{"id":3405,"date":"2022-11-21T11:41:37","date_gmt":"2022-11-21T11:41:37","guid":{"rendered":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/?p=3405"},"modified":"2022-11-21T12:26:45","modified_gmt":"2022-11-21T12:26:45","slug":"las-atarazanas-de-sevilla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/las-atarazanas-de-sevilla\/","title":{"rendered":"Las Atarazanas de Sevilla"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

Pocos edificios representan mejor la transformaci\u00f3n de Sevilla<\/a> como una encrucijada entre mundos que sus Atarazanas. El edificio se concibi\u00f3 en la Edad Media como un astillero de las galeras reales que defend\u00edan el territorio castellano de las amenazas que ven\u00edan del mar, especialmente los musulmanes del Mediterr\u00e1neo. M\u00e1s adelante, se convirtieron en un espacio de almacenamiento y fiscalizaci\u00f3n de los viajes de la Carrera de Indias<\/a>. Y finalmente, fueron un complejo hospitalario-asistencial y almac\u00e9n de artiller\u00eda para las guerras de Espa\u00f1a contra sus enemigos europeos.<\/p>\n

El trazado original de las Atarazanas discurr\u00eda entre las actuales calles Santander, Temprado, Dos de Mayo y Tom\u00e1s de Ibarra. En un principio, se encontraban extramuros. Sus espaldas pegaban al lienzo de la muralla de la ciudad y su frontal se encontraba mirando al r\u00edo, del que s\u00f3lo lo separaba un gran arenal. Al norte limitaban con el Postigo del Aceite y al sur con el Postigo del Carb\u00f3n. Estas dos importantes puertas de entrada a la ciudad marcaban el ancho de la planta del edificio, que se distribu\u00eda en su etapa inicial en diecisiete grandes naves abovedadas, cada una de las cuales med\u00eda entre 80 y 100 metros de largo. El total de las diecisiete naves formaban un ancho de 180 metros, lo que le otorgaba al edificio un trazado trapezoidal que a\u00fan hoy se mantiene en el callejero.<\/p>\n

Las Atarazanas estaban encajadas dentro del amplio complejo de edificios que, en el sur de la ciudad, conformaban el patrimonio del rey en Sevilla: desde la Torre del Oro hasta el Real Alc\u00e1zar, incluyendo las Atarazanas de los Caballeros, antigua prisi\u00f3n para nobles y luego tambi\u00e9n sede de la Casa de la Moneda<\/a>, o la Lonja de Mercaderes<\/a>, actual Archivo General de Indias<\/a>. El edificio estaba administrado por el alcaide del alc\u00e1zar y, en su ausencia, su teniente, ambos miembros de la nobleza local.<\/p>\n

La etimolog\u00eda de la palabra atarazana es \u00e1rabe, derivado de la voz adar-assan\u2019a<\/em> que puede traducirse como casa de la industria, pero los or\u00edgenes del edificio no lo son. Las Atarazanas se construyeron en los primeros a\u00f1os de la presencia cristiana en la ciudad. Los historiadores no han conseguido establecer la fecha exacta de construcci\u00f3n. Para datarla se suele recurrir a una l\u00e1pida, escrita en lat\u00edn, que el profesor P\u00e9rez-Malla\u00edna traduce de la siguiente manera:<\/p>\n

\n

Sea para ti notorio
que esta casa y toda su f\u00e1brica
la hizo el sabio Alfonso,
de noble sangre,
rey de espa\u00f1oles.
Fue este impulsado
a resguardar sus barcos
conta las fuerzas del austro.
Ahora resplandece de arte llena
lo que fue informe arena.
En la era de mil
doscientos noventa.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Al final del texto se cita el a\u00f1o 1290 de la era hisp\u00e1nica, que traducido a la era cristiana es 1252, primer a\u00f1o de reinado de Alfonso X. Este rey sin duda tuvo un papel determinante en su construcci\u00f3n, aunque desconocemos si el a\u00f1o de 1252 hace referencia a su inauguraci\u00f3n o al inicio de las obras. De todas formas, podemos suponer que su padre, Fernando III, ya concibi\u00f3 la idea de levantar unos astilleros en la ciudad para la construcci\u00f3n y conservaci\u00f3n de las galeras reales en los l\u00edmites meridionales de Castilla.<\/p>\n

Dos siglos despu\u00e9s, las Atarazanas hab\u00edan perdido su funci\u00f3n como astilleros. Barcelona pas\u00f3 a centralizar la construcci\u00f3n de las galeras reales del Mediterr\u00e1neo y el norte cant\u00e1brico la construcci\u00f3n de los barcos de vela que operar\u00e1n en el oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico. Paralelamente, Sevilla hab\u00eda experimentado un notable crecimiento urbano y, con ello, hab\u00edan aumentado sus problemas y necesidades. Las Atarazanas pod\u00edan resolver algunos de ellos. En 1493, los Reyes Cat\u00f3licos Isabel y Fernando cedieron al Concejo de Sevilla la primera nave, la m\u00e1s cercana al Postigo, para albergar un mercado de pescados extramuros. Una d\u00e9cada despu\u00e9s, las primeras oficinas de la reci\u00e9n fundada Casa de la Contrataci\u00f3n<\/a> se establecieron en la nave n\u00famero diecisiete, en el extremo sur del complejo. La sede de la Casa de la Contrataci\u00f3n terminar\u00eda mud\u00e1ndose al Alc\u00e1zar pero las naves diecis\u00e9is y diecisiete siguieron estando dedicadas para la Carrera de Indias, en este caso como almacenes reales para la preparaci\u00f3n de las expediciones americanas. En el centro del edificio, adem\u00e1s, se hab\u00eda construido la capilla de San Jorge, que acog\u00eda a la Hermandad de la Caridad.<\/p>\n

El nuevo papel de Sevilla como cabecera de la Carrera de Indias requer\u00eda la construcci\u00f3n de nuevos almacenes y tiendas, no s\u00f3lo de car\u00e1cter real, tambi\u00e9n privado. La Monarqu\u00eda, a instancias de la ciudad, alquil\u00f3 el resto de los espacios sobrantes a mercaderes y artesanos que instalaron all\u00ed sus almacenes, talleres y casas. Los arrendamientos se realizaban mediante oferta p\u00fablica, administrados por el alcaide del Alc\u00e1zar y sancionados en \u00faltima instancia por el rey. En la d\u00e9cada de 1570, la mayor parte de los espacios arrendados terminaron en manos de flamencos y alemanes que se especializaron en el mercado de madera importada desde el norte de Europa<\/a>; un recurso fundamental para el mantenimiento de la navegaci\u00f3n a Am\u00e9rica. Estos mercaderes establecieron all\u00ed su residencia y transformaron las naves originales en grandes almacenes. La monarqu\u00eda justific\u00f3 la decisi\u00f3n de arrendar estos espacios a extranjeros en el hecho de que las naves de las Atarazanas eran las \u00fanicas que pod\u00edan guardar los m\u00e1stiles cerca del r\u00edo y en un lugar seco, para que no se pudrieran. El rey, eso s\u00ed, se terminar\u00eda quedando tres naves m\u00e1s, las inmediatamente cercanas a las de la Casa de la Contrataci\u00f3n, para levantar all\u00ed la Real Aduana<\/a>, cuya construcci\u00f3n se complet\u00f3 en 1589.<\/p>\n

A principios del siglo XVII, resultaba ya muy dif\u00edcil remontar el r\u00edo hasta Sevilla, por lo que los puertos de Sanl\u00facar y C\u00e1diz terminaron concentrando las actividades log\u00edsticas de la navegaci\u00f3n oce\u00e1nica desde Andaluc\u00eda, no s\u00f3lo a Am\u00e9rica sino tambi\u00e9n a otros destinos europeos. Los flamencos terminaron por abandonar las naves y la epidemia de 1649, que acab\u00f3 con casi la mitad de la poblaci\u00f3n hispalense y pr\u00e1cticamente vaci\u00f3 el edificio, supuso el empuj\u00f3n definitivo para otra reconversi\u00f3n del edificio. Cinco de las naves, contiguas a la capilla de San Jorge hacia el sur, se entregaron a la Hermandad de la Caridad para sus labores asistenciales. La parte norte del edificio, aunque no abandonada del todo, presentaba un estado ruinoso, como documentaba un informe elaborado en 1724. De ah\u00ed que la Corona decidiera expropiar las viviendas y almacenes que a\u00fan quedaban ocupados para construir la sede de la Maestranza de Artiller\u00eda, donde se terminaban de montar y almacenar los ca\u00f1ones que se fabricaban en la Real F\u00e1brica de Artiller\u00eda<\/a> situada en el Barrio de San Bernardo. En el otro extremo del edificio, en las naves 16 y 17, se estableci\u00f3 la Real Atarazana del Empaque de Azogue \u2013 o com\u00fanmente conocida como Almac\u00e9n de Azogues. Esta instituci\u00f3n se encargaba de administrar el monopolio del mercurio, complementando as\u00ed la funci\u00f3n de complejo como centro log\u00edstico para la artiller\u00eda real. Entre el Almac\u00e9n de Azogues en las naves sur y la Maestranza de Artiller\u00eda en las naves norte, todav\u00eda se mantuvieron las aduanas y el complejo religioso hospitalario de la Caridad. Estas instituciones y la correspondiente morfolog\u00eda del edificio se mantuvieron, con apenas cambios, hasta bien entrados el siglo XX.<\/p>\n

La informaci\u00f3n que aqu\u00ed se ofrece procede, en su mayor parte, de la riqu\u00edsima y minuciosa investigaci\u00f3n realizada por el profesor Pablo Emilio P\u00e9rez-Malla\u00edna sobre los ocho siglos de historia del edifico. Su trabajo, publicado en diversos art\u00edculos y desde 2022 recogido en una monograf\u00eda, trasciende el estudio morfol\u00f3gico del edificio y de su relaci\u00f3n con el espacio urbano. En esta investigaci\u00f3n, fruto de una larga dedicaci\u00f3n, sale a la luz la historia social de un espacio que a pesar de su continua transformaci\u00f3n siempre represent\u00f3 el papel de Sevilla y Andaluc\u00eda como encrucijada entre mundos: entre la Monarqu\u00eda Hisp\u00e1nica y sus enemigos musulmanes o europeos, entre el Mediterr\u00e1neo y el Atl\u00e1ntico.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Autor: Germ\u00e1n Jim\u00e9nez Montes<\/a><\/p>\n

\n

Bibliograf\u00eda<\/strong><\/h4>\n

GALBIS D\u00cdEZ, Mar\u00eda del Carmen, \u201cLas Atarazanas de Sevilla\u201d, en Archivo hispalense: Revista hist\u00f3rica, literaria y art\u00edstica<\/em>, 109, 1961, pp. 155-184.<\/p>\n

P\u00c9REZ-MALLA\u00cdNA, Pablo Emilio, Historia de las atarazanas de Sevilla<\/em>, Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla y Diputaci\u00f3n de Sevilla, 2020.<\/p>\n

P\u00c9REZ-MALLA\u00cdNA, Pablo Emilio, \u201cUn edificio olvidado de la Sevilla americana: Las Reales Atarazanas\u201d, en Cahiers du monde hispanique et luso-br\u00e9silien<\/em>, 95, 2010, pp. 7-33<\/p>\n

JIM\u00c9NEZ MONTES, Germ\u00e1n, A Dissimulated Trade: Northern European Timber Merchants in Seville (1574\u20131598)<\/em>, Leiden\/Boston, Brill, 2022.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n \n
\n
\n
\n \"Visual\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n\n
\n
\n

L\u00e1pida de las Reales Atarazanas<\/h3>\n
L\u00e1pida de las Reales Atarazanas. Fuente: Jos\u00e9 Luis Filpo Cabana, Wikipedia, CC BY 3.0 (https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Reales_Atarazanas_de_Sevilla._L%C3%A1pida.jpg?uselang=es)<\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n \"\"\n
<\/div>\n\n <\/a> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n \n

\n L\u00e1pida de las Reales Atarazanas<\/a><\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\n <\/div>\n \n
\n
\n

Las Atarazanas hoy<\/h3>\n
Las Atarazanas hoy. Fuente: Jos\u00e9 Luis Filpo Cabana, Wikipedia, CC BY 3.0 (https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Reales_Atarazanas_de_Sevilla._Naves.jpg)<\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n \"\"\n
<\/div>\n\n <\/a> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n \n

\n Las Atarazanas hoy<\/a><\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\n <\/div>\n \n
\n
\n

Detalle de la zona de las Atarazanas en el Plano de Olavide de la ciudad de Sevilla (1771)<\/h3>\n
Detalle de la zona de las Atarazanas en el Plano de Olavide de la ciudad de Sevilla (1771). Fuente: Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliogr\u00e1fico (https:\/\/bvpb.mcu.es\/es\/consulta\/registro.cmd?id=423028)<\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n \"\"\n
<\/div>\n\n <\/a> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n \n

\n Detalle de la zona de las Atarazanas en el Plano de Olavide de la ciudad de Sevilla (1771)<\/a><\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\n <\/div>\n \n<\/div>\n <\/div>\n \n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pocos edificios representan mejor la transformaci\u00f3n de Sevilla como una encrucijada entre mundos que sus Atarazanas. El edificio se concibi\u00f3 en la Edad Media como un astillero de las galeras reales que defend\u00edan el territorio castellano de las amenazas que ven\u00edan del mar, especialmente los musulmanes del Mediterr\u00e1neo. M\u00e1s adelante, se convirtieron en un espacio […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3407,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[174],"class_list":["post-3405","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-andalucia-america","tag-german-jimenez-montes","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3405"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3405\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3412,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3405\/revisions\/3412"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}