<\/em> (Sevilla) en el a\u00f1o 1902; o Rosario Dom\u00ednguez Mu\u00f1oz<\/strong>, que, desde Higuera de la Sierra, donde ejerc\u00eda desde 1870 como maestra, public\u00f3 sus art\u00edculos en la revista madrile\u00f1a La Educaci\u00f3n. <\/em>Eso s\u00ed, no parece que ninguna de ellas mantuviera una trayectoria period\u00edstica tan amplia como la de Mar\u00eda Luisa Mu\u00f1oz de Vargas. Ver D\u00edaz Dom\u00ednguez, Mari Paz (2013), C\u00f3mo ser mujer y periodista en Huelva. Un repaso a las pioneras del periodismo onubense (1900 \u2013 1985)<\/em>, Huelva, Asociaci\u00f3n de la Prensa de Huelva.<\/p>\n\n\n\n[3] Camacho Hern\u00e1ndez, Manuela (1985), Hacia un diccionario de escritores onubenses<\/em>, Huelva, Memoria de licenciatura. Ejemplar fotocopiado en forma de cuaderno, p. 60. Y Mart\u00edn G\u00f3mez, Domingo (2009), Callecedario. (Del cast. Callejero y abecedario) 1. M. Glosario de las calles, v\u00edas y plazas de la ciudad de Huelva ordenadas alfab\u00e9ticamente<\/em>, Huelva, Colegio de Arquitectos de Huelva, Puerto de Huelva y Diputaci\u00f3n Provincial de Huelva, p. 296.<\/p>\n\n\n\n[4] Navarro Dom\u00ednguez, Eloy (2007), \u201cOnubenses en Nueva York\u201d, en Navarro Antol\u00edn, Fernando (coord.): Orbis Incongnitus: avisos y legados del Nuevo Mundo<\/em>, Huelva, Universidad de Huelva, p. 248.<\/p>\n\n\n\n[5] Su esquela apareci\u00f3 publicada en el diario ABC de Madrid <\/em>del 2 de noviembre de 1975, p. 100.<\/p>\n\n\n\n[6] Stabile, Uberto (2006), Diccionario literario de Huelva<\/em>, Huelva, Servicio de Publicaciones Diputaci\u00f3n de Huelva, p. 145.<\/p>\n\n\n\n[7] Merlo, Pepa (2010), Peces en la tierra<\/em>. Antolog\u00eda de mujeres poetas en torno a la Generaci\u00f3n del 27<\/em>, Sevilla, Fundaci\u00f3n Jos\u00e9 Manuel de Lara.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

En el caso de Mar\u00eda Luisa, su incursi\u00f3n en el periodismo se produjo a trav\u00e9s del diario La Provincia<\/em> (1874 \u2013 1937), su cabecera de referencia, al firmar en sus p\u00e1ginas textos diversos -desde poemas a art\u00edculos de opini\u00f3n- entre 1919 y 1936. Y es que La Provincia<\/em> no s\u00f3lo era el rotativo m\u00e1s le\u00eddo de Huelva[8], sino que era propiedad de su padre, el impresor Jos\u00e9 Mu\u00f1oz P\u00e9rez. Es m\u00e1s, cuando Jos\u00e9 Mu\u00f1oz muere en Madrid en 1921, su viuda, Luisa de Vargas, y sus hijos, lo heredaron[9]. Dirigido durante m\u00e1s de un cuarto de siglo por Jos\u00e9 Garc\u00eda Caba\u00f1as, este t\u00edtulo cont\u00f3 con una destacada n\u00f3mina de redactores y colaboradores de prestigio, entre los que podemos citar a Julio Torres Bono, Jos\u00e9 S\u00e1nchez Mora, Jos\u00e9 Mar\u00eda Mor\u00f3n, Jos\u00e9 Nogales, Rogelio Buend\u00eda o Juan Ram\u00f3n Jim\u00e9nez[10], como as\u00ed sucedi\u00f3 tambi\u00e9n con Mu\u00f1oz de Vargas.<\/p>\n\n\n\n

Es m\u00e1s, Mar\u00eda Luisa fue la responsable de que en este diario se publicara por primera vez en Espa\u00f1a un texto en espa\u00f1ol del escritor portugu\u00e9s Fernando Pessoa, que fue traducido por ella misma. El poema aparec\u00eda en la portada de La Provincia<\/em> del 11 de septiembre de 1923. Pero el logro se le atribuy\u00f3 a Rogelio Buend\u00eda, quien firmaba el art\u00edculo, prueba del papel secundario que tom\u00f3 la mujer en el periodismo hasta bien entrado el siglo XX. Lo mismo sucedi\u00f3 con la obra Body and soul <\/em>de Arnold Bennett[11]. No en vano, la labor de Mu\u00f1oz de Vargas como traductora fue amplia y se extendi\u00f3 a otros autores brit\u00e1nicos, como Guy Bolton, Aldous Huxley o Somerset Maugham[12]. Una cuesti\u00f3n que nos recuerda a Zenobia Camprub\u00ed, que rescat\u00f3 para los lectores espa\u00f1oles al poeta indio Rabindranath Tagore. Por \u00faltimo, tampoco podemos olvidar las colaboraciones de la onubense con otros diarios, como Odiel <\/em>(Huelva, 1935 \u2013 1984) y ABC<\/em> (Madrid, 1903 \u2013 Hoy).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00a9 El poema de Fernando Pessoa, traducido por Mu\u00f1oz de Vargas, aparec\u00eda en la portada de La Provincia <\/em>del 11 de septiembre de 1923. Fuente: AMH _ Hemeroteca (Fondo D\u00edaz Hierro_ R. 00254). Archivo Municipal del Ayuntamiento de Huelva.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n[8] Pe\u00f1a Guerrero, Mar\u00eda Antonia (1995), \u201cLa provincia de Huelva en los siglos XIX y XX\u201d en VV. AA.: El tiempo y las fuentes de su memoria. Historia Moderna y Contempor\u00e1nea de la provincia de Huelva<\/em>, Tomo IV, Huelva, Diputaci\u00f3n Provincial de Huelva, p. 163.<\/p>\n\n\n\n[9] D\u00edaz Dom\u00ednguez, Mari Paz (2008), Historia de la prensa de Huelva. Su primera etapa (1810 \u2013 1923)<\/em>, Huelva, Ayuntamiento de Huelva, p. 80.<\/p>\n\n\n\n[10] \u00cdbidem<\/em>.<\/p>\n\n\n\n[11] Merlo, Pepa: op. cit.<\/p>\n\n\n\n[12] Colchero Cervantes, Esther (2017), Obra po\u00e9tica de Mar\u00eda Luisa Mu\u00f1oz de Vargas<\/em>, Sevilla, Editorial Asociaci\u00f3n Cultural Benilde.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Fuera de Espa\u00f1a, Mar\u00eda Luisa public\u00f3 cuentos e impromptus en gacetas destacadas de la \u00e9poca, como la edici\u00f3n espa\u00f1ola del magaz\u00edn neoyorquino Pictorial Review \u2018Publicaci\u00f3n mensual ilustrada para el hogar\u2019<\/em> (Nueva York, 1889-1939), un t\u00edtulo dise\u00f1ado para el p\u00fablico femenino[13]. Pictorial <\/em>naci\u00f3 con el fin de mostrar los patrones de una compa\u00f1\u00eda de moda norteamericana, aunque, a partir de 1920, ampli\u00f3 sus contenidos para convertirse en una de las principales revistas femeninas del mundo, llegando a superar los dos millones y medio de ejemplares de tirada a inicios de los a\u00f1os treinta. La edici\u00f3n espa\u00f1ola de Pictorial <\/em>era muy lujosa \u2013al igual que la americana-, con un precio elevado (1\u201975 pesetas), por lo que estaba dirigida a mujeres de clase media-alta. Este g\u00e9nero period\u00edstico alcanz\u00f3 un gran desarrollo en estos a\u00f1os[14].<\/p>\n\n\n\n

En Espa\u00f1a, encontramos la firma de la onubense en otras propuestas culturales de relevancia, como Cervantes<\/em> (Madrid, 1916 \u2013 1920)[15], una \u2018revista mensual ibero-americana<\/em>\u2019 de car\u00e1cter literario en la que se divulg\u00f3 en 1919 el Manifiesto Ultra\u00edsta[16], La Gaceta Literaria<\/em> (Madrid, 1927 \u2013 1932), Grecia<\/em> (Sevilla, 1918 \u2013 1920), Hoy, <\/em>la cordobesa Ardor <\/em>(1936) o en la malague\u00f1a Caracola <\/em>(1952 \u2013 1980), t\u00edtulos representantes de diferentes movimientos po\u00e9ticos, de vanguardia o de la Generaci\u00f3n del 27.<\/p>\n\n\n\n

De hecho, esta escritora tambi\u00e9n particip\u00f3 en una de las principales gacetas literarias que ha tenido Huelva a lo largo de su historia, exponente de la Generaci\u00f3n del 27 en Andaluc\u00eda. Se trataba de Papel de Aleluyas \u2018Revista de literatura y arte. Hojillas del calendario de la nueva est\u00e9tica\u2019 <\/em>(julio 1927 \u2013 julio 1928), que estuvo a la altura de proyectos tan relevantes como las carism\u00e1ticas Gallo<\/em> (Granada, 1928), impulsada por Federico Garc\u00eda Lorca con ilustraciones de Salvador Dal\u00ed, y Litoral <\/em>(M\u00e1laga, 1926), de Emilio Prados y Manuel Altolaguirre, que se vio interrumpida por la Guerra Civil y que fue recuperada en 1968[17]. Por ello, Papel de Aleluyas<\/em> est\u00e1 incluida en la d\u00e9cada de oro de las revistas literarias espa\u00f1olas editadas entre 1926 y 1929[18].<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n[13] Endres, Kathleen (1995), Women\u2019s Periodicals in the United States<\/em>, Consumer Magazines, Greenwood Publishing Group.<\/p>\n\n\n\n[14] Bussy Genevois, Dani\u00e8le (1979), \u201cPresse feminine et republicanismo sous la 2\u00e9me Republique espagnole: la revue Mujer (juin-decembre de 1931)\u201d<\/em>, Etudes Hispaniques et Hispanoamericaines.<\/em> Presse et Societ\u00e9, Rennes.<\/p>\n\n\n\n[15] Stabile, Uberto: op. cit., p. 145.<\/p>\n\n\n\n[16] Bonet, Juan Manuel (1995), Diccionario de las vanguardias en Espa\u00f1a (1907-1936)<\/em>, Madrid, Alianza Editorial.<\/p>\n\n\n\n[17] Molina, C\u00e9sar Antonio (1990), Medio siglo de prensa literaria espa\u00f1ola (1900- 1950<\/em>), Textos Universitarios, Madrid, Ediciones Enaymion, p. 124. Papel de Aleluyas<\/em> se pueda consultar en la Hemeroteca Municipal de Madrid (donde se conserva los n\u00fameros del 1 al 7), as\u00ed como en la Hemeroteca de Sevilla, donde est\u00e1n los n\u00fameros del 1 al 4.<\/p>\n\n\n\n[18] Rozas, Juan Manuel (1978), \u201cLas revistas de poes\u00eda del 27\u201d en El 27 como generaci\u00f3n<\/em>, Santander, La Isla de los Ratones, pp. 117 \u2013 126.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Este mensual literario onubense estuvo dirigido por Rogelio Buend\u00eda[19], Fernando Villal\u00f3n y Adriano del Valle, todos antiguos militantes ultra\u00edstas[20]. Entre sus colaboradores estuvieron Rafael Alberti, Luis Cernuda, Gerardo Diego, Jorge Guill\u00e9n, Francisco Ayala o Ram\u00f3n G\u00f3mez de la Serna[21]. En su primer n\u00famero, Papel de Aleluyas <\/em>aseguraba que nac\u00eda con el objetivo de publicar textos que anteriormente hab\u00edan sido rechazados por otros editores. Desconocemos si este fue el caso de Mu\u00f1oz de Vargas, pero lo que s\u00ed podemos afirmar es que la portada de su primer ejemplar recog\u00eda el poema \u2018Noche\u2019 de \u2018F\u00e9lix de Bulnes\u2019, seud\u00f3nimo de Mar\u00eda Luisa[22].<\/p>\n\n\n\n

Tras este primer n\u00famero, la escritora continu\u00f3 colaborando con la revista hasta octubre de 1927, <\/em>pero ya no utiliz\u00f3 el calificativo de \u2018F\u00e9lix de Bulnes\u2019, sino que opt\u00f3 por el sobrenombre de \u2018Lucky\u2019, alias bajo el que tambi\u00e9n firm\u00f3 el relato \u2018De la Dulce Inglaterra\u2019 y el poema \u2018Cristal pintado\u2019[23]. <\/p>\n\n\n\n

Con anterioridad,<\/em> parece que la onubense particip\u00f3 tambi\u00e9n en Renacimiento \u2018Revista de Literatura, Arte y Ciencias\u2019 <\/em>(Huelva, 1913), un quincenal que fue el primer t\u00edtulo literario de Huelva en el siglo XX. El director de la publicaci\u00f3n fue el escritor Rogelio Buend\u00eda, que cont\u00f3 con la colaboraci\u00f3n de conocidas firmas, como las de Manuel P\u00e9rez Feu \u2018Cardenio\u2019[24], Antonio Aristoy, Jos\u00e9 Mar\u00eda Izquierdo o Manuel Monterrey, entre otros. De ser as\u00ed, encontrar\u00edamos en sus p\u00e1ginas las primeras publicaciones de una joven Mar\u00eda Luisa.<\/p>\n\n\n\n

Con la desaparici\u00f3n de Papel de Aleluyas<\/em> hubo que esperar unos a\u00f1os para volver a encontrar alg\u00fan art\u00edculo de Mar\u00eda Luisa en una publicaci\u00f3n peri\u00f3dica. Por ejemplo, lo hizo en La Isla <\/em>(C\u00e1diz, 1932-1940), la primera gaceta gaditana dedicada a la poes\u00eda[25], en cuyas p\u00e1ginas difundi\u00f3 \u2018Primavera\u2019 y \u2018Poemas andaluces. Ma\u00f1ana. Serradillas. Cig\u00fce\u00f1as. Noche\u2019, en 1934 y 1936, respectivamente[26]. Dirigida por Pedro P\u00e9rez Clotet, La Isla <\/em>cont\u00f3 con una amplia n\u00f3mina de colaboradores de la Generaci\u00f3n del 27 y del 36.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n[19] Barrera L\u00f3pez, Jos\u00e9 Mar\u00eda (ed.) (2005), Rogelio Buend\u00eda. Obra po\u00e9tica modernista<\/em>, Colecci\u00f3n Enebro, Huelva, Diputaci\u00f3n Provincial de Huelva, p. 31.<\/p>\n\n\n\n[20] VV. AA.: Gran Enciclopedia de Andaluc\u00eda<\/em>. Vol. VII. Promociones Culturales Andaluzas, Sevilla, 1979.<\/p>\n\n\n\n[21] D\u00edaz Dom\u00ednguez, Mari Paz, C\u00f3mo ser mujer y periodista en Huelva\u2026<\/em>, p. 29.<\/p>\n\n\n\n[22] Del Valle, Adriano (2006), Adriano del Valle, mi padre<\/em>, Sevilla, Editorial Renacimiento, p. 115. Tambi\u00e9n podemos encontrar referencias de este poema en Osuna, Rafael (2007), Hemeroteca Literaria Espa\u00f1ola. 1924<\/em> \u2013 1931<\/em>, Renacimiento Iluminaciones, p. 141.<\/p>\n\n\n\n[23] Ram\u00edrez G\u00f3mez, Carmen (2000), Mujeres escritoras en la prensa andaluza del siglo XX (1900 \u2013 1950), <\/em>Sevilla, Universidad de Sevilla, p. 245.<\/p>\n\n\n\n[24] Manuel P\u00e9rez Feu \u2018Cardenio\u2019 (1883-1922) fue uno de los personajes m\u00e1s representativos -por no decir el que m\u00e1s- del periodismo ayamontino de la Restauraci\u00f3n. Ver Mart\u00edn Cano, Manuela (2005), Manuel P\u00e9rez Feu, ‘Cardenio’<\/em>, Colecci\u00f3n El Fantasma de la Glorieta, Huelva, Diputaci\u00f3n Provincial de Huelva, pp. 9-12.<\/p>\n\n\n\n[25] Para conocer m\u00e1s datos de la prensa de C\u00e1diz puede consultarse la obra Checa Godoy, Antonio (1991), Historia de la prensa andaluza<\/em>, Sevilla, Fundaci\u00f3n Blas Infante.<\/p>\n\n\n\n[26] Ram\u00edrez G\u00f3mez, Carmen: op. cit., p. 245.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Tras estos trabajos en prensa, Mar\u00eda Luisa decidi\u00f3 centrarse en sus libros, dejando a un lado su faceta como articulista, salvo contadas excepciones. Su trayectoria literaria ha sido rescatada por la periodista e investigadora Esther Colchero en la publicaci\u00f3n titulada Obra po\u00e9tica de Mar\u00eda Luisa Mu\u00f1oz de Vargas<\/em>, donde hace un amplio recorrido por la vida y la obra de la onubense[27].<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u00a9 Portada de su primer libro, Bosque sin salida<\/em> (1934).<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

El primer libro de Mu\u00f1oz de Vargas fue el poemario Bosque sin salida <\/em>(1934)[28], prologado por el Nobel de Literatura Juan Ram\u00f3n Jim\u00e9nez[29]. De Bosque sin salida <\/em>se conservan tres ejemplares en la Biblioteca personal de Juan Ram\u00f3n Jim\u00e9nez, en Moguer, incluyendo uno en el que aparece esta dedicatoria de la autora: \u201cA Zenobia y Juan Ram\u00f3n con el agradecimiento y la amistad de Luchy. Huelva, 24 de Septiembre 1934\u201d[30].<\/p>\n\n\n\n

En total, tal y como recoge Colchero, a lo largo de su vida, esta autora onubense escribi\u00f3 cuatro novelas (Herrumbre en el alma, Toros y palomas, El amor no pide permiso<\/em> y Tres d\u00edas de amor<\/em>); una colecci\u00f3n de cuentos infantiles (Cuentos selectos<\/em>); tres libros de poemas (Bosque sin salida, Lluvia en verano<\/em> y La Princesita de la Sal<\/em>); y una obra de teatro (Destino\u2019 s Hotel<\/em>)[31].<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00a9 La primera p\u00e1gina de Bosque sin salida<\/em> consta de una dedicatoria de la propia autora a Juan Ram\u00f3n Jim\u00e9nez y Zenobia, con quienes mantuvo una estrecha amistad. Fuente: Biblioteca Personal. Centro de Estudios Juanramonianos. Casa Museo Zenobia-Juan Ram\u00f3n Jim\u00e9nez (Moguer)<\/p>\n\n\n\n

En definitiva, la trayectoria de Mar\u00eda Luisa Mu\u00f1oz de Vargas, oculta durante a\u00f1os, pone de manifiesto el dif\u00edcil reconocimiento de las mujeres en el \u00e1mbito de las letras y la comunicaci\u00f3n hasta bien entrado el siglo XX. En su caso, sus m\u00e9ritos alcanzaron altas cotas, puesto que, junto a su prol\u00edfica bibliograf\u00eda literaria, queda claro que fue una aut\u00e9ntica pionera del periodismo en Huelva, sin olvidar que descubri\u00f3 a Pessoa a los lectores espa\u00f1oles. Con su ejemplo, adem\u00e1s, se confirma que la mujer se inici\u00f3 en la prensa a trav\u00e9s de la literatura, introduci\u00e9ndose as\u00ed en un oficio en el que hoy tiene una presencia mayoritaria.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n[27] Colchero Cervantes, Esther: op. cit.<\/p>\n\n\n\n[28] Aunque antes, en 1925, hab\u00eda escrito la novela Herrumbre en el alma.<\/em><\/p>\n\n\n\n[29] Mu\u00f1oz de Buend\u00eda, Mar\u00eda Luisa (1934), Bosque sin Salida<\/em>, Huelva, Talleres tipogr\u00e1ficos Viuda de J. Mu\u00f1oz.<\/p>\n\n\n\n[30] Consultado en la Biblioteca de Zenobia y Juan Ram\u00f3n Jim\u00e9nez del Centro de Estudios Juanramonianos, situado en la Casa Museo Zenobia Juan Ram\u00f3n Jim\u00e9nez de Moguer.<\/p>\n\n\n\n[31] Colchero Cervantes, E.: op. cit.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Escritora y traductora, \u2018Luchy\u2019 est\u00e1 considerada la primera mujer onubense colaboradora habitual de peri\u00f3dicos y revistas Realizado por Mari Paz D\u00edaz Dom\u00ednguez Recientes estudios de g\u00e9nero est\u00e1n permitiendo rescatar los…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3677,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"categories":[19],"tags":[],"powerkit_post_featured":[],"yoast_head":"\nMar\u00eda Luisa Mu\u00f1oz de Vargas, una pionera del periodismo de Huelva - Hicpan | Historia Cr\u00edtica del Periodismo Andaluz<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mar\u00eda Luisa Mu\u00f1oz de Vargas, una pionera del periodismo de Huelva | El proyecto \u201cHistoria Cr\u00edtica del Periodismo Andaluz\u201d (HICPAN) se constituye con la intenci\u00f3n fundamental de actualizar y revisar el conocimiento sobre la historia del periodismo andaluz.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/maria-luisa-munoz-de-vargas-una-pionera-del-periodismo-de-huelva\/\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/maria-luisa-munoz-de-vargas-una-pionera-del-periodismo-de-huelva\/2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mar\u00eda Luisa Mu\u00f1oz de Vargas, una pionera del periodismo de Huelva - Hicpan | Historia Cr\u00edtica del Periodismo Andaluz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mar\u00eda Luisa Mu\u00f1oz de Vargas, una pionera del periodismo de Huelva | El proyecto \u201cHistoria Cr\u00edtica del Periodismo Andaluz\u201d (HICPAN) se constituye con la intenci\u00f3n fundamental de actualizar y revisar el conocimiento sobre la historia del periodismo andaluz.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/maria-luisa-munoz-de-vargas-una-pionera-del-periodismo-de-huelva\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hicpan\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Historia-Cr%c3%adtica-del-Periodismo-Andaluz-109132707510200\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-27T07:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-18T11:13:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/wp-content\/uploads\/Dedicatoria-destacado.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Hicpan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hicpan\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hicpan\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Hicpan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/maria-luisa-munoz-de-vargas-una-pionera-del-periodismo-de-huelva\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/maria-luisa-munoz-de-vargas-una-pionera-del-periodismo-de-huelva\/\"},\"author\":{\"name\":\"Hicpan\",\"@id\":\"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/#\/schema\/person\/ffb3c3d736ac195d8a6a5100cb33762a\"},\"headline\":\"Mar\u00eda Luisa Mu\u00f1oz de Vargas, una pionera del periodismo de Huelva\",\"datePublished\":\"2021-05-27T07:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-18T11:13:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/maria-luisa-munoz-de-vargas-una-pionera-del-periodismo-de-huelva\/\"},\"wordCount\":3264,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Patrimonio\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/maria-luisa-munoz-de-vargas-una-pionera-del-periodismo-de-huelva\/\",\"url\":\"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/maria-luisa-munoz-de-vargas-una-pionera-del-periodismo-de-huelva\/\",\"name\":\"Mar\u00eda Luisa Mu\u00f1oz de Vargas, una pionera del periodismo de Huelva - Hicpan | Historia Cr\u00edtica del Periodismo Andaluz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-05-27T07:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-18T11:13:04+00:00\",\"description\":\"Mar\u00eda Luisa Mu\u00f1oz de Vargas, una pionera del periodismo de Huelva | El proyecto \u201cHistoria Cr\u00edtica del Periodismo Andaluz\u201d (HICPAN) se constituye con la intenci\u00f3n fundamental de actualizar y revisar el conocimiento sobre la historia del periodismo andaluz.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/maria-luisa-munoz-de-vargas-una-pionera-del-periodismo-de-huelva\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/#website\",\"url\":\"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/\",\"name\":\"Hicpan\",\"description\":\"Historia Cr\u00edtica del Period\u00edsmo Andaluz\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/#organization\",\"name\":\"HICPAN\",\"url\":\"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/wp-content\/uploads\/hicpan-logo1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/wp-content\/uploads\/hicpan-logo1.png\",\"width\":205,\"height\":63,\"caption\":\"HICPAN\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Historia-Cr\u00edtica-del-Periodismo-Andaluz-109132707510200\",\"https:\/\/twitter.com\/hicpan\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/#\/schema\/person\/ffb3c3d736ac195d8a6a5100cb33762a\",\"name\":\"Hicpan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/wp-content\/uploads\/hicpan-footer1-120x120.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/wp-content\/uploads\/hicpan-footer1-120x120.png\",\"caption\":\"Hicpan\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/grupo.us.es\/hicpan\"],\"url\":\"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/author\/hicpanus\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mar\u00eda Luisa Mu\u00f1oz de Vargas, una pionera del periodismo de Huelva - Hicpan | Historia Cr\u00edtica del Periodismo Andaluz","description":"Mar\u00eda Luisa Mu\u00f1oz de Vargas, una pionera del periodismo de Huelva | El proyecto \u201cHistoria Cr\u00edtica del Periodismo Andaluz\u201d (HICPAN) se constituye con la intenci\u00f3n fundamental de actualizar y revisar el conocimiento sobre la historia del periodismo andaluz.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/maria-luisa-munoz-de-vargas-una-pionera-del-periodismo-de-huelva\/","next":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/maria-luisa-munoz-de-vargas-una-pionera-del-periodismo-de-huelva\/2\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Mar\u00eda Luisa Mu\u00f1oz de Vargas, una pionera del periodismo de Huelva - Hicpan | Historia Cr\u00edtica del Periodismo Andaluz","og_description":"Mar\u00eda Luisa Mu\u00f1oz de Vargas, una pionera del periodismo de Huelva | El proyecto \u201cHistoria Cr\u00edtica del Periodismo Andaluz\u201d (HICPAN) se constituye con la intenci\u00f3n fundamental de actualizar y revisar el conocimiento sobre la historia del periodismo andaluz.","og_url":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/maria-luisa-munoz-de-vargas-una-pionera-del-periodismo-de-huelva\/","og_site_name":"Hicpan","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Historia-Cr%c3%adtica-del-Periodismo-Andaluz-109132707510200","article_published_time":"2021-05-27T07:00:00+00:00","article_modified_time":"2022-01-18T11:13:04+00:00","og_image":[{"width":800,"height":450,"url":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/wp-content\/uploads\/Dedicatoria-destacado.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Hicpan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hicpan","twitter_site":"@hicpan","twitter_misc":{"Escrito por":"Hicpan","Tiempo de lectura":"15 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/maria-luisa-munoz-de-vargas-una-pionera-del-periodismo-de-huelva\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/maria-luisa-munoz-de-vargas-una-pionera-del-periodismo-de-huelva\/"},"author":{"name":"Hicpan","@id":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/#\/schema\/person\/ffb3c3d736ac195d8a6a5100cb33762a"},"headline":"Mar\u00eda Luisa Mu\u00f1oz de Vargas, una pionera del periodismo de Huelva","datePublished":"2021-05-27T07:00:00+00:00","dateModified":"2022-01-18T11:13:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/maria-luisa-munoz-de-vargas-una-pionera-del-periodismo-de-huelva\/"},"wordCount":3264,"publisher":{"@id":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/#organization"},"articleSection":["Patrimonio"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/maria-luisa-munoz-de-vargas-una-pionera-del-periodismo-de-huelva\/","url":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/maria-luisa-munoz-de-vargas-una-pionera-del-periodismo-de-huelva\/","name":"Mar\u00eda Luisa Mu\u00f1oz de Vargas, una pionera del periodismo de Huelva - Hicpan | Historia Cr\u00edtica del Periodismo Andaluz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/#website"},"datePublished":"2021-05-27T07:00:00+00:00","dateModified":"2022-01-18T11:13:04+00:00","description":"Mar\u00eda Luisa Mu\u00f1oz de Vargas, una pionera del periodismo de Huelva | El proyecto \u201cHistoria Cr\u00edtica del Periodismo Andaluz\u201d (HICPAN) se constituye con la intenci\u00f3n fundamental de actualizar y revisar el conocimiento sobre la historia del periodismo andaluz.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/maria-luisa-munoz-de-vargas-una-pionera-del-periodismo-de-huelva\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/#website","url":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/","name":"Hicpan","description":"Historia Cr\u00edtica del Period\u00edsmo Andaluz","publisher":{"@id":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/#organization","name":"HICPAN","url":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/wp-content\/uploads\/hicpan-logo1.png","contentUrl":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/wp-content\/uploads\/hicpan-logo1.png","width":205,"height":63,"caption":"HICPAN"},"image":{"@id":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Historia-Cr\u00edtica-del-Periodismo-Andaluz-109132707510200","https:\/\/twitter.com\/hicpan"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/#\/schema\/person\/ffb3c3d736ac195d8a6a5100cb33762a","name":"Hicpan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/wp-content\/uploads\/hicpan-footer1-120x120.png","contentUrl":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/wp-content\/uploads\/hicpan-footer1-120x120.png","caption":"Hicpan"},"sameAs":["http:\/\/grupo.us.es\/hicpan"],"url":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/author\/hicpanus\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3673"}],"collection":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3673"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3673\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4230,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3673\/revisions\/4230"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3677"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3673"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3673"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/hicpan\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=3673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}