{"id":3820,"date":"2023-01-19T11:08:40","date_gmt":"2023-01-19T11:08:40","guid":{"rendered":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/?p=3820"},"modified":"2023-01-19T11:10:31","modified_gmt":"2023-01-19T11:10:31","slug":"juan-de-mal-lara-y-el-recimibiento-de-felipe-ii-en-sevilla-1570","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/juan-de-mal-lara-y-el-recimibiento-de-felipe-ii-en-sevilla-1570\/","title":{"rendered":"Juan de Mal Lara y el Recimibiento de Felipe II en Sevilla (1570)"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

En su dilatado reinado Felipe II visit\u00f3 Sevilla<\/a> una \u00fanica vez. Acudi\u00f3 desde C\u00f3rdoba donde hab\u00eda celebrado las primeras reuniones de unas cortes que proseguir\u00edan en Madrid. El principal motivo de su visita a Andaluc\u00eda fue supervisar, en primera l\u00ednea, el desenlace final de la guerra de los moriscos<\/a>. Lleg\u00f3 el primero de mayo de 1570 y permaneci\u00f3 en la ciudad un tiempo tasado, apenas diez d\u00edas, que se antojaba escaso para la que era capital econ\u00f3mica del imperio.<\/p>\n

Vino acompa\u00f1ado de sus sobrinos, entonces herederos, los archiduques Ernesto y Rodolfo. Hab\u00eda enviudado recientemente de su tercera esposa Isabel de Valois y adquirido compromiso matrimonial con su sobrina Ana de Austria, hermana de los anteriores. La tr\u00e1gica muerte del pr\u00edncipe don Carlos y los serios reveses de la monarqu\u00eda en las provincias del norte empezaban a endurecer su car\u00e1cter, reservado y distante, tal como se manifest\u00f3 en Sevilla, declinando cualquier participaci\u00f3n en comedias y saraos por el beneficio espiritual que pod\u00eda proporcionarle retirarse tres d\u00edas en el monasterio de la Cartuja.<\/p>\n

La ciudad no escatim\u00f3, sin embargo, recursos para honrar a su monarca con la dignidad y el fasto que la opini\u00f3n com\u00fan esperaba de su grandeza y fabulosas riquezas si bien \u201clo que m\u00e1s le cerraua el aliento para pasar adelante era querer recebir a quien tanto ha sido seruido en generales Triumphos por toda Hespa\u00f1a, Italia, Flandes y Alemania\u201d. El deseo de emulaci\u00f3n que expresa el humanista Juan de Mal Lara cifra el alcance del desaf\u00edo que tuvieron que afrontar las autoridades sevillanas y el de su propia pluma para trasladar a la Relaci\u00f3n escrita que le encarg\u00f3 el cabildo la solemnidad de la jornada. Por eso cita los triunfos del a\u00fan pr\u00edncipe don Felipe que hab\u00eda podido consultar en el Felic\u00edsimo Viaje<\/em> de Juan Calvete de Estrella que se incardinan, a su vez, en la tradici\u00f3n de los fasti imperii<\/em> que hab\u00edan tributado a su padre, el Emperador, las ciudades italianas.<\/p>\n

La estrategia diferenciadora de Sevilla ser\u00e1 por acuerdo de sus regidores que embellece el cronista: \u201cponer delante la vista la parte del R\u00edo que m\u00e1s poderosas armadas ha despachado, mayores riquezas ha tenido\u2026 m\u00e1s altas haza\u00f1as ha visto\u201d. Esto es, una exhibici\u00f3n al vivo de su fortaleza mar\u00edtima y comercial que el humanista, por encima de otras pruebas hist\u00f3ricas, presenta como evidentia<\/em> de superior servicio a su majestad. Se sacrifica as\u00ed la costumbre de las entradas reales medievales que ingresaban en Sevilla por la puerta de la Macarena, situada en el lienzo norte de la muralla almohade y atravesaban las tortuosas calles del viario medieval hasta la catedral. Esta fue la ruta que hab\u00edan seguido la reina Isabel en 1477, los reyes don Fernando y do\u00f1a Germana en 1508 y el emperador Carlos V en 1526, precedido d\u00edas antes por la futura emperatriz Isabel.<\/p>\n

En este \u00faltimo acontecimiento las autoridades acudieron al hospital de San L\u00e1zaro para besar las manos de la reina de Portugal. En la entrada de Felipe II la representaci\u00f3n de la ciudad fue a la quinta de Bellaflor en la dehesa de Tablada lugar que se hab\u00eda prevenido para agasajar al rey con un espl\u00e9ndido banquete. Previamente se adecent\u00f3 el camino junto al r\u00edo y se salvaron con puentes de madera los arroyos Tagarete y Erita\u00f1a que desembocaban en el Guadalquivir. La ciudad determin\u00f3 representar al rey una rese\u00f1a formada por 3.500 infantes repartidos en doce banderas que agrupaban los distintos oficios artesanales en un momento de gran pujanza industrial para la ciudad. Capitaneados por el alf\u00e9rez don Francisco Tello salieron desde la plaza del Salvador y se colocaron a 300 metros de la finca de Bellaflor a fin de que su majestad pudiese contemplarlos desde una ventana antes de iniciar \u00e9l mismo, a caballo, su entrada en Sevilla.<\/p>\n

El concejo hab\u00eda comisionado a Francisco Duarte para que aderezase el r\u00edo y la torre del oro. El factor real acord\u00f3 con los maestres y capitanes que se adornasen 50 naos con banderas, fl\u00e1mulas y gallardetes pintados con las armas reales, y dio particular instrucci\u00f3n de que se representase el despliegue de las velas (correr la seda en barcos) en tres bajeles \u00a0\u201cpara que su Magestad viese bien de cerca de qu\u00e9 manera van las naos adere\u00e7adas para las Indias\u201d.<\/p>\n

Juan de Mal Lara describe la apacible vista de la banda de Triana poblada de gente como la que se le present\u00f3 a Alejandro en el paso del Helesponto. Las riquezas de Bellaflor le asemejan los huertos Adonisios. El \u00e1gape que hab\u00eda recibido, durante el descanso en Tablada, la famosa cena de L\u00faculo que recuerda Plutarco. Y finalmente la impresi\u00f3n que recibi\u00f3 Felipe II al contemplar el espect\u00e1culo de las embarcaciones del r\u00edo, redoblado por la atronadora salva de la artiller\u00eda, aquellas aclamaciones que recibi\u00f3 C\u00e9sar Augusto seg\u00fan cuentan Elio Lampidio y Esparciano.\u00a0<\/p>\n

El parang\u00f3n con los h\u00e9roes e historias del mundo pagano alcanza su \u00e1pice en la descripci\u00f3n del aparato del recibimiento que es donde el humanista despliega su profundo conocimiento de la cultura cl\u00e1sica puesto al servicio de un fin pedag\u00f3gico y pol\u00edtico como ya hab\u00eda hecho en su Philosoph\u00eda vulgar<\/em>. Explica al lector curioso el sentido de los arcos de triunfo y origen de los jerogl\u00edficos en el premio que los pueblos daban a la virtud de sus gobernantes y los bienes que de ellos recib\u00edan, para proceder a continuaci\u00f3n a la descripci\u00f3n del arco del Parnaso que dio la bienvenida a su Majestad, ejemplo de s\u00edntesis humanista que combina el origen m\u00edtico de la ciudad (en los dos colosos que asomaban a las torres: H\u00e9rcules y Betis), la nombrad\u00eda de la casa de Austria (visible en las estatuas de Fernando, Maximiliano, Carlos y Felipe) y, por fin, el proyecto c\u00edvico del rey prudente representado en nueve empresas que expon\u00edan el buen gobierno de la rep\u00fablica en manos de majestad.<\/p>\n

Es muy posible, como ha sugerido Manuel Bernal, que una parte de los materiales reunidos para componer su perdida Historia de Sevilla<\/em> fueran aprovechados por Mal Lara para escribir las p\u00e1ginas del Recibimiento<\/em> como se aprecia en la descripci\u00f3n de la figura aleg\u00f3rica de Sevilla que en h\u00e1bito de honesta matrona, sostiene, junto a la Victoria, el segundo arco del aparato del triunfo: resulta una actualizada corograf\u00eda de la ciudad con atinadas observaciones sobre su temple, vecindad, conventos y hospitales, alcaicer\u00edas, plazas y calles, con rese\u00f1a de sus tratos y oficios. Del mismo modo, se alzan en el monumento, los santos obispos Leandro e Isidoro, el m\u00e1rtir san Hermenegildo y su hermano el cathados por Mal Lara para\u00a0 verlos no Recaredos historias ictoria, el segundo arco que se alzprovechados por Mal Lara para\u00a0 verlos \u00f3lico Recaredo, junto a las v\u00edrgenes Justa y Rufina, santas tutelares de la ciudad, que nos revelan sus historias.<\/p>\n

Recurso expositivo semejante emplea Mal Lara en las figuras del primer arco que honraban a los m\u00edticos fundadores de Hispalis: H\u00e9rcules ofreciendo las tres manzanas del jard\u00edn de las Hesp\u00e9ridas y el rey Beto que dio nombre al r\u00edo que ba\u00f1a toda la provincia hom\u00f3nima. Al primero hab\u00eda dedicado el humanista un poema, el H\u00e9rcules animoso<\/em>, dedicado al pr\u00edncipe don Carlos. El sexto rey de los iberos ofrec\u00eda\u00a0 a Felipe II, por encomienda de su padre Oc\u00e9ano, \u201cquantas perlas o piedras tiene en las aguas Neptuno y quanto oro tiene el Zephiro que es el Occidente\u201d. El sentido oferente se prodig\u00f3 adem\u00e1s en las figuras que se dispusieron para exornar la muralla personificando las villas y lugares de la tierra de Sevilla, divididas en cuatro partidas: Aljarafe, Sierra de Constantina, Sierra de Aroche y Campi\u00f1a. Cada una de ellas entregaba al rey prudente sus frutos y riquezas: trigo, aceite, miel, plata\u2026 Dones naturales que el escritor compara a los frutos y n\u00e9ctares que los antiguos sacrificaban a los dioses paganos: Ceres, Baco, Palas.<\/p>\n

Tierra feraz, la jurisdicci\u00f3n sevillana aventaja a muchas provincias del romano imperio, por la prodigalidad de los bienes, e incluso, en los peque\u00f1os lugares, merece ser loada, por haber conservado la simple rusticidad como lo hizo Virgilio en las Ge\u00f3rgicas<\/em> y Horacio en sus Odas<\/em>. El ideal humanista de integrar los saberes orientales y cl\u00e1sicos con los valores cristianos, cristaliza en la jornada del recibimiento que Mal Lara interpreta como un tiempo renovado de una ciudad convertida en metr\u00f3polis del Nuevo Mundo.\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Autor: Jos\u00e9 Jaime Garc\u00eda Bernal<\/a><\/p>\n

\n

Bibliograf\u00eda <\/strong><\/h4>\n

BERNAL, Manuel, \u201cJuan de Mal Lara y su Recibimiento\u201d, en MAL LARA, Juan de, Recebimiento que hizo la muy noble y muy leal ciudad de Sevilla a la C. R. M. Del rey D. Philipe N. S<\/em>., Sevilla, Fundaci\u00f3n el Monte, 1998, pp. 43-88.<\/p>\n

GARC\u00cdA BERNAL, Jos\u00e9 Jaime, El fasto p\u00fablico en la Espa\u00f1a de los Austrias, Sevilla, Universidad de Sevilla<\/em>, 2006.<\/p>\n

LLE\u00d3 CA\u00d1AL, Vicente, Nueva Roma. Mitolog\u00eda y Humanismo en el Renacimiento sevillano<\/em>, Sevilla, Diputaci\u00f3n, 1979.<\/p>\n

MAL LARA, Juan de, Recebimiento que hizo la muy noble y muy leal ciudad de Sevilla a la C. R. M. Del rey D. Philipe N. S<\/em>., Sevilla, Fundaci\u00f3n el Monte, 1998.\u00a0<\/em><\/p>\n

MAL LARA, H\u00e9rcules animoso<\/em>, ed. lit. de Francisco Javier Escobar Borrego, M\u00e9xico, Frente de Afirmaci\u00f3n Hispanista, 2015.<\/p>\n

S\u00c1NCHEZ ESCRIBANO, Federico, Juan de Mal Lara. Su vida y sus obras<\/em>, Nueva York, Hispanic Institute, 1941.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n \n
\n
\n
\n \"Visual\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n\n
\n
\n

Entrada de Felipe II por el Arenal. Juan de Mal Lara, Recibimiento que hizo la muy noble y muy leal ciudad de Sevilla. Sevilla, Alonso Escribano, 1570<\/h3>\n
Entrada de Felipe II por el Arenal. Juan de Mal Lara, Recibimiento que hizo la muy noble y muy leal ciudad de Sevilla. Sevilla, Alonso Escribano, 1570. Fuente: Bavarian State Library, Germany – No Copyright – Non-Commercial Use Only (https:\/\/www.europeana.eu\/item\/358\/item_AQS3VFRKYPUM5Y73CDHVHEEDXPB3VQGS)<\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n \"\"\n
<\/div>\n\n <\/a> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n \n

\n Entrada de Felipe II por el Arenal. Juan de Mal Lara, Recibimiento que hizo la muy noble y muy leal ciudad de Sevilla. Sevilla, Alonso Escribano, 1570<\/a><\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\n <\/div>\n \n
\n
\n

Arco del Parnaso. Juan de Mal Lara, Recibimiento que hizo la muy noble y muy leal ciudad de Sevilla. Sevilla, Alonso Escribano, 1570<\/h3>\n
Arco del Parnaso. Juan de Mal Lara, Recibimiento que hizo la muy noble y muy leal ciudad de Sevilla. Sevilla, Alonso Escribano, 1570. Fuente: Bavarian State Library, Germany – No Copyright – Non-Commercial Use Only (https:\/\/www.europeana.eu\/item\/358\/item_AQS3VFRKYPUM5Y73CDHVHEEDXPB3VQGS)<\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n \"\"\n
<\/div>\n\n <\/a> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n \n

\n Arco del Parnaso. Juan de Mal Lara, Recibimiento que hizo la muy noble y muy leal ciudad de Sevilla. Sevilla, Alonso Escribano, 1570<\/a><\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\n <\/div>\n \n
\n
\n

Santa Justa, Figura del Arco segundo. Juan de Mal Lara, Recibimiento que hizo la muy noble y muy leal ciudad de Sevilla. Sevilla, Alonso Escribano, 1570<\/h3>\n
Santa Justa, Figura del Arco segundo. Juan de Mal Lara, Recibimiento que hizo la muy noble y muy leal ciudad de Sevilla. Sevilla, Alonso Escribano, 1570. Fuente: Bavarian State Library, Germany – No Copyright – Non-Commercial Use Only (https:\/\/www.europeana.eu\/item\/358\/item_AQS3VFRKYPUM5Y73CDHVHEEDXPB3VQGS)<\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n \"\"\n
<\/div>\n\n <\/a> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n \n

\n Santa Justa, Figura del Arco segundo. Juan de Mal Lara, Recibimiento que hizo la muy noble y muy leal ciudad de Sevilla. Sevilla, Alonso Escribano, 1570<\/a><\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\n <\/div>\n \n
\n
\n

El maestro Juan de Mal Lara. Francisco Pacheco, Libro de descripcion de verdaderos retratos de illustres y memorables varones, c. 1580-1644<\/h3>\n
El maestro Juan de Mal Lara. Francisco Pacheco, Libro de descripcion de verdaderos retratos de illustres y memorables varones, c. 1580-1644. Fuente: Wikipedia, Dominio p\u00fablico (https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Juan_de_Mal_Lara#\/media\/Archivo:Francisco_pacheco-mal_lara.jpg)<\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n \"\"\n
<\/div>\n\n <\/a> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n \n

\n El maestro Juan de Mal Lara. Francisco Pacheco, Libro de descripcion de verdaderos retratos de illustres y memorables varones, c. 1580-1644<\/a><\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\n <\/div>\n \n<\/div>\n <\/div>\n \n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En su dilatado reinado Felipe II visit\u00f3 Sevilla una \u00fanica vez. Acudi\u00f3 desde C\u00f3rdoba donde hab\u00eda celebrado las primeras reuniones de unas cortes que proseguir\u00edan en Madrid. El principal motivo de su visita a Andaluc\u00eda fue supervisar, en primera l\u00ednea, el desenlace final de la guerra de los moriscos. Lleg\u00f3 el primero de mayo de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3821,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[6,101],"tags":[47],"class_list":["post-3820","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-fiestas-y-ceremoniales","tag-jose-jaime-garcia-bernal","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3820"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3826,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3820\/revisions\/3826"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}