{"id":3674,"date":"2023-01-10T15:38:59","date_gmt":"2023-01-10T15:38:59","guid":{"rendered":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/?p=3674"},"modified":"2023-01-10T15:38:59","modified_gmt":"2023-01-10T15:38:59","slug":"tabla-del-reino-de-andalucia-y-tabla-del-reino-de-granada-1634-de-pedro-texeira","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/tabla-del-reino-de-andalucia-y-tabla-del-reino-de-granada-1634-de-pedro-texeira\/","title":{"rendered":"Tabla del Reino de Andaluc\u00eda y Tabla del Reino de Granada (1634) de Pedro Texeira"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

En el a\u00f1o 2000, dos profesores de Historia del Arte de la Universidad Aut\u00f3noma de Madrid, Fernando Mar\u00edas y Felipe Pereda, descubrieron en la Biblioteca Nacional de Viena un manuscrito identificado como Codex Miniatus 46<\/em>. Este c\u00f3dice correspond\u00eda con el Atlas iluminado de Pedro Texeira. Hab\u00eda permanecido m\u00e1s de 300 a\u00f1os escondido el atlas m\u00e1s importante realizado en Espa\u00f1a en el siglo XVII.<\/p>\n

El cart\u00f3grafo, marino, ingeniero militar y cosm\u00f3grafo Pedro Texeira Albernas, naci\u00f3 en Lisboa cerca de 1595 y muri\u00f3 en Madrid en 1662. Su padre, Luis, fue cosm\u00f3grafo mayor de Portugal y su abuelo canciller mayor. Con 20 a\u00f1os comenz\u00f3 a trabajar para la corona espa\u00f1ola. Su primera labor cartogr\u00e1fica conocida fue Reconocimiento de los estrechos de Magallanes y San Vicente mandado hacer por su Mg. en el Real Consejo de Indias<\/a><\/em> (1618-19). Posteriormente realiz\u00f3 numerosos trabajos cartogr\u00e1ficos como la Descripci\u00f3n del Reyno de Portugal y de los Reynos de Castilla que parten por su frontera<\/em>, finalizado en 1630 y publicado en 1662. Posteriormente, en 1656 elabor\u00f3 uno de los mapas urbanos m\u00e1s importantes de toda Europa, no siendo superado hasta el siglo XIX: Topographia de la villa de Madrid<\/em><\/a>.<\/p>\n

Pero sin duda alguna el Atlas Descripcion de Espa\u00f1a y de las Costas y Puertos de sus Reynos <\/em>fue su obra m\u00e1s importante. Su valor radica en unir en una misma obra una serie de mapas junto con im\u00e1genes corogr\u00e1ficas de ciudades y puertos de la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica. A la vez, se articulaba tambi\u00e9n el gran valor art\u00edstico de la obra con una exactitud cient\u00edfica sorprendente para la \u00e9poca. Todo esto iba acompa\u00f1ado de una descripci\u00f3n geogr\u00e1fica, socioecon\u00f3mica e hist\u00f3rica de las im\u00e1genes representadas. De esta parte literaria se conservan cuatro manuscritos ubicados en la Biblioteca Nacional de Madrid, en la British Library, en la Biblioteca Casanatense de Roma y en Hofbibliothek de Viena.<\/p>\n

En 1622 Felipe IV, el Rey Planeta, encarg\u00f3 un Atlas a una comisi\u00f3n de cosm\u00f3grafos bajo las \u00f3rdenes de Juan Bautista Lavanha (c. 1550-1624), cosm\u00f3grafo mayor de la Corona de Espa\u00f1a, con la misi\u00f3n de recorrer y explorar toda la costa de la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica y elaborar una descripci\u00f3n completa de toda ella. A esta comisi\u00f3n se incorpor\u00f3 Pedro Texeira. Dos a\u00f1os despu\u00e9s falleci\u00f3 Lavanha. Simult\u00e1neamente, los dem\u00e1s miembros de este cometido abandonaron dicho trabajo, quedando s\u00f3lo el cart\u00f3grafo portugu\u00e9s para llevar a cabo esta magn\u00edfica obra.<\/p>\n

El atlas est\u00e1 subdividido en doce secciones que corresponden a las provincias, reinos y se\u00f1or\u00edos de la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica. Comienza el atlas con el escudo de Espa\u00f1a y un mapa que cubre toda la pen\u00ednsula y Baleares. Cada parte regional est\u00e1 encabezada por un escudo, seguido por un mapa a doble hoja y una serie de vistas panor\u00e1micas de las ciudades y puertos m\u00e1s importantes de cada secci\u00f3n. En total lo componen 12 mapas y 88 vistas con todo lujo de detalles (destacan en ellas la topograf\u00eda, puertos, v\u00edas de comunicaci\u00f3n, defensas costeras…). El atlas termina con un mapa de los Pirineos, uno de los m\u00e1s completos hasta el momento, y un mapamundi, ambos tambi\u00e9n a doble p\u00e1gina.<\/p>\n

La parte de Andaluc\u00eda la componen dos mapas: Tabla del Reino de Andaluc\u00eda, seguido de ocho vistas panor\u00e1micas de las siguientes zonas: Barra del R\u00edo Guadiana, Barra y R\u00edo de Gibrale\u00f3n, Bah\u00eda de C\u00e1diz y Barra de Sanl\u00facar, Bah\u00eda de Gibraltar y Algeciras, Monte y ciudad de Gibraltar, Estrecho de Gibraltar, Puerto y ciudad de Ceuta y Bah\u00eda y campo de la ciudad de T\u00e1nger. El otro mapa corresponde a la Tabla del Reino de Granada seguido de las vistas de Estepona, Marbella, Fuengirola, M\u00e1laga, V\u00e9lez M\u00e1laga, Castell de Ferro y Almer\u00eda.<\/p>\n

La Tabla del Reyno de Andalvzia<\/em> es un manuscrito sobre vitela a doble hora y tiene una huella de 39\u00d766 cm. Su escala aproximada es de 1:795.000. Comprende casi toda Andaluc\u00eda, parte de Extremadura, Castilla la Mancha y Portugal. La parte andaluza abarca desde Ayamonte hasta Adra. Los elementos f\u00edsicos est\u00e1n representados con mucho detalle, destacando el relieve que est\u00e1 simbolizado por montes de perfil, sombreado y con tonos amarronados. Llama la atenci\u00f3n la diferencia de tama\u00f1o en los dibujos que presentan las elevaciones, alcanzando un m\u00e1ximo en la zona de Sierra Nevada. S\u00f3lo dos zonas monta\u00f1osas muestran sus nombres: Sierra Morena y Sierra Nevada. En segundo lugar, resalta la red hidrogr\u00e1fica. Est\u00e1n trazados todos los r\u00edos principales y sus respectivos afluentes, adem\u00e1s de otras superficies de agua como lagunas costeras y de interior. Casi todos los r\u00edos y afluentes tienen escritos sus respectivos nombres. Las costas est\u00e1n sombreadas, permitiendo una distinci\u00f3n clara entre la tierra y el mar. En ella destacan ciertas islas litorales andaluzas como Salmedina o Santi Petri (Ste. Petre<\/em>). Realza, del mismo modo, los principales cabos (Trafalgar<\/em>, de Plata<\/em> o Trafalgacis<\/em>, actual cabo Sacratif). El mar est\u00e1 representado con diferentes tonos de azules imitando el oleaje y que va aumentando de tama\u00f1o conforme nos acercamos a la parte m\u00e1s meridional del mapa, dando la sensaci\u00f3n de profundidad.<\/p>\n

Entre los elementos humanos representados en el mapa sobresalen las simbolizaciones de las ciudades que mediante el uso de agrupaciones de edificios jerarquizan estos n\u00facleos urbanos, cuanto m\u00e1s n\u00famero de edificaciones mayor importancia de la localidad. Diferentes l\u00edneas punteadas con tonos de colores distintos muestran las divisiones administrativas que se contemplan en el mapa (Reino de Andaluc\u00eda, Granada, C\u00f3rdoba, Algarbe, Portugal, Extremadura y La Mancha). La toponimia es muy cuantiosa, tanto en la zona costera como en todo el interior. Entre los elementos decorativos destaca una ornamentada rosa de los vientos<\/a> donde la flor de lis indica el norte. En una cartela, situada en la parte inferior derecha, muestra la escala gr\u00e1fica de 10 leguas con subdivisiones de a una, rotulando las 5 primeras. Por \u00faltimo, la proliferaci\u00f3n de nav\u00edos en la zona atl\u00e1ntica, m\u00e1s numerosos que en la mediterr\u00e1nea, acrecienta el valor est\u00e9tico de este mapa.<\/p>\n

La Tabla del Reyno de Granada<\/em> completa la visi\u00f3n de Andaluc\u00eda de Texeira. Al igual que en la del Reino de Andaluc\u00eda, esta tambi\u00e9n es un manuscrito sobre vitela a doble hoja y con las mismas dimensiones. La escala es diferente; en este caso tiene una escala aproximada de 1:520.000, aunque sus dimensiones son las mismas. Adem\u00e1s de reflejar parte de otras divisiones administrativas la zona andaluza abarca desde el r\u00edo Guadiaro hasta el Guadalat\u00edn<\/em>, que separa el Reino de Murcia de el de Granada. Dicho r\u00edo est\u00e1 dibujado de forma incorrecta ya que hace referencia al Guadalent\u00edn, afluente del Segura y por tanto no desemboca en el Mediterr\u00e1neo. Este error lo reflejan tambi\u00e9n otros cart\u00f3grafos como Antonio Zatta en su Andalusia e Granada di Novissima Projezione<\/em><\/a> de 1776 o Philippe de Pr\u00e9tot en Chorographie des Royaumes d`Andalousie, de Grenade, et de Murcie<\/em><\/a> de 1787.<\/p>\n

Este mapa no est\u00e1 totalmente terminado como se puede comprobar por la ausencia de t\u00edtulo o de la propia escala gr\u00e1fica. A pesar de esto, el cart\u00f3grafo portugu\u00e9s sigue el mismo patr\u00f3n que en el mapa anterior. La rosa de los vientos, de 16 puntas, est\u00e1 decorada de forma similar a los otros mapas del Atlas, indicando la flor de lis el norte. Los elementos f\u00edsicos y antr\u00f3picos est\u00e1n representados de la misma manera, destacando la proliferaci\u00f3n de r\u00f3tulos topon\u00edmicos, principalmente de localidades. El mapa est\u00e1 enriquecido con el dibujo de una serie de embarcaciones que navegan por el mediterr\u00e1neo. Para dar profundidad, Texeira traza los barcos que est\u00e1n cerca de la costa de menor tama\u00f1o que los que est\u00e1n m\u00e1s alejados. Culmina esta simbolizaci\u00f3n de nav\u00edos con la ilustraci\u00f3n de una batalla n\u00e1utica en la que participan siete nav\u00edos de diferente tipolog\u00eda frente a las costas de Almer\u00eda.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Autor: Jos\u00e9 Carlos Posada Sime\u00f3n<\/a><\/p>\n

\n

Fuentes<\/strong><\/h4>\n

Descripcion de Espa\u00f1a y de las Costas y Puertos de sus Reynos<\/em>. En \u00d6sterreichische Nationalbibliothek<\/a> <\/em>(Viena), Codex Miniatus 46.<\/p>\n

Bibliograf\u00eda<\/strong><\/h4>\n

CISNEROS ALVAREZ, Pablo, \u201cEl Atlas del Rey Planeta. \u00abLa descripci\u00f3n de Espa\u00f1a y de las costas y puertos de sus reinos\u00bb, de Pedro Texeira (1634)\u201d, en Biblio 3W, Revista Bibliogr\u00e1fica de Geograf\u00eda y Ciencias Sociales<\/em>, 2003, 8.<\/p>\n

GIL SANJU\u00c1N, Joaqu\u00edn, \u201cDescripci\u00f3n de M\u00e1laga y su costa por Pedro Texeira\u201d, <\/em>en VILLAR GARC\u00cdA, Mar\u00eda Bego\u00f1a\u00a0 y PEZZI CRIST\u00d3BAL, Pilar (dirs. Congr.), Los extranjeros en la Espa\u00f1a moderna: actas del I Coloquio Internacional<\/em>, M\u00e1laga, Ministerio de Ciencia e Innovaci\u00f3n, 2003, vol. 2, pp. 323-340.<\/p>\n

PEREDA ESPESO, Felipe y MAR\u00cdAS FRANCO, Fernando, El Atlas del Rey Planeta. \u201cLa descripci\u00f3n de Espa\u00f1a y de las costas y puertos de sus reinos\u201d, de Pedro Texeira (1634), <\/em>Hondarribia, Nerea, 2002.<\/p>\n

PEREDA ESPESO, Felipe, et al, \u201cDe la cartograf\u00eda a la corograf\u00eda: Pedro Texeira en la Espa\u00f1a del Seiscientos\u201d, en Er\u00eda: Revista cuatrimestral de geograf\u00eda<\/em>, 64-65, 2004, pp. 129-157.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n \n
\n
\n
\n \"Visual\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n\n
\n
\n

Tabla del Reyno de Andalucia, 1634. En Pedro Texeira, Descripcion de Espa\u00f1a y de las Costas y Puertos de sus Reynos, p. 108<\/h3>\n
Tabla del Reyno de Andalucia, 1634. En Pedro Texeira, Descripcion de Espa\u00f1a y de las Costas y Puertos de sus Reynos, p. 108. Fuente: \u00d6sterreichische Nationalbibliothek (https:\/\/digital.onb.ac.at\/RepViewer\/viewer.faces?doc=DTL_8438409&order=1&view=SINGLE)<\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n \"\"\n
<\/div>\n\n <\/a> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n \n

\n Tabla del Reyno de Andalucia, 1634. En Pedro Texeira, Descripcion de Espa\u00f1a y de las Costas y Puertos de sus Reynos, p. 108<\/a><\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\n <\/div>\n \n
\n
\n

Tabla del Reyno de Andalucia, 1634. En Pedro Texeira, Descripcion de Espa\u00f1a y de las Costas y Puertos de sus Reynos, p. 119<\/h3>\n
Tabla del Reyno de Andalucia, 1634. En Pedro Texeira, Descripcion de Espa\u00f1a y de las Costas y Puertos de sus Reynos, p. 119. Fuente: \u00d6sterreichische Nationalbibliothek (https:\/\/digital.onb.ac.at\/RepViewer\/viewer.faces?doc=DTL_8438409&order=1&view=SINGLE)<\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n \"\"\n
<\/div>\n\n <\/a> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n \n

\n Tabla del Reyno de Andalucia, 1634. En Pedro Texeira, Descripcion de Espa\u00f1a y de las Costas y Puertos de sus Reynos, p. 119<\/a><\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\n <\/div>\n \n<\/div>\n <\/div>\n \n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En el a\u00f1o 2000, dos profesores de Historia del Arte de la Universidad Aut\u00f3noma de Madrid, Fernando Mar\u00edas y Felipe Pereda, descubrieron en la Biblioteca Nacional de Viena un manuscrito identificado como Codex Miniatus 46. Este c\u00f3dice correspond\u00eda con el Atlas iluminado de Pedro Texeira. Hab\u00eda permanecido m\u00e1s de 300 a\u00f1os escondido el atlas m\u00e1s […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3675,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[102,8],"tags":[78],"class_list":["post-3674","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cartografia-general","category-paisaje-cartografia","tag-jose-carlos-posada-simeon","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3674"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3674\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3677,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3674\/revisions\/3677"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}