{"id":2947,"date":"2022-10-10T15:15:32","date_gmt":"2022-10-10T15:15:32","guid":{"rendered":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/?p=2947"},"modified":"2022-10-10T15:15:32","modified_gmt":"2022-10-10T15:15:32","slug":"portugueses-en-la-bahia-de-cadiz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/portugueses-en-la-bahia-de-cadiz\/","title":{"rendered":"Portugueses en la bah\u00eda de C\u00e1diz"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

A fines de la Edad Media y comienzos de la Moderna la presencia de portugueses en la bah\u00eda de C\u00e1diz<\/a> era muy elevada. Durante la \u00e9poca de la expansi\u00f3n atl\u00e1ntica de las monarqu\u00edas ib\u00e9ricas los contactos mar\u00edtimos entre los puertos portugueses, especialmente los del Algarve, y el litoral atl\u00e1ntico andaluz<\/a> eran muy fluidos. Por mar, el sur de Portugal y la Andaluc\u00eda atl\u00e1ntica constitu\u00edan espacios \u00edntimamente conectados, de modo que la inmediatez geogr\u00e1fica y la frecuencia de la navegaci\u00f3n dilu\u00edan la frontera entre los reinos. Portugal y Castilla compart\u00edan una misma \u00e1rea de expansi\u00f3n en el norte de \u00c1frica y los archipi\u00e9lagos atl\u00e1nticos. La competencia entre ambas monarqu\u00edas por el control de esta zona de influencia no impidi\u00f3 la estrecha relaci\u00f3n, unas veces de competencia y otras de colaboraci\u00f3n, entre los marinos de una y otra.<\/p>\n

En la bah\u00eda gaditana existi\u00f3, como consecuencia, una numerosa colonia lusa a lo largo de los siglos XV y XVI. Hip\u00f3lito Sancho le dedic\u00f3 diversos estudios, de los que se deduce que dicha colonia, integrada principalmente por pescadores del Algarve, se concentr\u00f3 de preferencia en El Puerto de Santa Mar\u00eda, adonde aqu\u00e9llos iban a avituallarse, a aprovisionarse de sal y a reparar sus naves. El Puerto se convirti\u00f3 tambi\u00e9n en un centro de recluta y aprovisionamiento para los presidios portugueses del norte de \u00c1frica. Debido a ello, iban a existir, al menos desde 1508, factores portugueses que se ocupaban de reclutar tropas, cargar nav\u00edos y organizar armadas con destino a los presidios, pero tambi\u00e9n de obtener informaci\u00f3n para enviarla a la corte de Lisboa. Destacados personajes portugueses formaron parte incluso del cabildo portuense:<\/p>\n

\n

Tal Benito de Benavides (\u2026), regidor que encontramos interviniendo en todos los asuntos de importancia desde 1500 y a quien nada impiden estas ocupaciones cuando llega la hora para acudir en socorro de las plazas africanas, armando un cuerpo de ej\u00e9rcito de doscientos hombres juntamente con Bartolom\u00e9 Ruiz de Quir\u00f3s, cuando el asedio de Arcila en 1516 y aprest\u00e1ndose a acudir en socorro de T\u00e1nger en 1531. Tal ese mismo Bartolom\u00e9 Ruiz de Quir\u00f3s, a quien por sus servicios se concedi\u00f3 el h\u00e1bito del Cristo. Tal Juan de Obedos, curioso personaje mixto de pescador, naviero, agente oficioso de su patria e incluso hombre de guerra, que lo mismo tiene correspondencia con los reyes portugueses que lleva en su nav\u00edo a los presidios marroqu\u00edes a capitanes que all\u00ed deben servir, que hace el abastecimiento de aquellas plazas, capitanea en las protestas a sus coterr\u00e1neos cuando llega el caso, y es tan portugu\u00e9s que hasta difunde la devoci\u00f3n del que por entonces ya es el gran santo lusitano, San Antonio. Tal finalmente Antonio Manso que a su car\u00e1cter de factor, puesto que desempe\u00f1a largos a\u00f1os, une otras funciones, y llega a ser alf\u00e9rez mayor de la villa por merced del se\u00f1or de \u00e9sta, afincando en ella y originando un linaje prestamente honrado con t\u00edtulo de Castilla (Hip\u00f3lito Sancho).<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

El mismo Hip\u00f3lito Sancho se\u00f1ala la dificultad de fijar con precisi\u00f3n el n\u00famero de portugueses avecindados en la bah\u00eda gaditana en aquellos momentos y se\u00f1ala que buena parte de ellos no lo estaban de manera estable, sino que alternaban per\u00edodos de estancia entre Portugal y Espa\u00f1a. Con todo, la presencia lusa debi\u00f3 ser abundante, a tenor de una protesta que firmaron m\u00e1s de cien maestres de naos portugueses con ocasi\u00f3n del nombramiento de un c\u00f3nsul de su naci\u00f3n por parte del duque de Medinaceli en 1576. Tan s\u00f3lo un a\u00f1o despu\u00e9s, Luis Bravo de Laguna, en un informe al Consejo de Guerra sobre la situaci\u00f3n de las costas de Andaluc\u00eda occidental, dec\u00eda que la compa\u00f1\u00eda de milicias de C\u00e1diz formada por los portugueses constaba de 93 hombres, mucho m\u00e1s numerosa que la de los genoveses<\/a>, integrada por 57.<\/p>\n

Para el siglo XVII no disponemos de muchos datos. Sancho de Sopranis opina que a comienzos de la centuria la colonia portuguesa en C\u00e1diz hab\u00eda casi desaparecido, pero con toda seguridad ello no fue as\u00ed. M\u00e1s bien debemos pensar todo lo contrario. La uni\u00f3n de las monarqu\u00edas ib\u00e9ricas favoreci\u00f3 con mucha probabilidad la movilidad de portugueses hacia la Bah\u00eda de C\u00e1diz, un \u00e1rea que en dicho siglo fue adquiriendo cada vez mayor protagonismo en la Carrera de Indias<\/a> e incrementando su poblaci\u00f3n. En el Archivo Hist\u00f3rico Provincial de C\u00e1diz se conservan hasta 419 testamentos y escrituras de \u00faltima voluntad correspondientes a naturales de Portugal otorgadas entre 1600 y 1699. Por otra parte, fray Jer\u00f3nimo de la Concepci\u00f3n se\u00f1ala que, con motivo de las solemnidades organizadas en C\u00e1diz por la jura de los dos cabildos de la ciudad, el civil y el eclesi\u00e1stico, del misterio de la Inmaculada Concepci\u00f3n, la naci\u00f3n portuguesa erigi\u00f3 un altar que destac\u00f3 sobre el resto de los dispuestos por otros gremios y naciones, causando el asombro de la poblaci\u00f3n, lo que habla a las claras de la pujanza de la colonia lusa:<\/p>\n

\n

En medio de la Calle nueva, destinada al grueso trato de los Mercaderes, caus\u00f3 singular asombro la Naci\u00f3n portuguesa con un Arco triunfal vestido de raso de colores, cuyos dos remates ocupaban dos capillas con celos\u00edas de galones de oro, y dentro dos ordenados Coros de primorosa m\u00fasica. Entre las cuales sobre una rica Urna asentado el Arbol de la Vida, daba por fruto nunca manoseado de la culpa a la Reina de el Cielo, aclamada vencedora de infinita turba de Ang\u00e9licas escuadras.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

En el siglo XVIII, la colonia portuguesa de la Bah\u00eda de C\u00e1diz disminuy\u00f3 en n\u00famero de efectivos. Sin embargo, todav\u00eda formaba un sector significativo dentro de la poblaci\u00f3n de origen extranjero de la zona. A tenor de los datos aportados por Collado Villalta para la ciudad de C\u00e1diz, los portugueses eran un total de 33 en 1713, lo que representaba un 4,3 por 100 del total de extranjeros presentes en la ciudad. Posteriormente, su n\u00famero aument\u00f3: 97 en 1773 (sobre un total de 3.688 extranjeros), 177 en 1791 (sobre un total de 4.659 extranjeros), pero este incremento result\u00f3 inferior al experimentado por otros grupos, por lo que el porcentaje que los portugueses representaban en relaci\u00f3n a la poblaci\u00f3n extranjera total de la ciudad descendi\u00f3 hasta el 2,6 por 100 en la primera de estas fechas y el 3,8 por 100 en la segunda de ellas.<\/p>\n

En la otra ciudad mercantil de la bah\u00eda gaditana, El Puerto de Santa Mar\u00eda, el vecindario de 1705 contiene s\u00f3lo 6 portugueses sobre un total de 110 extranjeros, un 5,5 por 100. Sin embargo, en la matr\u00edcula de extranjeros de 1791, sobre un total de 767 matriculados, los portugueses eran 34, el 4,4 por 100. Este porcentaje descendi\u00f3 al 3 por 100 en la matr\u00edcula de extranjeros de 1794 y a s\u00f3lo el 0,4 por 100 en la de 1808. En cuanto a sus ocupaciones profesionales, en 1791 los portugueses instalados de forma estable en El Puerto formaban una peque\u00f1a colonia dedicada a oficios modestos. Preferentemente se empleaban en tareas artesanales y agrarias, como sirvientes o como barberos y peluqueros. El sector secundario ocupaba al 45 por 100 del total, con oficios como zapatero, pintor, herrador, alba\u00f1il, cordonero, hilador, curtidor o sastre. El terciario empleaba al 34 por 100; el 20,6 por 100, finalmente, trabajaban en el campo. El nivel de integraci\u00f3n de estos portugueses en la sociedad portuense era alto a fines del XVIII. La mayor\u00eda de ellos acredit\u00f3 un elevado n\u00famero de a\u00f1os de residencia y haber contra\u00eddo matrimonio en ella. La pr\u00e1ctica totalidad, salvo alguna excepci\u00f3n aislada, juraron fidelidad al rey de Espa\u00f1a.<\/p>\n

La documentaci\u00f3n parroquial, y especialmente los registros de matrimonio, al consignar la procedencia de los contrayentes (a excepci\u00f3n de la de los viudos que contra\u00edan segundas o posteriores nupcias), permite conocer de forma aproximada la evoluci\u00f3n de la emigraci\u00f3n portuguesa a lo largo del siglo y su distribuci\u00f3n regional. Hemos analizado la correspondiente a El Puerto de Santa Mar\u00eda, que contiene 158 casos de portugueses casados en esta ciudad entre 1700 y 1800, sobre un total de 1.504 extranjeros (el 5,2 por 100 del total). Portugal aparece as\u00ed como el tercer pa\u00eds en orden de importancia num\u00e9rica entre los que suministraron contingentes de inmigraci\u00f3n extranjera a la ciudad, tras Francia<\/a> e Italia. Se trat\u00f3 de una emigraci\u00f3n muy mayoritariamente masculina. Con 136 casos, los hombres representan el 86 por 100, frente a un 14 por 100 de mujeres.<\/p>\n

La presencia portuguesa, m\u00e1s nutrida en los siglos anteriores como se ha visto, se va a debilitar en El Puerto conforme avance la centuria, seg\u00fan este tipo de registros. Vigorosa a\u00fan en las dos primeras d\u00e9cadas del siglo, decae progresivamente, aunque con leves per\u00edodos de recuperaci\u00f3n en los quinquenios 1725-29 y 1735-39, a lo largo de la centuria.<\/p>\n

Un intento de aproximaci\u00f3n a sus lugares de origen nos sit\u00faa ante un ligero predominio de los procedentes del Algarve, la m\u00e1s pr\u00f3xima geogr\u00e1ficamente a la Bah\u00eda, que, con 39 casos, proporciona un 24,7 por 100 del total. Las localidades de Faro (10 casos), Tavira (8 casos), Loul\u00e9 (4 casos), Castro Marim y Moncaparacho (3 casos) son las que aparecen representadas en un mayor n\u00famero de ocasiones en los registros matrimoniales portuenses. A continuaci\u00f3n, en orden de importancia num\u00e9rica, se sit\u00faan los inmigrantes procedentes de la ciudad de Lisboa y sus alrededores, en la Estremadura portuguesa y en Ribatejo. En total, representan el 16,4 por 100 de la inmigraci\u00f3n portuguesa. Lisboa aparece en 19 ocasiones, de las cuales 8 hombres y 11 mujeres (se invierte, pues, la ratio). Hay que destacar que algunos de los originales de esta capital eran gente esclava de color, debido a que Lisboa manten\u00eda a\u00fan, hasta cierto punto, el papel de mercado distribuidor de esclavos negros que hab\u00eda jugado en \u00e9pocas anteriores. Otras localidades de esta regi\u00f3n representadas en las actas parroquiales portuenses son Set\u00fabal, Palmela y Almeirim. Acto seguido figuran los inmigrantes procedentes del obispado de Coimbra, en la Beira Litoral (25 casos, el 15,8 por 100 del total). Localidades como Ferreira, Aveiro, Montemor-o-Velho, Oliveira, Lousa y Pampillosa forman parte de este grupo. Las regiones de Minho y Alto Douro, en el obispado de Braga, aportan 20 casos, el 12,6 por 100, con localidades como Arcos de Valdevez, Vila Real, Viana do Castelo, Freixiel, Mon\u00e7ao, Braga y Arco de Baulh\u00e9. A continuaci\u00f3n figuran el obispado de Oporto, en el Douro Litoral, con 17 casos (10,7 por 100); el Alentejo (3,8 por 100, con localidades como \u00c9vora, Estremoz, Mora y Almod\u00f3var); la Beira Alta (3,2 por 100, con localidades como Gouveia, Almeida y Sao Pedro do Sul); Tras-os-Montes (1,9 por 100) y Alto Douro (0,6 por 100). En 16 casos (10,1 por 100) las actas no aportan el dato de la parroquia de procedencia.<\/p>\n

Hasta ahora nos hemos referido a la emigraci\u00f3n portuguesa estable. Hay que tener en cuenta, no obstante, que existi\u00f3 adem\u00e1s un intenso tr\u00e1fico mar\u00edtimo entre Portugal y la Bah\u00eda de C\u00e1diz, mejor conocido para fines del siglo XVIII. As\u00ed, de mil embarcaciones que entraron en el puerto de C\u00e1diz en el a\u00f1o 1791, 104 eran portuguesas, frente a 180 inglesas, 176 espa\u00f1olas del comercio de Am\u00e9rica, 162 espa\u00f1olas del comercio europeo, 116 francesas, 90 estadounidenses, 80 holandesas, 41 danesas, 25 suecas, 22 raguseas y el resto de otros pa\u00edses. Se trat\u00f3 fundamentalmente de un tr\u00e1fico de cabotaje de peque\u00f1as embarcaciones, procedentes sobre todo del Algarve, aunque tambi\u00e9n de otros lugares de Portugal, que tra\u00edan a C\u00e1diz productos agr\u00edcolas, pescado, materiales de construcci\u00f3n, maderas, cueros y otras mercanc\u00edas, o que iban o regresaban de pescar. Muchas de ellas ven\u00edan tambi\u00e9n en lastre, lo que indica que llegaban para cargar mercanc\u00edas en C\u00e1diz y llevarlas a Portugal. Este tr\u00e1fico menor de cabotaje, que apunta a la existencia de un mercado interregional consolidado, ha pasado pr\u00e1cticamente desapercibido, como apunta L\u00f3pez Mart\u00ednez, debido al brillo del gran comercio atl\u00e1ntico internacional.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Autor: Juan Jos\u00e9 Iglesias Rodr\u00edguez<\/a><\/p>\n

\n

Bibliograf\u00eda<\/strong><\/h4>\n

COLLADO VILLALTA, Pedro, \u201cEl impacto americano en la Bah\u00eda: la inmigraci\u00f3n extranjera en C\u00e1diz (1709-1819)\u201d, en Actas de las Primeras Jornadas de Andaluc\u00eda y Am\u00e9rica<\/em>, vol. 1, Huelva, 1981, pp. 49-73.<\/p>\n

IGLESIAS RODR\u00cdGUEZ, Juan Jos\u00e9, \u201cEspacios conectados: portugueses en la bah\u00eda de C\u00e1diz en el siglo XVIII\u201d, en FERN\u00c1NDEZ CHAVES, Manuel F. y P\u00c9REZ GARC\u00cdA, Rafael M., Movilidad, interacciones y espacios de oportunidad entre Castilla y Portugal en la Edad Moderna<\/em>, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2019, pp. 75-98.<\/p>\n

L\u00d3PEZ MART\u00cdNEZ, Antonio L., \u201cEl puerto de C\u00e1diz y la navegaci\u00f3n portuguesa de cabotaje, 1789-1817\u201d, en LOBATO FRANCO, Isabel y OLIVA MELGAR, Jos\u00e9 M. (eds.), El sistema comercial espa\u00f1ol en la econom\u00eda mundial (siglos XVII-XVIII),<\/em> Huelva, Universidad de Huelva, 2013, pp. 381-411.<\/p>\n

SANCHO DE SOPRANIS, Hip\u00f3lito, \u201cNuevas noticias sobre la factor\u00eda portuguesa de Andaluc\u00eda\u201d, en Archivos del Instituto de Estudios Africanos<\/em>, 72, 1964, pp. 65-78.<\/p>\n

SANCHO DE SOPRANIS, Hip\u00f3lito, \u201cLas relaciones entre los marinos de Poniente y del Puerto de Santa Mar\u00eda en el decenio 1482-92. Seg\u00fan las notas del escribano portuense Hernando de Carmona. 1483-84\u201d, en Estudios Geogr\u00e1ficos<\/em>, 37, 1949, pp. 669-699.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n \n
\n
\n
\n \"Visual\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n\n
\n
\n

Mapa dos reynos de Portugal e Algarve. Feita sobre as Memorias Topografica de D. Vasque de Cozuela as do P. Lacerda e varias outras. Giovanni-Antonio Rizzi Zannoni, 1762<\/h3>\n
Mapa dos reynos de Portugal e Algarve. Feita sobre as Memorias Topografica de D. Vasque de Cozuela as do P. Lacerda e varias outras. Giovanni-Antonio Rizzi Zannoni, 1762. Fuente: Universidad Aut\u00f3noma de Barcelona (https:\/\/www.europeana.eu\/es\/item\/164\/180308)<\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n \"\"\n
<\/div>\n\n <\/a> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n \n

\n Mapa dos reynos de Portugal e Algarve. Feita sobre as Memorias Topografica de D. Vasque de Cozuela as do P. Lacerda e varias outras. Giovanni-Antonio Rizzi Zannoni, 1762<\/a><\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\n <\/div>\n \n<\/div>\n <\/div>\n \n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A fines de la Edad Media y comienzos de la Moderna la presencia de portugueses en la bah\u00eda de C\u00e1diz era muy elevada. Durante la \u00e9poca de la expansi\u00f3n atl\u00e1ntica de las monarqu\u00edas ib\u00e9ricas los contactos mar\u00edtimos entre los puertos portugueses, especialmente los del Algarve, y el litoral atl\u00e1ntico andaluz eran muy fluidos. Por mar, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2950,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[116,3],"tags":[79],"class_list":["post-2947","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-extranjeros","category-sociedad","tag-juan-jose-iglesias-rodriguez","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2947"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2951,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2947\/revisions\/2951"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2947"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}