{"id":565,"date":"2022-04-19T13:18:44","date_gmt":"2022-04-19T13:18:44","guid":{"rendered":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/?p=565"},"modified":"2022-05-07T11:16:54","modified_gmt":"2022-05-07T11:16:54","slug":"andaluziae-nova-descrip-io-de-jodocus-hondius-1606","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/andaluziae-nova-descrip-io-de-jodocus-hondius-1606\/","title":{"rendered":"Andaluziae nova descrip.[io]. de Jodocus Hondius (1606)"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

En el Atlas sive cosmographicae meditationes de fabrica mundi et fabricati figura<\/em> que los herederos del gran cart\u00f3grafo Gerardus Mercator (1512-1594) vendieron en 1604 a Jodocus Hondius, se a\u00f1adi\u00f3 un nuevo mapa en 1606, denominado Andaluziae nova descript.[io]<\/em>. \u00c9ste es el primer mapa impreso que se realiza cubriendo totalmente a Andaluc\u00eda y a una escala razonable. Esta nueva edici\u00f3n se conoce como Atlas Mercator-Hondius<\/em> y contiene 143 mapas. Se hicieron numerosas ediciones, incorporando progresivamente nuevos mapas, publicaciones que llevaron a cabo tanto \u00e9l como, posteriormente, sus hijos. Por este motivo, tambi\u00e9n se conoce al autor, para diferenciarlo de sus herederos, como Jodocus Hondius \u201cel viejo\u201d. Pero fue en ese a\u00f1o de 1606, cuando se incluye por primera vez a Espa\u00f1a en su Atlas con la denominaci\u00f3n de Hispania Nova Descriptio<\/em>, y, como dijimos, a Andaluc\u00eda con un mapa independiente. El alcance de este atlas se extendi\u00f3 tanto que, al a\u00f1o siguiente, en 1607, se public\u00f3 una versi\u00f3n reducida que se llam\u00f3 Atlas Minor<\/em>, para diferenciarla de ese otro m\u00e1s voluminoso que pas\u00f3 a llamarse Atlas Major<\/em>.<\/p>\n

Joost de Hondt, cuyo nombre latinizado era Jodocus Hondius, naci\u00f3 14 de octubre de 1563 en Wakken (B\u00e9lgica) y muri\u00f3 seis a\u00f1os m\u00e1s tarde de haber publicado el mapa de Andaluc\u00eda, concretamente el 12 de febrero de 1612 en \u00c1msterdam. Fue grabador, ge\u00f3grafo, cart\u00f3grafo y editor, y gracias a estos mapas, los Atlas Major y Minor, control\u00f3 el mercado cartogr\u00e1fico de Amsterdam durante las primeras d\u00e9cadas del siglo XVII en detrimento de otro atlas que hab\u00eda sido el m\u00e1s difundido unas d\u00e9cadas antes: el Theatrum Orbis Terrarum<\/em> de Abraham Ortelius.<\/p>\n

Pero antes de todo esto, y para llegar a dominar el comercio de los mapas de Amsterdam, Hondius, se asent\u00f3 en Londres realizando, previamente, algunos mapas como el de Inglaterra de 1590 o el de Francia al a\u00f1o siguiente. Trabaj\u00f3 como grabador, fabricando, entre otros trabajos, planchas para el \u00abMariners Mirrour<\/em>\u00bb (1588) de Lucas Janszoon Waghenaer (1534-1606). Esta es la versi\u00f3n inglesa del Atlas Spieghel der Zeevaerdt van de nauigatie der Westersche Zee\u2026<\/em>, que se realiz\u00f3 entre los a\u00f1os 1583\u201384. Es de destacar que \u00e9ste fue el primer atlas mar\u00edtimo impreso de las costas europeas atl\u00e1nticas. Entre sus mapas queremos recalcar la carta decimonovena que corresponde con el trazado del litoral andaluz, desde la desembocadura del Tinto y el Odiel hasta la ciudad de Tarifa. Posteriormente, en 1593, vuelve a Holanda y se instala en \u00c1msterdam, continuando como grabador. Inicia, en este momento su actividad como editor, empresa en la que trabajar\u00eda hasta su muerte.<\/p>\n

La editorial cartogr\u00e1fica de Hondius se localizaba, como hemos se\u00f1alado, en \u00c1msterdam, ciudad que estaba creciendo, en muchos sentidos, de forma exponencial. En 1602 se fund\u00f3, en esta misma urbe, la Compa\u00f1\u00eda de las Indias Orientales, acrecentando el poder de Holanda y de su capacidad mercantil. Al mismo tiempo, en esta Compa\u00f1\u00eda se formaron los m\u00e1s importantes cart\u00f3grafos de Europa, convirti\u00e9ndola, durante el siglo XVII, en el centro de producci\u00f3n de la cartograf\u00eda europea. Todos estos hechos, llev\u00f3 a la asociaci\u00f3n comercial de grabadores\/cart\u00f3grafos entre las que formaban parte la familia Van Langren, la familia Van Doetecum, Pieter van den Keere (1571-1646), Josua Van den Ende (1584-1634), Hessel Gerritsz (1581-1632), Claes Jansz. Visscher (1587-1652), y Abraham Goos (1589-1643), y famosos impresores como Cornelis Claesz. Van Wieringen (1577-1633), Willem Janszoon Blaeu (1571-1638) o el propio Jodocus Hondius. Tras su muerte, otros familiares como su hijo Jodocus 1593-1633), Hendrik el joven (1597-1651), o su yerno y cart\u00f3grafo Jan Janssonius (1588-1664), continuaron con la producci\u00f3n de mapas, incluyendo en cada nueva edici\u00f3n del Atlas mapas in\u00e9ditos. Posteriormente y como no podr\u00eda ser de otro modo, para incrementar su manufactura se llevaron a cabo traducciones en franc\u00e9s, holand\u00e9s y alem\u00e1n.<\/p>\n

 <\/em>Andaluziae nova descript.[io] <\/em>es uno de los mapas regionales que comprende casi la totalidad de la regi\u00f3n, desde el Oeste con el r\u00edo Guadiana, cuyo top\u00f3nimo queda enriquecido con su denominaci\u00f3n latina \u201colim anas Fluv<\/em>.\u201d, hasta el Este con la ciudad de Almer\u00eda, en el litoral, y V\u00e9lez Rubio, en el interior. Queda sin cubrir una reducida parte de la actual provincia de Almer\u00eda. Tambi\u00e9n ocupa una parte de Extremadura, el Algarve y La Mancha (Castiliae<\/em>). El \u00e9xito de este mapa hizo que este grabado se convirtiese en arquetipo de la cartograf\u00eda regional andaluza, siendo uno de los m\u00e1s divulgados y conocidos durante el XVII.<\/p>\n

Presenta m\u00e1rgenes graduados, con diez subdivisiones por grado, tomando como meridiano de referencia la Isla de Hierro, al igual que muchos de los mapas de la \u00e9poca. Sobre ellos se se\u00f1alan los principales puntos cardinales: Septentrio, Oriens, Meridies <\/em>y Occidens<\/em>. El mapa posee una extensi\u00f3n de 36 X 50 cm de huella sobre una hoja de 49 X 58 cm. En \u00e9l aparecen tres cartelas distribuidas en diferentes espacios del mapa y que siguen un mismo patr\u00f3n. Sobre un rect\u00e1ngulo o una elipse se desarrolla una serie de adornos escult\u00f3ricos que lo separan de aqu\u00e9lla a trav\u00e9s de un marco que a veces est\u00e1n limitados por una greca. Dichas cartelas est\u00e1n realizadas con tintas planas que recuerdan, como han sugerido algunos autores, los trabajos tradicionales de guarnecer\u00eda. En la primera est\u00e1 el t\u00edtulo del mapa, editor y fecha. En la parte superior izquierda se encuentra otra cartela donde est\u00e1 grabada una nota referente a los paralelos y meridianos utilizados en el mapa. En la \u00faltima est\u00e1 escrita la escala, utilizando la Lecuae Hispan.<\/em> [12 = 5,6 cm] y la Milliaria Germanica<\/em> [10 = 5,3 cm] [ca. 1:1.360.000].<\/p>\n

Pero este despliegue y lucimiento art\u00edstico, caracter\u00edsticos de los cart\u00f3grafos holandeses no s\u00f3lo queda reflejado en las propias cartelas sino tambi\u00e9n en la representaci\u00f3n de los mares o, incluso, en la toponimia empleada. La superficie marina est\u00e1 simbolizada con dibujos en zigzag, de norte a sur, simulando olas. Como elementos decorativos destacan un pez fant\u00e1stico saltando fuera del agua y una nave de \u00e9poca; ambos objetos situados sobre el Mediterr\u00e1neo. La costa se resalta con l\u00edneas horizontales a modo de sombreado. Los r\u00edos tambi\u00e9n est\u00e1n representados con rayados paralelos a sus orillas, tal como lo que hiciera anteriormente Jer\u00f3nimo de Chaves en su Hispalensis conventus deliniatio <\/em>o el propio Ortelius en muchos de los mapas de su Teatrum<\/em>.<\/p>\n

La toponimia utilizada es muy abundante, m\u00e1s cuantiosa en el oeste que en la zona oriental. Est\u00e1 escrito tanto en espa\u00f1ol como en lat\u00edn. Utiliza una rotulaci\u00f3n, en algunos nombres, con un exceso de ornamentaci\u00f3n que dificulta la lectura, como el caso de Portugal: Liae Pars, <\/em>hecho que ya se hab\u00eda repetido con anterioridad en los mapas de Mercator.<\/em> Pero por regla general, salvando esta excepci\u00f3n, su lectura es f\u00e1cil. Como en numerosos mapas de la \u00e9poca se suele recurrir a descripciones geogr\u00e1ficas como, por ejemplo, \u201cAnas fluvius hic subter terram se ab scondens postio miliaria denuo eruptit\u201d,<\/em> cuando hace referencia a los ojos o surgencias del Guadiana. Del mismo modo, en top\u00f3nimos de cierta importancia utilizan tanto su nombre en espa\u00f1ol como su designaci\u00f3n latina, como el del Guadiana que anteriormente se\u00f1al\u00e1bamos, pero tambi\u00e9n en Sierra Morena (Oropeda Mons<\/em>), Guadalquivir (Baetis<\/em>) o Genil (Singilis<\/em>). Este hecho tambi\u00e9n se repite en las principales ciudades como Cadiz (Gades<\/em>), Ronda (Arunda<\/em>, Munda<\/em>) o Sevilla (Hispalis<\/em>). En general, para la categorizaci\u00f3n topon\u00edmica emplea diferentes variables tipogr\u00e1ficas. El tama\u00f1o nos indica la extensi\u00f3n geogr\u00e1fica del fen\u00f3meno representado como el caso de las sierras y r\u00edos. Pero tambi\u00e9n, el tama\u00f1o, determina una jerarqu\u00eda visual en la rotulaci\u00f3n de los n\u00facleos urbanos que se concreta en una graduaci\u00f3n de ciudades por orden de importancia. La forma de la tipograf\u00eda aplicada tambi\u00e9n es diversa: las cursivas para las urbes medianas y peque\u00f1as o para elementos f\u00edsicos como sierras, r\u00edos. En cambio, top\u00f3nimos de mayor categor\u00eda como capitales, mares, di\u00f3cesis\u2026 se rotulan en romanilla, enfatizando su valor con el uso de las may\u00fasculas.<\/p>\n

Los s\u00edmbolos utilizados para la representaci\u00f3n de las ciudades, dibujados en alzado como en la mayor\u00eda de los mapas de esta \u00e9poca, tambi\u00e9n var\u00edan jer\u00e1rquicamente: de los principales n\u00facleos urbanos dise\u00f1ados mediante una aglomeraci\u00f3n de edificios (Sevilla, C\u00f3rdoba, \u00c9cija, And\u00fajar\u2026) hasta aqu\u00e9llos que se trazan simplemente con una o dos edificaciones. Del mismo modo, los s\u00edmbolos utilizados para la representaci\u00f3n de las monta\u00f1as, tambi\u00e9n mediante perfiles abatidos sombreados, resaltan sobremanera; sobre todo en aquellas copias iluminadas que utilizando tonos amarronados hacen que destaquen a\u00fan m\u00e1s, son los casos concretos de Sierra Morena, Sierra Nevada y Sierra de Alcaraz.<\/p>\n

<\/p>\n

Autor: Jos\u00e9 Carlos Posada Sime\u00f3n<\/a><\/p>\n

\n

Fuentes<\/strong><\/h4>\n

HONDIUS, Jodocus, Andaluziae nova descript.[io], <\/em>1606. En Instituto Geogr\u00e1fico Nacional. <\/em>Disponible en l\u00ednea<\/a>.<\/p>\n

MERCATOR, Gerardus Atlas Minor<\/em>, 1610. En Hathi Trust digital Library. <\/em>Disponible en l\u00ednea<\/a>. Consultar p. 191 para el mapa de Andaluc\u00eda.<\/p>\n

MERCATOR, Gerardus y HONDIUS, Hendrik, Atlas sive cosmographicae meditationes de fabrica mundi et fabricati figura, <\/em>\u00c1msterdam, 1623. En Universidad Complutense de Madrid<\/em>. Disponible en l\u00ednea. <\/a>Consultar p. 184 para el mapa de Andaluc\u00eda.<\/p>\n

 <\/strong><\/p>\n

Bibliograf\u00eda<\/strong><\/h4>\n

CORT\u00c9S JOS\u00c9, Joaqu\u00edn y PE\u00d1ALVER G\u00d3MEZ, Eduardo, \u201cCuatro siglos de historia de la cartograf\u00eda en la Biblioteca de la Universidad de Sevilla\u201d, en POSADA SIME\u00d3N J. Carlos y PE\u00d1ALVER G\u00d3MEZ, Eduardo, Cartograf\u00eda hist\u00f3rica en la Biblioteca de la Universidad de Sevilla<\/em>, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2010, pp. 212-227.<\/p>\n

LATVA, Otto y SKURNIK, Johanna, \u201cKnowing and decorating the world: illustrations and textual descriptions in the maps of the fourth edition of the Mercator-Hondius Atlas (1613)\u201d, en Approaching Religion<\/em>, 6\/1, 2016, pp. 8-23.<\/p>\n

OLMEDO GRANADOS, Fernando y CORT\u00c9S JOS\u00c9, Joaqu\u00edn (coords.), Andaluc<\/em>\u00eda. La imagen cartogr\u00e1fica hasta fines del siglo XIX<\/em>, Sevilla, Junta de Andaluc\u00eda, 2011.<\/p>\n

PE\u00d1A D\u00cdAZ, Manuel, \u201cEl famos\u00edsimo reino de Andaluc\u00eda: Representaci\u00f3n y descripci\u00f3n del espacio andaluz (siglos XVI-XVIII), en Trocadero<\/em>, 21-22, 2009-2010, pp. 37-60.<\/p>\n

POSADA SIME\u00d3N, Jos\u00e9 Carlos, \u201cRepresentaci\u00f3n cartogr\u00e1fica de los asentamientos humanos en los mapas de Andaluc\u00eda de los siglos XVI-XVIII\u201d, en Estudios Geogr\u00e1ficos<\/em>, 80\/287, 2019.<\/p>\n

TUNTURI, Janne, \u201cCartographer\u2019s experience of time in the Mercator-Hondius Atlas (1606, 1613)\u201d, en  Approaching Religion<\/em>, 6\/1, 2016, pp. 46-56.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n \n
\n
\n
\n \"Visual\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n\n
\n
\n

Andaluziae nova descript.[io], de Jodocus Hondius. Amsterdam, 1606<\/h3>\n
Andaluziae nova descript.[io], de Jodocus Hondius. Amsterdam, 1606. Grabado. 36 X 50 cm. Escala [ca. 1:1.360.542]. Fuente: BNE, GMG\/392 (http:\/\/bdh-rd.bne.es\/viewer.vm?id=0000001063&page=100)<\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n \"\"\n
<\/div>\n\n <\/a> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n \n

\n Andaluziae nova descript.[io], de Jodocus Hondius. Amsterdam, 1606<\/a><\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\n <\/div>\n \n
\n
\n

Retrato grabado a doble p\u00e1gina de Mercator y Hondius<\/h3>\n
Retrato grabado a doble p\u00e1gina de Mercator y Hondius. \u201cL’Atlas ou m\u00e9ditations Cosmographiques de la Fabrique du monde et la figura d’Iceluy. Commenc\u00e9 en Am\u00e9rica par le tr\u00e8s docte Gerard Mercator, parachev\u00e9 por Jodocus Hondius\u201d. Fuente: Wikipedia (https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Hondius_Portrait_of_map-makers.jpg)<\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n \"\"\n
<\/div>\n\n <\/a> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n \n

\n Retrato grabado a doble p\u00e1gina de Mercator y Hondius<\/a><\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\n <\/div>\n \n<\/div>\n <\/div>\n \n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En el Atlas sive cosmographicae meditationes de fabrica mundi et fabricati figura que los herederos del gran cart\u00f3grafo Gerardus Mercator (1512-1594) vendieron en 1604 a Jodocus Hondius, se a\u00f1adi\u00f3 un nuevo mapa en 1606, denominado Andaluziae nova descript.[io]. \u00c9ste es el primer mapa impreso que se realiza cubriendo totalmente a Andaluc\u00eda y a una escala […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":869,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[102,8],"tags":[78],"class_list":["post-565","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cartografia-general","category-paisaje-cartografia","tag-jose-carlos-posada-simeon","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=565"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":926,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/565\/revisions\/926"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/media\/869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}