{"id":1466,"date":"2022-05-26T14:27:14","date_gmt":"2022-05-26T14:27:14","guid":{"rendered":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/?p=1466"},"modified":"2022-05-26T14:29:49","modified_gmt":"2022-05-26T14:29:49","slug":"luis-del-marmol-carvajal-1524-1600","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/luis-del-marmol-carvajal-1524-1600\/","title":{"rendered":"Luis del M\u00e1rmol Carvajal (1524-1600)"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

El historiador Luis del M\u00e1rmol naci\u00f3 en la ciudad de Granada entre abril y junio de 1524. Era fruto de una relaci\u00f3n prematrimonial de Pedro del M\u00e1rmol, escribano de c\u00e1mara de la Real Chanciller\u00eda de esa ciudad, miembro de una familia de origen judeoconverso originaria de Madrid y Toledo con una amplia trayectoria de servicios a la Corona de Castilla, con una mujer desconocida. Cuatro a\u00f1os m\u00e1s tarde su padre lo reconoci\u00f3 oficialmente y consigui\u00f3 de la Corona que lo habilitase para en el futuro poder desempe\u00f1ar oficios p\u00fablicos. Su padre contrajo matrimonio en dos ocasiones con sendas damas de la \u00e9lite burocr\u00e1tica granadina, tambi\u00e9n de ascendencia conversa, fruto de cuyas uniones tuvo hasta diez hijos m\u00e1s, entre los que destacaron el docto humanista y pol\u00edgrafo Juan V\u00e1zquez del M\u00e1rmol y Pedro Zapata del M\u00e1rmol, que sucedi\u00f3 a su padre en el oficio de escribano del Consejo de Castilla, una vez que la familia se traslad\u00f3 a la Corte.<\/p>\n

Cuando apenas contaba con once a\u00f1os de edad, el peque\u00f1o Luis se enrol\u00f3 en la expedici\u00f3n organizada por el emperador Carlos V para la conquista de T\u00fanez, en 1535. Parece ser que tras ella permaneci\u00f3 en alguna de las guarniciones espa\u00f1olas en el Norte de \u00c1frica hasta que, hacia 1538, cay\u00f3 prisionero de los magreb\u00edes. Seg\u00fan su propia confesi\u00f3n, pas\u00f3 siete a\u00f1os y ocho meses cautivo en distintos estados isl\u00e1micos (Marruecos, Tarudant, Fez, Tremec\u00e9n y T\u00fanez), aunque la mayor parte de este tiempo estuvo en poder de los nuevos monarcas de la dinast\u00eda de los saad\u00edes, en el actual Marruecos: primero con A\u1e25mad al-A\u2019ra\u0177 (1517-1544) y m\u00e1s tarde con su hermano y sucesor Mu\u1e25ammad al-\u0160ayj (1544-1557), llegando a pertenecer al grupo de criados cristianos de la corte. Acompa\u00f1\u00f3 al sult\u00e1n en su expedici\u00f3n subsahariana, as\u00ed como en otras conquistas, aprendiendo (seguramente s\u00f3lo a nivel b\u00e1sico y oral) las lenguas \u00e1rabe y bereber. Parece que pudo quedar en libertad hacia 1546, momento que aprovech\u00f3 para recorrer el norte de \u00c1frica hasta Egipto. No se sabe cu\u00e1ndo regreso a territorio de la Monarqu\u00eda espa\u00f1ola, pero a comienzos de la d\u00e9cada de 1550 se encontraba en Sicilia formando parte de la guarnici\u00f3n espa\u00f1ola de la isla. Durante su estancia en Italia se empap\u00f3 de la cultura renacentista y pudo leer la obra Juan Le\u00f3n Africano \u2013nombre cristiano del viajero granadino \u1e24asan al-Wazz\u00e2n (1494-1554)\u2013 Della descrittione dell\u2019Africa et delle cose notabili che ivi sono<\/em>, editada por el ge\u00f3grafo Giovanni Battista Ramusio dentro de su colecci\u00f3n \u201cDelle navigationi e viaggi\u201d, aparecida en Venecia en 1550; libro que le influy\u00f3 de forma determinante.<\/p>\n

M\u00e1rmol regres\u00f3 a Espa\u00f1a hacia el a\u00f1o 1557, veintid\u00f3s a\u00f1os despu\u00e9s de su marcha. Inicialmente se instal\u00f3 en Madrid, donde su padre era ya escribano de C\u00e1mara del Consejo Real, lo que pudo favorecer su desempe\u00f1o temporal como procurador en los tribunales de la Corte. Cinco a\u00f1os m\u00e1s tarde, en 1562, contrajo matrimonio en la ciudad de Toledo con do\u00f1a Mar\u00eda Ortiz, de familia de m\u00e1s que probable casta conversa, fruto del cual tuvo dos hijas: do\u00f1a Mar\u00eda y do\u00f1a In\u00e9s del M\u00e1rmol Carvajal.<\/p>\n

Cuando se produjo la rebeli\u00f3n de los moriscos del Reino de Granada, en la Navidad de 1568, Luis del M\u00e1rmol regres\u00f3 a su ciudad natal formando parte del aparato de intendencia del ej\u00e9rcito creado para aplacar a los sublevados. Inicialmente asumi\u00f3 tareas de aprovisionamiento, como proveedor, y m\u00e1s tarde de intervenci\u00f3n econ\u00f3mica, como veedor, en los ej\u00e9rcitos de don Juan de Austria y de don Luis de Requesens. Fruto de esta labor tendr\u00eda problemas contables que, incluso, le condujeron moment\u00e1neamente a prisi\u00f3n. Al final de la guerra, hacia 1570, se estableci\u00f3 en Granada, en el antiguo barrio morisco del Albaic\u00edn, donde conoci\u00f3 y entabl\u00f3 amistad con el m\u00e9dico y traductor morisco Alonso del Castillo, con quien comparti\u00f3 su inter\u00e9s por la cultura \u00e1rabe y por el pasado del antiguo Reino nazar\u00ed de Granada. Durante ese tiempo redact\u00f3 la primera entrega su principal obra: la monumental Descripci\u00f3n General de \u00c1frica<\/em>, cuya primera parte en dos vol\u00famenes apareci\u00f3 en Granada en 1573, a costa del propio autor. En ella M\u00e1rmol conjuga una historia de los enfrentamientos entre musulmanes y cristianos, desde el siglo VII hasta la batalla de Lepanto (1571), con una pormenorizada descripci\u00f3n geogr\u00e1fica, econ\u00f3mica y social de los territorios del Norte de \u00c1frica en aquel momento, con el expl\u00edcito objetivo de que el conocimiento de esos territorios favorecieran su conquista por parte de los estados europeos y el inconfesado de que la obra le sirviera como trampol\u00edn para conseguir alguna recompensa por parte de la Corona, como la del nombramiento de cronista real, algo que no se produjo. Tras muchos intentos por conseguir alg\u00fan premio a sus dilatados m\u00e9ritos militares y literarios, consigui\u00f3 diversas propiedades, pertenecientes a los moriscos expulsados, en el malague\u00f1o pueblo de Iznate, donde se asent\u00f3 con su familia en calidad de colono o \u201cnuevo poblador\u201d hacia 1574. Asimismo, en 1580, obtuvo un oficio estable como administrador de la Real Hacienda de Poblaci\u00f3n en el territorio del obispado de M\u00e1laga.<\/p>\n

La publicaci\u00f3n de su obra africana le confiri\u00f3 una inmerecida fama como experto en la lengua \u00e1rabe, por lo que\u00a0 ocasionalmente la Corona le encarg\u00f3 algunas traducciones, como la de los textos incluidos en el estandarte otomano capturado en la batalla de Lepanto o la de una misiva del nuevo sult\u00e1n marroqu\u00ed A\u1e25mad al-Mans\u016br (1578). Asimismo, realiz\u00f3 un viaje a Portugal en 1579, con el confidencial objetivo de informar de la situaci\u00f3n de ese reino poco antes de la invasi\u00f3n de Felipe II. Tambi\u00e9n estuvo a punto de ser nombrado embajador en Marruecos, pero su condici\u00f3n de bastardo y de estirpe conversa seguramente dio al traste con ello. Finalmente tambi\u00e9n fue designado por la Corona como uno de los expertos nombrados para estudiar y calificar los extra\u00f1os textos aparecidos durante la demolici\u00f3n del antiguo alminar de la catedral de Granada (el llamado pergamino de la Torre Turpiana) y en el monte de Valpara\u00edso (los conocidos como \u201clibros pl\u00fambeos\u201d del Sacromonte), siendo uno de los primeros que se atrevi\u00f3 a denunciar su falsedad, insinuando su factura por parte de algunos eruditos de origen morisco, como Alonso del Castillo y Miguel de Luna.<\/p>\n

En fecha indeterminada traslad\u00f3 su domicilio desde Iznate a la ciudad de M\u00e1laga, donde edit\u00f3 la Segunda parte de la Descripci\u00f3n General de \u00c1frica<\/em> (1599) \u2013que fue el primer libro impreso en la ciudad\u2013 y la Historia del rebeli\u00f3n y castigo de los moriscos del reino de Granada<\/em> (1600), sin duda la mejor cr\u00f3nica de los antecedentes y el desarrollo de la sublevaci\u00f3n granadina, que contiene adem\u00e1s una documentada descripci\u00f3n de la ciudad en \u00e9poca nazar\u00ed. Luis del M\u00e1rmol falleci\u00f3, muy probablemente en M\u00e1laga, entre el 15 de junio y el 13 de noviembre de 1600.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Autor: Javier Castillo Fern\u00e1ndez<\/a><\/p>\n

\n

Bibliograf\u00eda<\/strong><\/h4>\n

CASTILLO FERN\u00c1NDEZ, Javier, Entre Granada y el Magreb: vida y obra de Luis del M\u00e1rmol Carvajal (1524-1600)<\/em>, Granada, Universidad de Granada, Editorial Almed, 2016.<\/p>\n

CASTILLO FERN\u00c1NDEZ, Javier, \u201cLos M\u00e1rmol, un linaje de origen converso al servicio de la Monarqu\u00eda espa\u00f1ola\u201d, en Historia y Genealog\u00eda<\/em>, 4, 2014, pp. 193-234.\u00a0<\/p>\n

M\u00c1RMOL CARVAJAL, Luis del, Historia del rebeli\u00f3n y castigo de los moriscos del Reino de Granada<\/em>,\u00a0estudio, edici\u00f3n, notas e \u00edndices Javier Castillo Fern\u00e1ndez, Granada, Universidad de Granada, 2015.<\/p>\n

RODR\u00cdGUEZ MEDIANO, Fernando, \u201cLuis de M\u00e1rmol Carvajal. Veintid\u00f3s a\u00f1os en \u00c1frica\u201d, en Exploradores espa\u00f1oles olvidados de \u00c1frica<\/em>, Madrid, 2001, pp. 49-80.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n \n
\n
\n
\n \"Visual\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n\n
\n
\n

Plano de Marruecos. Africae tabula III por Livio Sanuto, 1588<\/h3>\n
Plano de Marruecos. Africae tabula III por Livio Sanuto, 1588. Fuente: Biblioteca Nazionale Marciana, Venecia, Italia. No Copyright – Other Known Legal Restriction (https:\/\/www.europeana.eu\/es\/item\/447\/GEO0006089)<\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n \"\"\n
<\/div>\n\n <\/a> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n \n

\n Plano de Marruecos. Africae tabula III por Livio Sanuto, 1588<\/a><\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\n <\/div>\n \n
\n
\n

Portada de la Primera parte de la Descripci\u00f3n General de \u00c1frica, de Luis M\u00e1rmol Carvajal, Granada, Ren\u00e9 Rabut, 1573<\/h3>\n
Portada de la Primera parte de la Descripci\u00f3n General de \u00c1frica, de Luis M\u00e1rmol Carvajal, Granada, Ren\u00e9 Rabut, 1573. Fuente: Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliogr\u00e1fico, Ministerio de Cultura y de Deporte, Gobierno de Espa\u00f1a, CC BY 4.0 (http:\/\/bvpb.mcu.es\/es\/consulta\/registro.cmd?id=406911)<\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n \"\"\n
<\/div>\n\n <\/a> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n \n

\n Portada de la Primera parte de la Descripci\u00f3n General de \u00c1frica, de Luis M\u00e1rmol Carvajal, Granada, Ren\u00e9 Rabut, 1573<\/a><\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\n <\/div>\n \n
\n
\n

Portada de Historia del rebeli\u00f3n y castigo de los moriscos del reino de Granada, de Luis del M\u00e1rmol Carvajal, M\u00e1laga, Juan Ren\u00e9, 1600<\/h3>\n
Portada de Historia del rebeli\u00f3n y castigo de los moriscos del reino de Granada, de Luis del M\u00e1rmol Carvajal, M\u00e1laga, Juan Ren\u00e9, 1600. Fuente: Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliogr\u00e1fico, Ministerio de Cultura y de Deporte, Gobierno de Espa\u00f1a, CC BY 4.0 (http:\/\/bvpb.mcu.es\/es\/consulta\/registro.cmd?id=406623)<\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n \"\"\n
<\/div>\n\n <\/a> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n \n

\n Portada de Historia del rebeli\u00f3n y castigo de los moriscos del reino de Granada, de Luis del M\u00e1rmol Carvajal, M\u00e1laga, Juan Ren\u00e9, 1600<\/a><\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\n <\/div>\n \n
\n
\n

Escudo de armas de Luis del M\u00e1rmol recogido en su obra Historia del rebeli\u00f3n y castigo de los moriscos del reino de Granada, 1600<\/h3>\n
Escudo de armas de Luis del M\u00e1rmol recogido en su obra Historia del rebeli\u00f3n y castigo de los moriscos del reino de Granada, 1600. Fuente: Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliogr\u00e1fico, Ministerio de Cultura y de Deporte, Gobierno de Espa\u00f1a, CC BY 4.0 (http:\/\/bvpb.mcu.es\/es\/consulta\/registro.cmd?id=406623)<\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n \"\"\n
<\/div>\n\n <\/a> <\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n \n

\n Escudo de armas de Luis del M\u00e1rmol recogido en su obra Historia del rebeli\u00f3n y castigo de los moriscos del reino de Granada, 1600<\/a><\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\n <\/div>\n \n<\/div>\n <\/div>\n \n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El historiador Luis del M\u00e1rmol naci\u00f3 en la ciudad de Granada entre abril y junio de 1524. Era fruto de una relaci\u00f3n prematrimonial de Pedro del M\u00e1rmol, escribano de c\u00e1mara de la Real Chanciller\u00eda de esa ciudad, miembro de una familia de origen judeoconverso originaria de Madrid y Toledo con una amplia trayectoria de servicios […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1469,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[111,3],"tags":[150],"class_list":["post-1466","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-elites-administrativas","category-sociedad","tag-javier-castillo-fernandez","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1466"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1466\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1476,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1466\/revisions\/1476"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1469"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/grupo.us.es\/encrucijada\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}