{"id":3760,"date":"2023-01-17T12:02:23","date_gmt":"2023-01-17T12:02:23","guid":{"rendered":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/?p=3760"},"modified":"2023-01-17T12:05:29","modified_gmt":"2023-01-17T12:05:29","slug":"la-proclamacion-de-san-servando-y-san-german-como-patronos-de-cadiz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/la-proclamacion-de-san-servando-y-san-german-como-patronos-de-cadiz\/","title":{"rendered":"La proclamaci\u00f3n de San Servando y San Germ\u00e1n como patronos de C\u00e1diz"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

El 30 de octubre del a\u00f1o 1617 el regidor gaditano Francisco Lamadrid solicitaba que se convocase un cabildo general en el que solicitaba que desde dicho d\u00eda se tomase \u201cpor sus patrones y abogados, a los benditos santos Sant Germ\u00e1n y San \u00c7erbando\u201d (AMC, AC, lib. 10009, fol. 156 r, fecha 30-10-1617) y se acord\u00f3 colocar una estatua de peque\u00f1as dimensiones que representase a los santos en la capilla que ten\u00edan consagrada en el hospital de la misericordia. Asimismo, el cabildo decidi\u00f3 solicitar al Papa que declarase el 23 de octubre (d\u00eda del martirio de dichos santos) como jornada de j\u00fabilo y fiesta de guardar en la ciudad para que se celebrase de manera oficial cada a\u00f1o.<\/p>\n

Seg\u00fan se observan en las Actas del Cabildo Municipal de la ciudad de C\u00e1diz, esta no era la primera vez que el regidor demostraba ante la ciudad el gran inter\u00e9s que sent\u00eda por honrar a los m\u00e1rtires. De hecho, d\u00edas antes, concretamente el 2 de octubre del mismo a\u00f1o, el regidor gaditano ya hab\u00eda propuesto que se llevase a cabo una solemne procesi\u00f3n en honor a los santos, puesto que hab\u00edan padecido martirio en la ciudad y los gaditanos deb\u00edan honrarlos como protectores:<\/p>\n

\n

Se faga una solene procesi\u00f3n al convento de los padres de la Compa\u00f1\u00eda, y que all\u00ed aya serm\u00f3n en alaban\u00e7a como es justo de estos santos m\u00e1rtires. Y que por la tarde aya quien conbide a los cavalleros de esta ciudad para que con sus cavallos fagan toda demostraci\u00f3n de regozijo, y que esto quede asentado se faga todos los a\u00f1os [\u2026] Y porque en este mismo d\u00eda, que esta festibidad se fiziere, las almas asimismo se gozen, es de pare\u00e7er que se suplique a su santidad con\u00e7eda en este d\u00eda, a los que confe\u00e7aren y comulgaren, jubileo plen\u00edssimo, pues para la costa que esta bula tubiere offresco veinte escudos de oro (<\/em>AMC, AC, lib. 10009, ff. 145 r-v, 02-10-1617)<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

La devoci\u00f3n del regidor se debi\u00f3 ver recompensada, puesto que el Papa Paulo V concedi\u00f3 el jubileo plen\u00edsimo que se instauraba por primera vez en el a\u00f1o de 1619. Declar\u00e1ndose as\u00ed el 23 de octubre como \u201cfiesta principal y solemne para siempre jam\u00e1s, pena de excomuni\u00f3n mayor\u201d. Y no solo eso, sino que se coloc\u00f3 en el altar mayor de la catedral una talla en honor a los que, a partir de ese momento, se convert\u00edan en los patronos de la ciudad de C\u00e1diz. Estos hechos los recoge el almojarife gaditano Agust\u00edn de Horozco, en la obra que dedic\u00f3 a los santos, cuya publicaci\u00f3n tambi\u00e9n form\u00f3 parte de los actos y celebraciones estipuladas por el cabildo gaditano para proclamar el reci\u00e9n estrenado patronazgo.<\/p>\n

Agust\u00edn de Horozco, nacido en el municipio de Escalona (Toledo), es conocido por ser el autor de La Historia de C\u00e1diz <\/em>(c. a. 1591-1598), donde recoge la historia de la ciudad desde \u201csus primeros pobladores\u201d. Esta obra ha sido reeditada en 2001 y en 2017 por Arturo Morgado Garc\u00eda, quien llev\u00f3 a cabo una edici\u00f3n cr\u00edtica con estudio introductorio. Adem\u00e1s, en su edici\u00f3n, Morgado combina las dos redacciones escritas por Horozco en un mismo volumen, donde adem\u00e1s el historiador se\u00f1ala al lector aquellas l\u00edneas id\u00e9nticas en ambas versiones, la de 1591 (publicada en 1929) y la de 1598 (publicada en 1845). Pero la obra a la que hemos hecho referencia, Historia de la vida y martirio de los gloriosos santos Servando y Germano, patrones de la ciudad de C\u00e1diz<\/em>, fue publicada, bajo el amparo del cabildo municipal, el d\u00eda 23 de octubre de 1619 con el objetivo de conmemorar la invocaci\u00f3n de San Servando y San German como patronos de la ciudad gaditana.<\/p>\n

Se trata de una obra breve de apenas catorce p\u00e1ginas en las que Agust\u00edn de Horozco narra la vida y martirio de los santos Servando y Germano. Adem\u00e1s de esto, y de contener un interesante elegio a la ciudad, la obra finaliza con un relato de lo que se ten\u00eda previsto para la celebraci\u00f3n de la festividad de los santos:<\/p>\n

\n

Tienen prevenido con mucho aparato y cumplimiento de luminarias, invenciones de fuegos artificiales, y de los que ha de jugar toda el artiller\u00eda de la ciudad y mosqueter\u00eda de los de la milicia y gente de guerra; m\u00fasica, chanzonetas, danzas, juegos y otros varios entretenimientos y placeres p\u00fablicos a costa de la misma ciudad, [\u2026] calles aderezadas de altares, colgaduras de sedas y telas, cuadros y excelentes figuras con tanto ornato y riqueza, curiosidad y esplendor como se puede ver en otras mayores poblaciones (Horozco, 1856, p. 33)<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Gracias a la obra de Horozco tenemos a nuestra disposici\u00f3n un testimonio m\u00e1s que nos ayuda a conocer c\u00f3mo tuvo lugar la proclamaci\u00f3n del patronazgo que, a\u00fan a d\u00eda de hoy d\u00eda sigue vigente en la ciudad.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Autora: Marina Camino Carrasco<\/a><\/p>\n

\n

Fuentes<\/strong><\/h4>\n

Archivo Municipal de C\u00e1diz<\/em>, AC, lib. 10009, ff. 145 r-v, fecha 02-10-1617.<\/p>\n

Archivo Municipal de C\u00e1diz<\/em>, AC, lib. 10009, fol. 156 r, fecha 30-10-1617.<\/p>\n

HOROZCO, Agust\u00edn de, Historia de la vida y martirio de los gloriosos santos m\u00e1rtires Servando y Germano, patrones de C\u00e1diz <\/em>(C\u00e1diz, Juan de Borja, 1619), reimpresa por acuerdo del Ayuntamiento de C\u00e1diz (siendo alcalde Adolfo de Castro), como Historia de la vida de los Santos Servando y Germ\u00e1n, patronos de C\u00e1diz; escrita por Agust\u00edn de Horozco<\/em>, Madrid, Imprenta de M. de Rivadeneyra, 1856. En Biblioteca Nacional de Espa\u00f1a<\/em><\/a>.<\/p>\n

Bibliograf\u00eda<\/strong><\/h4>\n

CAMINO CARRASCO, Marina,\u00a0La ciudad mar\u00edtima e insular descrita y representada: discursos urbanos en C\u00e1diz y Venecia (siglos XVI y XVII),<\/em> Tesis Doctoral, Universidad de C\u00e1diz, 2020.<\/p>\n

G\u00d3MEZ ZORRAQUINO, Jos\u00e9 Ignacio, \u201cLos santos patronos y la identidad de las comunidades locales en la Espa\u00f1a de los siglos XVI y XVII\u201d, en Revista de historia Jer\u00f3nimo Zurita<\/em>, 85, 2010, pp. 39-74.<\/p>\n

HOROZCO, Agust\u00edn de, Historia de la ciudad de C\u00e1diz <\/em>(1598), edici\u00f3n, introducci\u00f3n y notas de Arturo Morgado Garc\u00eda, C\u00e1diz, Servicio de Publicaciones de la Universidad de C\u00e1diz, 2017.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n \n
\n
\n
\n \"Visual\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n\n
\n
\n

Reproducci\u00f3n de la portada de la edici\u00f3n impresa en C\u00e1diz en la casa de Juan de Borja en 1619 de La historia de la gloriosa vida y martirio de los gloriosos Santos M\u00e1rtires Servando y Germano de Agust\u00edn de Horozco<\/h3>\n
Reproducci\u00f3n de la portada de la edici\u00f3n impresa en C\u00e1diz en la casa de Juan de Borja en 1619 de La historia de la gloriosa vida y martirio de los gloriosos Santos M\u00e1rtires Servando y Germano de Agust\u00edn de Horozco. Fuente: Biblioteca Nacional de Espa\u00f1a, VC\/882\/26 (http:\/\/bdh-rd.bne.es\/viewer.vm?id=0000088318&page=1)<\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n \"\"\n
<\/div>\n\n <\/a> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n \n

\n Reproducci\u00f3n de la portada de la edici\u00f3n impresa en C\u00e1diz en la casa de Juan de Borja en 1619 de La historia de la gloriosa vida y martirio de los gloriosos Santos M\u00e1rtires Servando y Germano de Agust\u00edn de Horozco<\/a><\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\n <\/div>\n \n
\n
\n

Esculturas de san Servando y san Germ\u00e1n en la plaza de la Constituci\u00f3n de C\u00e1diz<\/h3>\n
Esculturas de san Servando y san Germ\u00e1n en la plaza de la Constituci\u00f3n de C\u00e1diz. Fuente: Marbregal, Wikipedia, CC BY-SA 3.0 (https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Servando_y_Germ%C3%A1n#\/media\/Archivo:C%C3%A1diz_San_Servando_y_San_Germ%C3%A1n.JPG)<\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n \"\"\n
<\/div>\n\n <\/a> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n \n

\n Esculturas de san Servando y san Germ\u00e1n en la plaza de la Constituci\u00f3n de C\u00e1diz<\/a><\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\n <\/div>\n \n<\/div>\n <\/div>\n \n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 30 de octubre del a\u00f1o 1617 el regidor gaditano Francisco Lamadrid solicitaba que se convocase un cabildo general en el que solicitaba que desde dicho d\u00eda se tomase \u201cpor sus patrones y abogados, a los benditos santos Sant Germ\u00e1n y San \u00c7erbando\u201d (AMC, AC, lib. 10009, fol. 156 r, fecha 30-10-1617) y se acord\u00f3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3763,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[68],"class_list":["post-3760","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iglesia-religiosidad","tag-marina-camino-carrasco","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3760"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3760\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3769,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3760\/revisions\/3769"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3763"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}