{"id":749,"date":"2022-05-03T15:04:32","date_gmt":"2022-05-03T15:04:32","guid":{"rendered":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/?p=749"},"modified":"2022-05-07T11:20:39","modified_gmt":"2022-05-07T11:20:39","slug":"hispalensis-conventus-delineatio-de-jeronimo-de-chaves-y-abraham-ortelius-1579","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/hispalensis-conventus-delineatio-de-jeronimo-de-chaves-y-abraham-ortelius-1579\/","title":{"rendered":"Hispalensis conventus delineatio de Jer\u00f3nimo de Chaves y Abraham Ortelius (1579)"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

En el famoso atlas \u00abTheatrum Orbis Terrarum<\/em>\u00bb de Abraham Ortelius (1527-1598) se encuentra el primer mapa impreso de Andaluc\u00eda y representa a la di\u00f3cesis de Sevilla. Su autor es Jer\u00f3nimo de Chaves (1523-1574), hijo del cart\u00f3grafo, cosm\u00f3grafo y navegante espa\u00f1ol Alonso de Chaves, que fue Piloto Mayor de la Casa de Contrataci\u00f3n. Jer\u00f3nimo, siguiendo los pasos de su padre, lleg\u00f3 no s\u00f3lo a ser Piloto Mayor sino tambi\u00e9n a primer Catedr\u00e1tico de Cosmograf\u00eda en esta misma instituci\u00f3n. Aunque la realizaci\u00f3n del mapa est\u00e1 fechada en 1579, tal y como est\u00e1 rotulado en la cartela que se encuentra en la parte superior izquierda, tuvo que concluirse varios a\u00f1os antes como puede constatarse por su fecha de fallecimiento.<\/p>\n

Se public\u00f3 en Amberes como parte de la obra de Abraham Ortelius en 1570, considerado como el primer atlas moderno. Este mapa aparece por primera vez en el suplemento (additamentum<\/em>) de 1579. Tiene unas medidas de 35 x 46 cm de huella, aunque est\u00e1 impreso en una doble hoja de 43 x 55 cm. Al reverso del mapa y bajo el t\u00edtulo de \u201cHISPALENSIS CONVENTUS, SIVE ANDALUZIAE PARS<\/em>\u201d se explica la historia, geograf\u00eda y toponimia de la zona representada.<\/p>\n

Se distribuyen por el mapa tres cartelas decorativas con motivos arquitect\u00f3nicos y textos en lat\u00edn. La primera de ellas, ubicada en la parte inferior derecha del mapa, contiene el t\u00edtulo y autor: \u201cHISPALENSIS CONVENTVS DELINEATIO, Auctore Hyeron\u00ffnimo Chiaues\u201d<\/em>. En el sector superior se sit\u00faan las otras dos: una contiene el texto \u00abPriuilegio Imp. et Regie Maiests<\/em>\u00bb y la otra incluye su fecha de edici\u00f3n (1579) y la escala en millas. Dicha escala gr\u00e1fica o tronco de leguas representa 8 Milliarium Hispanicorum sive Leucarum<\/em> (=7 cm) [ca. 1:640.000]. \u00a0En el \u00e1ngulo inferior izquierdo se encuentra la red de rumbos simbolizado exclusivamente por el primer cuadrante de la rosa de los vientos. S\u00f3lo es visible el sector que se extiende entre el norte (SEP<\/em>) y el Oeste (OR<\/em>), subdivididos en cuatro rumbos colaterales en \u00e1ngulos de 22,5\u00ba que se prolongan hasta llegar a tierra.<\/p>\n

Bordeando el mapa se muestra un marco con orla decorativa, pero sin graduar. Junto a \u00e9l, se rotulan los cuatro puntos cardinales (Septemtrio, Orienens, Meridies <\/em>y Occidens<\/em>). Jer\u00f3nimo de Chaves emplea, asimismo, cartelas adornadas con elementos arquitect\u00f3nicos y angelotes, adem\u00e1s de otros componentes decorativos que enriquecen la calidad del mapa. M\u00e1s concretamente, en el Golfo de C\u00e1diz aparecen varios monstruos marinos fant\u00e1sticos junto a la representaci\u00f3n de una batalla naval que se desarrolla frente a la bah\u00eda gaditana. De igual forma, en la misma desembocadura del Guadalquivir se puede ver un texto que dice: \u00abAd B\u00e6tis fluminis ostium, quod olim bi-fidium erat, Tartes-sus insula fuit, cum opido cognomine\u00bb<\/em> (En la desembocadura del r\u00edo Betis, que una vez fue dividido, se encontraba la isla de Tartessos, con una ciudad del mismo nombre).<\/p>\n

La representaci\u00f3n del relieve tambi\u00e9n es muy distintiva. Est\u00e1 simbolizado por montes de perfil, muchos de los cuales est\u00e1n sombreados, realzando la doble sensaci\u00f3n de altura y profundidad. Los principales sistemas monta\u00f1osos (Sierra Morena Mons o Las sierras de Ronda<\/em>) aparecen con toponimia en castellano. Todos los elementos hidrogr\u00e1ficos se representan de forma especial. Utiliza rayas paralelas a modo de sombreado en todo el litoral. \u00c9stas cambian de direcci\u00f3n en las desembocaduras de los r\u00edos y se dibujan adentr\u00e1ndose en los propios cursos fluviales, a modo de l\u00edneas batim\u00e9tricas, adelant\u00e1ndose en un siglo al uso de este tipo de s\u00edmbolos. Esta red hidrogr\u00e1fica est\u00e1 representada por cinco r\u00edos: Guadiana (Rio Guadiana, olim Anas<\/em>), Odiel (Rio Odier<\/em>), Tinto (Rio Tinto fluvius\u2026<\/em>), R\u00edo Guadalquivir (Rio Guadalquivir, olim Baetis<\/em>) con sus afluentes Guadiamar y Genil (Xenil<\/em>) y R\u00edo Guadalete (Rio Guadalete, uel Bedalac<\/em>).<\/p>\n

La vegetaci\u00f3n tambi\u00e9n est\u00e1 simbolizada en perfil abatido y, en muchas ocasiones, con sombreado, acrecentando la perspectiva de las figuras. Por regla general, consisten en dibujos de grupos de \u00e1rboles que se\u00f1alan la presencia de bosques en el territorio. \u00c9stos pueden tener un mayor o menor n\u00famero de \u00e1rboles que indican las dimensiones de dichas arboledas.\u00a0 Las zonas boscosas est\u00e1n iluminadas de un mismo color y, en general, de forma poco precisa, aunque depende en gran medida de la copia del mapa. B\u00e1sicamente oscilan entre tonos verdosos y amarronados. Los iluminadores cambiaban de forma frecuente, lo que permite distinguir grandes diferencias entre las distintas reproducciones de una misma edici\u00f3n.<\/p>\n

Por su parte, los n\u00facleos de poblaci\u00f3n est\u00e1n representados en alzado y por agrupaci\u00f3n de edificios. El mayor o menor n\u00famero de \u00e9stos indica la jerarqu\u00eda de la poblaci\u00f3n. As\u00ed encontramos grandes conjuntos de edificios en torno a una catedral indicando la superior categor\u00eda de estas ciudades. Estas im\u00e1genes eclipsan al resto de los dem\u00e1s n\u00facleos, como ocurre por ejemplo en Sevilla o C\u00f3rdoba. Incluso aparecen algunos elementos que singularizan dichas urbes como el Puente de las Barcas, uniendo Sevilla con Triana, o el acueducto de Carmona a las afueras de esta misma ciudad. Por su parte, en C\u00f3rdoba se dibuja la muralla y el puente romano como principales elementos identificadores. El n\u00famero de edificios va disminuyendo conforme la poblaci\u00f3n pierde jerarqu\u00eda esbozando una simple casa para los n\u00facleos de menor entidad.<\/p>\n

La toponimia est\u00e1 en castellano y en lat\u00edn y su rotulaci\u00f3n en letra romanilla y cursiva. El uso de may\u00fasculas se limita exclusivamente al territorio representado (ANDALUZIAE PARS<\/em>.) y a su capital. Los dem\u00e1s top\u00f3nimos est\u00e1n en min\u00fasculas, aunque diferencia, por un lado, los n\u00facleos de poblaci\u00f3n que est\u00e1n escritos en cursiva, y, por otro lado, los grandes territorios como el Condado<\/em> o las distintas di\u00f3cesis que rodean al Conventus Hispalensis<\/em>, todos ellos rotulados en romanilla.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Autor: Jos\u00e9 Carlos Posada Sime\u00f3n<\/a><\/p>\n

\n

Fuentes<\/strong><\/h4>\n

CHIAVES, Hieronymo, Hispalensis conventus delineatio<\/em>, 1579. En Biblioteca Virtual de Andaluc\u00eda<\/em> (mapa) y en Fundaci\u00f3n Sancho el Sabio Fundazioa<\/em> (mapa y texto impreso al verso). Disponible en l\u00ednea 1<\/a> y 2<\/a>.<\/p>\n

CHIAVES, Hieronymo, Hispalensis conventus delineatio<\/em>, 1603. Disponible en l\u00ednea.<\/a><\/p>\n

ORTELIUS, Abraham y PLANTIN, Christophe, Theatrum Orbis Terrarum<\/em>, 1588. En Biblioteca Nacional de Espa\u00f1a<\/em>, GMG\/1022. Disponible en l\u00ednea<\/a> (Consultar p. 37 para el mapa \u201cHispalensis conventus delineatio<\/em>\u201d).<\/p>\n

Bibliograf\u00eda<\/strong><\/h4>\n

COBOS BUENO, Jos\u00e9 M. y VALLEJO VILLALOBOS, Jos\u00e9 Ram\u00f3n, \u201cJer\u00f3nimo de Chaves: Primer catedr\u00e1tico de Cosmograf\u00eda de la Casa de Contrataci\u00f3n de Sevilla\u201d, en LORENZANA DE LA PUENTE, Felipe (coord.), Espa\u00f1a, el Atl\u00e1ntico y el Pac\u00edfico: y otros estudios sobre Extremadura<\/em>, Sociedad Extreme\u00f1a de Historia, 2013, pp. 139-153.<\/p>\n

HERNANDO, Agust\u00edn, Contemplar un territorio: los mapas de Espa\u00f1a en el Theatrum de Ortelius<\/em>, Madrid, Instituto Geogr\u00e1fico Nacional, 1998.<\/p>\n

MORATO-MORENO, Manuel, \u201cRepresentaci\u00f3n del territorio en la cartograf\u00eda regional renacentista. Algunos ejemplos\u201d, en Bolet\u00edn de la Asociaci\u00f3n de Ge\u00f3grafos Espa\u00f1oles, <\/em>59, 2012, pp. 25-48.<\/p>\n

POSADA SIME\u00d3N, Juan Carlos, \u201cRepresentaci\u00f3n cartogr\u00e1fica de los asentamientos humanos en los mapas de Andaluc\u00eda de los siglos XVI-XVIII\u201d, Estudios Geogr\u00e1ficos<\/em>, 80\/287, 2019.<\/p>\n

S\u00c1NCHEZ MART\u00cdNEZ, Antonio, \u201cLos art\u00edfices del Plus Ultra: pilotos, cart\u00f3grafos y cosm\u00f3grafos en la Casa de la Contrataci\u00f3n de Sevilla durante el siglo XVI\u201d, en Hispania<\/em>, 70\/236, 2010, pp. 607-632.<\/p>\n

VAN DEN BROECKE, M., Ortelius atlas maps: an illustrated guide<\/em>, Brill Hes & De Graaf, 2011.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n \n
\n
\n
\n \"Visual\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n\n
\n
\n

Hispalensis conventus delineatio de Jer\u00f3nimo de Chaves. Amberes, 1579<\/h3>\n
Hispalensis conventus delineatio de Jer\u00f3nimo de Chaves. Amberes, 1579. Grabado. 35\u00d746 cm. Escala [ca. 1:640.000]. Fuente: BNE, MR\/34\/795\/2 (http:\/\/bdh.bne.es\/bnesearch\/detalle\/bdh0000033661)<\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n \"\"\n
<\/div>\n\n <\/a> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n \n

\n Hispalensis conventus delineatio de Jer\u00f3nimo de Chaves. Amberes, 1579<\/a><\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\n <\/div>\n \n
\n
\n

Retrato de Jer\u00f3nimo de Chaves<\/h3>\n
Retrato de Jer\u00f3nimo de Chaves. Fuente: BNE, IH\/2419\/2: (http:\/\/bdh.bne.es\/bnesearch\/CompleteSearch.do?showYearItems=&field=todos&advanced=false&exact=on&textH=&completeText=&text=Chronographia+o+reportorio+de+tiempos&pageSize=1&pageSizeAbrv=30&pageNumber=3)<\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n \"\"\n
<\/div>\n\n <\/a> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n \n

\n Retrato de Jer\u00f3nimo de Chaves<\/a><\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\n <\/div>\n \n<\/div>\n <\/div>\n \n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En el famoso atlas \u00abTheatrum Orbis Terrarum\u00bb de Abraham Ortelius (1527-1598) se encuentra el primer mapa impreso de Andaluc\u00eda y representa a la di\u00f3cesis de Sevilla. Su autor es Jer\u00f3nimo de Chaves (1523-1574), hijo del cart\u00f3grafo, cosm\u00f3grafo y navegante espa\u00f1ol Alonso de Chaves, que fue Piloto Mayor de la Casa de Contrataci\u00f3n. Jer\u00f3nimo, siguiendo los […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":883,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[102,8],"tags":[78],"class_list":["post-749","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cartografia-general","category-paisaje-cartografia","tag-jose-carlos-posada-simeon","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=749"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":927,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/749\/revisions\/927"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/media\/883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}