{"id":751,"date":"2022-05-03T18:12:58","date_gmt":"2022-05-03T18:12:58","guid":{"rendered":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/?p=751"},"modified":"2022-05-07T11:21:24","modified_gmt":"2022-05-07T11:21:24","slug":"la-costa-de-andalucia-en-las-dos-ediciones-del-kitab-i-bahriyye-1520-y-1526-de-piri-reis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/la-costa-de-andalucia-en-las-dos-ediciones-del-kitab-i-bahriyye-1520-y-1526-de-piri-reis\/","title":{"rendered":"La costa de Andaluc\u00eda en las dos ediciones del Kit\u00e1b-i Bahriyye (1520 y 1526) de Piri Reis"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

A\u1e25med Ibn al-\u1e24a\u0177\u0177 Mu\u1e25ammad-i Karaman\u012b-i Laren-dev\u012b fue un destacado almirante y cart\u00f3grafo otomano, m\u00e1s conocido como Piri Reis. Naci\u00f3 en Gal\u00edpoli entre 1465 y 1470. A principios de la d\u00e9cada de los 80, siendo a\u00fan muy joven, comenz\u00f3 su carrera como navegante a bordo del barco de su t\u00edo Kemal Reis (c. 1451 \u2013 1511) hasta la muerte de \u00e9ste. Un a\u00f1o antes ya desempe\u00f1aba labores de maestro en uno de los barcos a cargo de Kemal. Tras el fallecimiento de su t\u00edo regres\u00f3 a su ciudad natal y llev\u00f3 a cabo distintos tipos de estudios acad\u00e9micos y proporcion\u00f3 las numeras informaciones que hab\u00eda recopilado mientras navegaba por el Mediterr\u00e1neo. Fue en esta \u00e9poca donde produjo sus principales obras cartogr\u00e1ficas: un mapamundi del que s\u00f3lo se conserva una parte, el atlas n\u00e1utico del Mediterr\u00e1neo denominado Kit\u00e1b-\u0131 Bahriye <\/em>o Libro de las Materias Marinas y, por \u00faltimo, otro mapamundi del que tambi\u00e9n s\u00f3lo existe un fragmento.<\/p>\n

Con posterioridad, en 1547, Piri Reis fue nombrado almirante de la flota de Egipto, el Mar Rojo y la India bajo las \u00f3rdenes de Solim\u00e1n el Magn\u00edfico con la misi\u00f3n, entre otras, de controlar a la marina portuguesa que frecuentaba las costas del norte del Oc\u00e9ano \u00cdndico, con los que mantuvo numerosos enfrentamientos. En 1553 tras su derrota por la armada lusitana en Ormuz, escapa hacia Suez con tres galeras, abandonando su flota. En El Cairo fue hecho prisionero y juzgado por abandono de sus funciones. Fue decapitado a los 88 a\u00f1os.<\/p>\n

Los mapamundis de 1513 y 1528<\/strong><\/h4>\n

El origen del primer mapamundi de Piri Reis se remonta a 1507 cuando la flota dirigida por Kemal Reis captur\u00f3 en Valencia siete buques espa\u00f1oles. Entre los arrestados hab\u00eda un marino que hab\u00eda navegado con Crist\u00f3bal Col\u00f3n en sus primeros viajes. Este marinero ten\u00eda una copia de un mapa realizado por Col\u00f3n que mostraba parte del nuevo continente. Este mapa no ha llegado hasta nuestros d\u00edas, por lo que el \u00fanico original basado en el mapa de Crist\u00f3bal Col\u00f3n es el de Piri Reis. Kemal le ofreci\u00f3 este mapa al sult\u00e1n Selim I (1470 \u2013 1520) y \u00e9ste le propuso a Piri Reis que realizara un mapamundi que lo complet\u00f3 en 1513.<\/p>\n

Parte de esta obra ha llegado a nuestros d\u00edas por una rehabilitaci\u00f3n que se llev\u00f3 a cabo en el palacio de Topkapi en 1929. Los obreros encontraron, entre otras obras del mismo autor, un mapa iluminado entre los restos de piedras y materiales de deshecho. De este mapa s\u00f3lo se conserva una parte del continente americano. Sus medidas son 89 x 64 cm y est\u00e1 confeccionado en cuero de gacela. Se conserva en el Museo Topkapi de Estambul. Para su realizaci\u00f3n, tal y como indica el propio Piri Reis, utiliz\u00f3 20 mapas diferentes: \u201cNadie que se encuentre con vida ha visto un mapa como \u00e9ste. Lo he compuesto y confeccionado en base a veinte mapas mapamundis; \u00e9stos son los mapas que se compusieron en tiempos de Alejandro de Dos Cuernos <\/em>[Alejandro Magno], y que muestran la parte habitada de la tierra. Los \u00e1rabes llaman a estos mapas j\u00e1fariya. He utilizado ocho mapas j\u00e1fariya, un mapa \u00e1rabe de la India y cuatro mapas portugueses recientes -estos mapas muestran el mar de Sind, de la India y de la China de acuerdo con principios matem\u00e1ticos- y tambi\u00e9n un mapa de las regiones occidentales trazado por Col\u00f3n. Llegu\u00e9 a la forma final reduciendo todos estos mapas a la misma escala. Por lo tanto, el mapa actual es tan exacto para los Siete Mares como son los mapas de nuestros propios pa\u00edses que utilizan los marinos<\/em>\u201d.<\/p>\n

Por sus caracter\u00edsticas, podemos considerar a este mapa como un portulano si nos basamos en la ret\u00edcula base de rumbos que parten de las rosas de los vientos y ombligos; y tambi\u00e9n, por la presencia de los troncos de leguas. Pero tambi\u00e9n se asemeja a los mapas propiamente renacentistas como los propios de la era de los descubrimientos. En \u00e9l est\u00e1n representados el Oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico y las fachadas este de Am\u00e9rica y oeste de \u00c1frica. El \u00fanico territorio europeo que aparece es la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica.<\/p>\n

Desde un punto de vista semiol\u00f3gico los signos que hacen referencia a los elementos naturales se limitan a las monta\u00f1as que se representan mediante perfiles encadenados y a los r\u00edos que se dibujan con l\u00edneas gruesas en tonos oscuros y de forma muy esquem\u00e1tica, la mayor\u00eda de ellos sin afluentes. Las simbolog\u00edas de elementos costeros son m\u00e1s abundantes, a semejanza, como se anot\u00f3 anteriormente, de los portulanos tardomedievales. As\u00ed, las \u00e1reas costeras poco profundas se dibujan mediante puntos rojos como ocurre en la costa oriental de Centroam\u00e9rica. Cuando en el litoral aparecen espacios rocosos se trazan mediante cruces. Este tipo de signos se extendi\u00f3 profusamente entre los cart\u00f3grafos de la \u00e9poca y en periodos posteriores. Tambi\u00e9n son muy profusas las leyendas y notas que se reparten por todo el mapa.<\/p>\n

Otros elementos decorativos del mapa fueron las representaciones de animales, monstruos (terrestres y marinos) y personas que habitaban en las diferentes zonas geogr\u00e1ficas. Los monstruos destacan en las tierras americanas ya que la parte africana era m\u00e1s conocida por los exploradores europeos o navegantes musulmanes. De hecho, aqu\u00ed s\u00f3lo se dibujan un elefante y un avestruz. En cambio, en Am\u00e9rica se representan, seg\u00fan aparecen en las notas del propio autor, \u201cbueyes con un solo cuerno y tambi\u00e9n monstruos de esta forma<\/em>\u201d o \u201cmonstruos de pelo blanco, de este aspecto y tambi\u00e9n bueyes de seis cuernos. Los portugueses infieles lo anotaron en sus mapas<\/em>\u201d. En los mares, adem\u00e1s de cartografiar numerosas islas con representaciones de loros en algunas de ellas, se puede apreciar un monstruo marino, entre las Islas Azores y Hait\u00ed, con dos hombres encima junto a un fuego ya que eran confundidos por islas; as\u00ed se recoge en algunos bestiarios medievales. Destacan tambi\u00e9n, como elementos ornamentales, numerosos barcos distribuidos por todo el Oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico.<\/p>\n

En 1528 Piri Reis cartografi\u00f3 otro mapamundi, basado en un mapa lusitano, y del que s\u00f3lo se conserva una porci\u00f3n del norte del Oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico y las tierras orientales y reci\u00e9n descubiertas del centro y norte de Am\u00e9rica. En este segundo mapa intenta corregir ciertas inexactitudes de su primer mapa o cubrir territorios vac\u00edos que a\u00fan no se hab\u00edan descubierto, lo que nos lleva a pensar que Piri Reis segu\u00eda muy de cerca todos los nuevos descubrimientos y expediciones que es estaban llevando a cabo en ese per\u00edodo. Dibuja en este mapa Groenlandia y, m\u00e1s al sur, El Labrador (Bakila) y Terra Nova (seg\u00fan una nota escrita en el propio mapa, estos dos \u00faltimos territorios fueron descubiertos por portugueses). Tambi\u00e9n destacan otras zonas cartografiadas como la buena ejecuci\u00f3n de la pen\u00ednsula de Florida, la precisi\u00f3n de las islas de Puerto Rico, Cuba, Hait\u00ed, Jamaica o las Antillas Menores y, en tierra firme, las pen\u00ednsulas de Honduras y Yucat\u00e1n.<\/p>\n

Entre los elementos de planimetr\u00eda que aparecen en el mapa resaltan las rosas de los vientos. Se dibujan cuatro, dos de ellas s\u00f3lo se ven parcialmente. Todas ellas est\u00e1n divididas en 32 rumbos, al igual que el mapamundi de 1513, aunque su dise\u00f1o es totalmente diferente. Dos escalas gr\u00e1ficas, muy decoradas, ocupan una parte importante de esta secci\u00f3n del mapa. Est\u00e1n en disposici\u00f3n perpendicular una con respecto a la otra (la primera en direcci\u00f3n norte-sur y otra en disposici\u00f3n este-oeste) y subdivididas, seg\u00fan una nota del autor, en 50 millas (entre dos secciones) y 10 millas (entre dos puntos). Todo el mapa est\u00e1 adornado por un marco con ornamentos, tanto florales como geom\u00e9tricos, al estilo del arte decorativo turco. Por todo ello, podemos considerar que fue uno de los m\u00e1s precisos y rigurosos mapas cartografiados en este periodo.<\/p>\n

Las dos ediciones del Kit\u00e1b-i Bahriyye<\/strong><\/h4>\n

El Kit\u00e1b-i Bahriyye (Libro de las Materias Marinas) es una de las principales obras de la historia de la cartograf\u00eda. Es un tratado de navegaci\u00f3n donde describe las islas y costas de todo el Mediterr\u00e1neo y lo enriquece con particularidades y contenidos sociogeogr\u00e1ficos de todas estas \u00e1reas. Aunque hay cierta discrepancia sobre el n\u00famero de ejemplares existentes, de la edici\u00f3n de 1521 se han conservado 24 manuscritos y contienen 132 cartas cada una. La de 1526 s\u00f3lo han llegado a la actualidad 11 con un total de 215 cartas cada una. Estas cifras pueden variar seg\u00fan la obra a la que nos refiramos. La mayor\u00eda se encuentran en museos y bibliotecas de Turqu\u00eda, aunque tambi\u00e9n han aparecido en pa\u00edses europeos y Estados Unidos. En total, podemos afirmar, que existen m\u00e1s de 5500 mapas manuscritos del Kit\u00e1b-i Bahriyye repartidos entre esas reproducciones.<\/p>\n

La obra se estructura en cuatro partes:<\/p>\n